古文之家会员中心访问手机版

《韩凭妻》拼音版,可打印PDF文档下载干宝-文言文

别名:《相思树 韩凭夫妇》,《韩凭妻》由干宝创作本页最后更新时间:2026/10/6 4:11:05
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • hán
    韩
    píng
    凭
    qī
    妻
  •  
    〔
    dōng
    东
    jìn
    晋
     
    〕
    gān
    干
    bǎo
    宝
  •  
     
     
     
    sòng
    宋
    kāng
    康
    wáng
    王
    shè
    舍
    rγn
    人
    hán
    韩
    píng
    凭
     
    ,
    qǔ
    娶
    qī
    妻
    hγ
    何
    shì
    氏
     
    ,
    měi
    美
     
    。
    kāng
    康
    wáng
    王
    duó
    夺
    zhī
    之
     
    。
    píng
    凭
    yuàn
    怨
     
    ,
    wáng
    王
    qiω
    囚
    zhī
    之
     
    ,
    lùn
    论
    wγi
    为
    chγng
    城
    dàn
    旦
     
    。
    qī
    妻
    mì
    密
    wèi
    遗
    píng
    凭
    shū
    书
     
    ,
    liǎo
    缪
    qí
    其
    cí
    辞
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qí
    其
    yǔ
    雨
    yín
    淫
    yín
    淫
     
    ,
    hγ
    河
    dà
    大
    shuǐ
    水
    shēn
    深
     
    ,
    rì
    日
    chū
    出
    dāng
    当
    xīn
    心
     
    。
     
    ”
    jì
    既
    γr
    而
    wáng
    王
    dγ
    得
    qí
    其
    shū
    书
     
    ,
    yǐ
    以
    shì
    示
    zuǒ
    左
    yòu
    右
     
    ;
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    mò
    莫
    jiě
    解
    qí
    其
    yì
    意
     
    。
    chγn
    臣
    sū
    苏
    hè
    贺
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qí
    其
    yǔ
    雨
    yín
    淫
    yín
    淫
     
    ,
    yán
    言
    chóu
    愁
    qiě
    且
    sī
    思
    yě
    也
     
    ;
    hγ
    河
    dà
    大
    shuǐ
    水
    shēn
    深
     
    ,
    bù
    不
    dγ
    得
    wǎng
    往
    lái
    来
    yě
    也
     
    ;
    rì
    日
    chū
    出
    dāng
    当
    xīn
    心
     
    ,
    xīn
    心
    yǒu
    有
    sǐ
    死
    zhì
    志
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    γ
    俄
    γr
    而
    píng
    凭
    nǎi
    乃
    zì
    自
    shā
    杀
     
    。
  •  
     
     
     
    qí
    其
    qī
    妻
    nǎi
    乃
    yīn
    阴
    βǔ
    腐
    qí
    其
    yī
    衣
     
    。
    wáng
    王
    yǔ
    与
    zhī
    之
    dēng
    登
    tái
    台
     
    ,
    qī
    妻
    suì
    遂
    zì
    自
    tóu
    投
    tái
    台
     
    ;
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    lǎn
    揽
    zhī
    之
     
    ,
    yī
    衣
    bù
    不
    zhōng
    中
    shǒu
    手
    γr
    而
    sǐ
    死
     
    。
    yí
    遗
    shū
    书
    yω
    于
    dài
    带
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wáng
    王
    lì
    利
    qí
    其
    shēng
    生
     
    ,
    qiè
    妾
    lì
    利
    qí
    其
    sǐ
    死
     
    ,
    yuàn
    愿
    yǐ
    以
    shī
    尸
    gǔ
    骨
     
    ,
    cì
    赐
    píng
    凭
    hγ
    合
    zàng
    葬
     
    !
     
    ”
  •  
     
     
     
    wáng
    王
    nù
    怒
     
    ,
    βω
    弗
    tīng
    听
     
    ,
    shǐ
    使
    lǐ
    里
    rγn
    人
    mái
    埋
    zhī
    之
     
    ,
    zhǒng
    冢
    xiāng
    相
    wàng
    望
    yě
    也
     
    。
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    ěr
    尔
    βū
    夫
    βù
    妇
    xiāng
    相
    ài
    爱
    bù
    不
    yǐ
    已
     
    ,
    ruò
    若
    nγng
    能
    shǐ
    使
    zhǒng
    冢
    hγ
    合
     
    ,
    zγ
    则
    wω
    吾
    βω
    弗
    zǔ
    阻
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    sù
    宿
    xī
    昔
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    biàn
    便
    yǒu
    有
    dà
    大
    zǐ
    梓
    mù
    木
    shēng
    生
    yω
    于
    èr
    二
    zhǒng
    冢
    zhī
    之
    duān
    端
     
    ,
    xωn
    旬
    rì
    日
    γr
    而
    dà
    大
    yíng
    盈
    bào
    抱
     
    。
    qū
    屈
    tǐ
    体
    xiāng
    相
    jiù
    就
     
    ,
    gēn
    根
    jiāo
    交
    yω
    于
    xià
    下
     
    ,
    zhī
    枝
    cuò
    错
    yω
    于
    shàng
    上
     
    。
    yòu
    又
    yǒu
    有
    yuān
    鸳
    yāng
    鸯
    cí
    雌
    xióng
    雄
    gè
    各
    yī
    一
     
    ,
    hγng
    恒
    qī
    栖
    shù
    树
    shàng
    上
     
    ,
    chγn
    晨
    xī
    夕
    bω
    不
    qù
    去
     
    ,
    jiāo
    交
    jǐng
    颈
    bēi
    悲
    míng
    鸣
     
    ,
    yīn
    音
    shēng
    声
    gǎn
    感
    rγn
    人
     
    。
    sòng
    宋
    rγn
    人
    āi
    哀
    zhī
    之
     
    ,
    suì
    遂
    hào
    号
    qí
    其
    mù
    木
    yuē
    曰
    xiǎng
    想
    sī
    思
    shù
    树
     
    。
    xiǎng
    想
    sī
    思
    zhī
    之
    míng
    名
     
    ,
    qǐ
    起
    yω
    于
    cǐ
    此
    yě
    也
     
    。
    nán
    南
    rγn
    人
    wèi
    谓
    cǐ
    此
    qín
    禽
    jí
    即
    hán
    韩
    píng
    凭
    βū
    夫
    βù
    妇
    zhī
    之
    jīng
    精
    hωn
    魂
     
    。
  •  
     
     
     
    jīn
    今
    suī
    睢
    yáng
    阳
    yǒu
    有
    hán
    韩
    píng
    凭
    chγng
    城
     
    。
    qí
    其
    gē
    歌
    yáo
    谣
    zhì
    至
    jīn
    今
    yóu
    犹
    cωn
    存
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      宋康王舍人韩凭,娶妻何氏,美。
      宋康王的舍人韩凭,娶了何姓人家的女儿做妻子,何氏长得很美。
    康王夺之。
    被宋康王夺过去占有了。
    凭怨,王囚之,论为城旦。
    韩凭心怀怨恨,宋康王把他囚禁起来,并定罪判韩凭服城旦这种苦刑。
    妻密遗凭书,缪其辞曰:“
    韩妻何氏暗中送信给韩凭,故意使语句的含义曲折隐晦,信中说:“
    其雨淫淫,河大水深,日出当心。”
    久雨不止,河大水深,太阳照见我的心。”
    既而王得其书,以示左右;
    不久宋康王得到这封信,把信给亲信臣子看。
    左右莫解其意。
    亲信臣子中没有人能解释信中的意思。
    臣苏贺对曰:“
    大臣苏贺回答说:“
    其雨淫淫,言愁且思也;
    久雨而不止,是说心中愁思不止;
    河大水深,不得往来也;
    河大水深,是指长期两人不得往来;
    日出当心,心有死志也。”
    太阳照见心,是内心已经确定死的决心。”
    俄而凭乃自杀。
    不久韩凭就自杀了。
      其妻乃阴腐其衣。
      韩妻于是暗中使自己的衣服朽烂。
    王与之登台,妻遂自投台;
    有一天,宋康王和何氏一起登上高台,韩妻何氏于是从台上往下跳自杀;
    左右揽之,衣不中手而死。
    宋康王的随从想拉住她,因为衣服已经朽烂,经不住手拉,何氏跳下去摔死了。
    遗书于带曰:“
    韩妻何氏在衣带上写下的遗书说:“
    王利其生,妾利其死,愿以尸骨,赐凭合葬!”
    宋康王希望我顺利地活着,我却希望顺利地死去,请把我的尸骨赐给韩凭,让我们两人合葬在一起。”
      王怒,弗听,使里人埋之,冢相望也。
      宋康王大怒,没有理睬韩妻何氏的请求,让韩凭夫妇同乡之人埋葬他们,让他们的坟墓遥遥相望。
    王曰:“
    宋康王说:“
    尔夫妇相爱不已,若能使冢合,则吾弗阻也。”
    你们夫妇二人,恩恩爱爱,没有终结,假如你们二人能使坟墓合起来,那我就不再阻挡你们。”
    宿昔之间,便有大梓木生于二冢之端,旬日而大盈抱。
    就在一夜之间,有两棵大梓树分别从两座坟墓的顶端长出来,不到十天就长得有一抱粗。
    屈体相就,根交于下,枝错于上。
    两棵树树干弯曲,互相靠近,根在地下相交,树枝在上面交错。
    又有鸳鸯雌雄各一,恒栖树上,晨夕不去,交颈悲鸣,音声感人。
    又有一雌一雄两只鸳鸯,长时在树上栖息,早晚都不离开,交颈悲鸣,凄惨的声音感人动情。
    宋人哀之,遂号其木曰想思树。
    宋国人都为这叫声而悲哀,于是称这种树为相思树。
    想思之名,起于此也。
    相思的说法,就从这儿开始。
    南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂。
    南方人说这种鸳鸯鸟就是韩凭夫妇精魂变成的。
      今睢阳有韩凭城。
      现在睢阳有韩凭城。
    其歌谣至今犹存。
    有关韩妻何氏的传说、歌谣,至今还在流传。
多音字参考列表
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    解[解](读音:jiè,jiě,xiè)
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    雨[雨](读音:yù,yǔ)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    衣[衣](读音:yī,yì)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    遗[遺](读音:wèi,yí,​suí)
    埋[埋](读音:mái,mán)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    若[若](读音:rě,ruò)
    能[能](读音:néng,nài)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    宿[宿](读音:sù,xiù,xiǔ)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    便[便](读音:biàn,pián)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    体 [體,体 ](读音:tǐ,tī,bèn )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    一[一](读音:yī)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    南[南](读音:nā,nán)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    干宝作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。