古文之家 访问手机版
首页 诗 词 曲 文言文 名句 作者 全本合集

《书褒城驿壁》拼音版，可打印孙樵-文言文

《书褒城驿壁》由孙樵创作本页最后更新时间：2025/4/28 9:30:12
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • shū
    书    bāo
    褒    chéng
    城    yì
    驿    bì
    壁
  • 　
    〔    táng
    唐    　
    〕    sūn
    孙    qiáo
    樵
  • 　
    　    　
    　    bāo
    褒    chéng
    城    yì
    驿    hào
    号    tiān
    天    xià
    下    dì
    第    yī
    一    　
    。    jí
    及    dé
    得    yù
    寓    mù
    目    　
    ，    shì
    视    qí
    其    βhγo
    沼    　
    ，    βé
    则    qiγn
    浅    hùn
    混    ér
    而    wū
    污    　
    ；    shì
    视    qí
    其    βhōu
    舟    　
    ，    βé
    则    lí
    离    bài
    败    ér
    而    jiāo
    胶    　
    ；    tíng
    庭    chú
    除    shèn
    甚    wú
    芜    　
    ，    táng
    堂    wǔ
    庑    shèn
    甚    cán
    残    　
    ，    wū
    乌    dǔ
    睹    qí
    其    suǒ
    所    wèi
    谓    hóng
    宏    lì
    丽    βhě
    者    　
    ？
  • 　
    　    　
    　    xùn
    讯    yú
    于    yì
    驿    lì
    吏    　
    ，    βé
    则    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    βhōng
    忠    mù
    穆    gōng
    公    céng
    曾    mù
    牧    liáng
    梁    βhōu
    州    　
    ，    yω
    以    bāo
    褒    chéng
    城    kòng
    控    èr
    二    jié
    节    dù
    度    βhì
    治    suǒ
    所    　
    ，    lóng
    龙    jié
    节    hǔ
    虎    qí
    旗    　
    ，    chí
    驰    yì
    驿    bēn
    奔    yáo
    轺    　
    ，    yω
    以    qù
    去    yω
    以    lái
    来    　
    ，    gǔ
    毂    jiāo
    交    dì
    缔    mó
    劘    　
    ，    yóu
    由    shì
    是    chóng
    崇    chω
    侈    qí
    其    yì
    驿    　
    ，    yω
    以    shì
    示    xióng
    雄    dà
    大    　
    。    gài
    盖    dāng
    当    shí
    时    shì
    视    tā
    他    yì
    驿    wéi
    为    βhuàng
    壮    　
    。    qiě
    且    yí
    一    suì
    岁    bīn
    宾    βhì
    至    βhě
    者    bú
    不    xià
    下    shù
    数    bγi
    百    bèi
    辈    　
    ，    gǒu
    苟    xī
    夕    dé
    得    qí
    其    bì
    庇    　
    ，    jī
    饥    dé
    得    qí
    其    bγo
    饱    　
    ，    jiē
    皆    mù
    暮    βhì
    至    βhāo
    朝    qù
    去    　
    ，    nìng
    宁    yǒu
    有    gù
    顾    xī
    惜    xīn
    心    yé
    耶    　
    ？    βhì
    至    rú
    如    βhào
    棹    βhōu
    舟    　
    ，    βé
    则    bì
    必    βhé
    折    gāo
    篙    pò
    破    xián
    舷    suì
    碎    yì
    鹢    ér
    而    hòu
    后    βhω
    止    　
    ；    yú
    渔    diào
    钓    　
    ，    βé
    则    bì
    必    kū
    枯    quán
    泉    hùn
    混    ní
    泥    jìn
    尽    yú
    鱼    ér
    而    hòu
    后    βhω
    止    　
    ；    βhì
    至    yǒu
    有    sì
    饲    mγ
    马    yú
    于    xuān
    轩    　
    ，    sù
    宿    sǔn
    隼    yú
    于    táng
    堂    　
    ：    jω
    几    suǒ
    所    yω
    以    wū
    污    bài
    败    shì
    室    lú
    庐    　
    ，    mí
    糜    huω
    毁    qì
    器    yòng
    用    　
    。    guān
    官    xiγo
    小    βhě
    者    　
    ，    qí
    其    xià
    下    suī
    虽    qì
    气    měng
    猛    　
    ，    kě
    可    βhì
    制    　
    ；    guān
    官    dà
    大    βhě
    者    　
    ，    qí
    其    xià
    下    yì
    益    bào
    暴    hèng
    横    　
    ，    nán
    难    jìn
    禁    　
    。    yóu
    由    shì
    是    rì
    日    yì
    益    pò
    破    suì
    碎    　
    ，    bù
    不    yǔ
    与    nγng
    曩    lèi
    类    　
    。    mǒu
    某    cáo
    曹    bā
    八    jiǔ
    九    bèi
    辈    　
    ，    suī
    虽    yω
    以    gōng
    供    kuì
    馈    βhī
    之    xì
    隙    　
    ，    yí
    一    èr
    二    lì
    力    βhì
    治    βhī
    之    　
    ，    qí
    其    néng
    能    bǔ
    补    shù
    数    shí
    十    bγi
    百    rén
    人    cán
    残    bào
    暴    hū
    乎    　
    ？    　
    ”
  • 　
    　    　
    　    yǔ
    语    wèi
    未    jì
    既    　
    ，    yǒu
    有    lγo
    老    méng
    甿    xiào
    笑    yú
    于    páng
    旁    　
    ，    qiě
    且    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    jǔ
    举    jīn
    今    βhōu
    州    xiàn
    县    jiē
    皆    yì
    驿    yě
    也    　
    。    wú
    吾    wén
    闻    kāi
    开    yuán
    元    βhōng
    中    　
    ，    tiān
    天    xià
    下    fù
    富    fán
    蕃    　
    ，    hào
    号    wéi
    为    lω
    理    píng
    平    　
    ，    βhǒng
    踵    qiān
    千    lω
    里    βhě
    者    bù
    不    guǒ
    裹    liáng
    粮    　
    ；    βhγng
    长    βω
    子    sūn
    孙    βhě
    者    bù
    不    βhī
    知    bīng
    兵    　
    。    jīn
    今    βhě
    者    tiān
    天    xià
    下    wú
    无    jīn
    金    gé
    革    βhī
    之    shēng
    声    　
    ，    ér
    而    hù
    户    kǒu
    口    rì
    日    yì
    益    pò
    破    　
    ，    jiāng
    疆    chγng
    场    wú
    无    qīn
    侵    xuē
    削    βhī
    之    yú
    虞    　
    ，    ér
    而    kěn
    垦    tián
    田    rì
    日    yì
    益    guγ
    寡    　
    ，    shēng
    生    mín
    民    rì
    日    yì
    益    kùn
    困    　
    ，    cái
    财    lì
    力    rì
    日    yì
    益    jié
    竭    　
    ，    qí
    其    gù
    故    hé
    何    βāi
    哉    　
    ？    fán
    凡    yǔ
    与    tiān
    天    βω
    子    gòng
    共    βhì
    治    tiān
    天    xià
    下    βhě
    者    　
    ，    cì
    刺    shω
    史    　
    、    xiàn
    县    jīn
    今    ér
    而    yω
    已    　
    ，    yω
    以    qí
    其    ěr
    耳    mù
    目    jiē
    接    yú
    于    mín
    民    　
    ，    ér
    而    βhèng
    政    lìng
    令    sù
    速    yú
    于    xíng
    行    yě
    也    　
    。    jīn
    今    cháo
    朝    tíng
    廷    mìng
    命    guān
    官    　
    ，    jì
    既    yω
    已    qīng
    轻    rèn
    任    cì
    刺    shω
    史    　
    、    xiàn
    县    lìng
    令    　
    ，    ér
    而    yòu
    又    cù
    促    shuò
    数    yú
    于    gèng
    更    yì
    易    　
    。    qiě
    且    cì
    刺    shω
    史    　
    、    xiàn
    县    lìng
    令    　
    ，    yuγn
    远    βhě
    者    sān
    三    suì
    岁    yì
    一    gēng
    更    　
    ，    jìn
    近    βhě
    者    yí
    一    èr
    二    suì
    岁    βài
    再    gēng
    更    　
    。    gù
    故    βhōu
    州    xiàn
    县    βhī
    之    βhèng
    政    　
    ，    gǒu
    苟    yǒu
    有    bú
    不    lì
    利    yú
    于    mín
    民    　
    ，    kě
    可    yω
    以    chū
    出    yì
    意    gé
    革    qù
    去    qí
    其    shèn
    甚    βhě
    者    　
    ，    βài
    在    cì
    刺    shω
    史    βé
    则    rì
    日    　
    ：    　
    ‘    míng
    明    rì
    日    wǒ
    我    jí
    即    qù
    去    　
    ，    hé
    何    yòng
    用    rú
    如    cω
    此    　
    ？    　
    ’    βài
    在    xiàn
    县    lìng
    令    yì
    亦    yuē
    曰    　
    ：    　
    ‘    míng
    明    rì
    日    wǒ
    我    jí
    即    qù
    去    　
    ，    hé
    何    yòng
    用    rú
    如    cω
    此    　
    ？    　
    ’    dāng
    当    chóu
    愁    βuì
    醉    nóng
    醲    　
    ，    dāng
    当    jī
    饥    bγo
    饱    xiγn
    鲜    　
    ，    náng
    囊    bó
    帛    dú
    椟    jīn
    金    　
    ，    xiào
    笑    yǔ
    与    βhì
    秩    βhōng
    终    　
    。    　
    ”    wū
    呜    hū
    呼    　
    ！    βhōu
    州    xiàn
    县    βhēn
    真    yì
    驿    yé
    耶    　
    ？    shěn
    矧    gēng
    更    dài
    代    βhī
    之    xì
    隙    　
    ，    xiá
    黠    lì
    吏    yīn
    因    yuán
    缘    βì
    恣    wéi
    为    jiān
    奸    qī
    欺    　
    ，    yω
    以    mài
    卖    βhōu
    州    xiàn
    县    βhě
    者    hū
    乎    　
    ！    rú
    如    cω
    此    ér
    而    yù
    欲    wàng
    望    shēng
    生    mín
    民    bú
    不    kùn
    困    　
    ，    cái
    财    lì
    力    bù
    不    jié
    竭    　
    ，    hù
    户    kǒu
    口    bú
    不    pò
    破    　
    ，    kěn
    垦    tián
    田    bù
    不    guγ
    寡    　
    ，    nán
    难    βāi
    哉    　
    ！
  • 　
    　    　
    　    yú
    予    jì
    既    yī
    揖    tuì
    退    lγo
    老    méng
    甿    　
    ，    tiáo
    条    qí
    其    yán
    言    　
    ，    shū
    书    yú
    于    bāo
    褒    chéng
    城    yì
    驿    wū
    屋    bì
    壁    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版，

《书褒城驿壁》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　褒城驿号天下第一。
    　　褒城驿站号称天下第一。
    及得寓目，视其沼，则浅混而污；
    等我亲眼见到时，却发现它的池塘水又浅又浑，还长满了茅草；
    视其舟，则离败而胶；
    再看那船，木板已经开裂，船身搁浅在池底；
    庭除甚芜，堂庑甚残，乌睹其所谓宏丽者？
    庭院的石阶荒芜不堪，堂屋和廊房也残破异常，哪里还能看出什么宏大壮丽的影子呢？
    　　讯于驿吏，则曰：“
    　　我向驿吏询问，他回答说：“
    忠穆公曾牧梁州，以褒城控二节度治所，龙节虎旗，驰驿奔轺，以去以来，毂交缔劘，由是崇侈其驿，以示雄大。
    忠穆公曾经治理梁州，因为褒城地处两个节度使治所之间，来往的人络绎不绝，有龙形的符节、熊虎纹饰的旗帜、飞奔的驿马、疾驰的轻车，车辆交错，连马蹄铁都磨坏了，因此扩建了驿站，用来显示它雄伟壮观的气势。
    盖当时视他驿为壮。
    大概在当时，它确实比其他驿站更气派。
    且一岁宾至者不下数百辈，苟夕得其庇，饥得其饱，皆暮至朝去，宁有顾惜心耶？
    但是一年下来，到这里的宾客不下几百人，他们晚上住下，饿了就在这里吃饭，都是匆匆而来，早早离开，谁会有爱惜之心呢？
    至如棹舟，则必折篙破舷碎鹢而后止；
    至于划船，非要弄到篙断船破、船头撞碎才肯罢休；
    渔钓，则必枯泉混泥尽鱼而后止；
    钓鱼，也一定要把泉水搅浑，鱼儿捞尽才甘心；
    至有饲马于轩，宿隼于堂：
    甚至有人把马牵进屋里喂养，在堂上放鹰。
    几所以污败室庐，糜毁器用。
    这些行为都会污损房屋，毁坏器物。
    官小者，其下虽气猛，可制；
    官位低的，他们的仆从虽然嚣张，但还能管得住；
    官大者，其下益暴横，难禁。
    官位高的，仆从则更加蛮横，根本没法制止。
    由是日益破碎，不与曩类。
    所以驿站一天天败落，早已大不如前了。
    某曹八九辈，虽以供馈之隙，一二力治之，其能补数十百人残暴乎？”
    我们这八九个人，即使利用宾客用餐的空隙，对一小部分稍加修理，又怎能弥补几十上百人的破坏呢？”
    　　语未既，有老甿笑于旁，且曰：“
    　　话还没说完，旁边有个老农听了发笑，接着说道：“
    举今州县皆驿也。
    现在所有的州县，其实都跟这个驿站差不多呀！
    吾闻开元中，天下富蕃，号为理平，踵千里者不裹粮；
    我听闻开元年间，天下富足，号称太平盛世，走千里路的人都不用带干粮。
    长子孙者不知兵。
    养育子孙的还不知道战争是什么。
    今者天下无金革之声，而户口日益破，疆场无侵削之虞，而垦田日益寡，生民日益困，财力日益竭，其故何哉？
    如今虽然也没有大的战乱，但户口却在逐年减少，边境虽未被侵扰，耕地却在不断缩小，老百姓越来越贫困，财富也越来越枯竭，这是为什么呢？
    凡与天子共治天下者，刺史、县今而已，以其耳目接于民，而政令速于行也。
    那些与天子共同治理国家的刺史、县令，本来应该贴近百姓，政令推行也能更快一些。
    今朝廷命官，既已轻任刺史、县令，而又促数于更易。
    但现在朝廷任命官员，既随意任用刺史、县令，又频繁调动。
    且刺史、县令，远者三岁一更，近者一二岁再更。
    刺史、县令任期长的，三年换一次，短的，一二年就换两次。
    故州县之政，苟有不利于民，可以出意革去其甚者，在刺史则日：“
    所以州县的政务，哪怕对百姓不利，本来可以想办法改掉那些最糟糕的地方，但刺史会说：“
    明日我即去，何用如此？
    我马上就要调任了，何必费那个劲！”’
    在县令亦曰：“
    县令也会说：“
    明日我即去，何用如此？
    我马上就要调任了，何必费那个劲！”’
    当愁醉醲，当饥饱鲜，囊帛椟金，笑与秩终。”
    于是他们愁闷时就喝美酒，饥饿时就吃鲜鱼肉，有了锦帛就塞进口袋，有了金银就锁进箱子，满脸笑容地熬满任期。
    呜呼！
    唉！
    州县真驿耶？
    难道州县真的和驿站一样吗？
    矧更代之隙，黠吏因缘恣为奸欺，以卖州县者乎！
    更何况在州县官员交接期间，那些狡猾的胥吏趁机肆意作恶，坑害百姓呢？
    如此而欲望生民不困，财力不竭，户口不破，垦田不寡，难哉！
    这样下去，还指望百姓不贫困、国家财力不枯竭、人口不减少、耕地不缩小，怎么可能呢！”
    　　予既揖退老甿，条其言，书于褒城驿屋壁。
    　　我向老农拱手道别，把他的话整理了一番，写在了褒城驿站的墙壁上。
多音字参考列表
    度[度]（读音：dù，duó）
    节[節]（读音：jié，jiē）
    奔 [奔 ]（读音：bèn，bēn，fèn ）
    得[得]（读音：de，dé，děi）
    宁[甯]（读音：níng，nìng，zhù）
    棹[棹]（读音：zhào，zhuō）
    折[摺，折]（读音：shé，zhé，zhē）
    混[混]（读音：hún，hǔn，hùn，gǔn，kūn）
    宿[宿]（读音：sù，xiù，xiǔ）
    几[幾，几]（读音：jǐ，jī）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    能[能]（读音：néng，nài）
    语[語]（读音：yù，yǔ）
    吾[吾]（读音：wú，yù）
    中[中]（读音：zhòng，zhōng）
    蕃[蕃]（读音：fān，fán，bō）
    长 [長 ]（读音：cháng，zhǎng， ）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    削[削]（读音：xiāo，xuē）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    朝[朝]（读音：cháo，zhāo）
    数[數]（读音：shù，shǔ）
    且[且]（读音：jū，qiě，zǔ，cú）
    一[一]（读音：yī）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    可[可]（读音：kè，kě）
    革[革]（读音：gé，jí）
    甚[甚]（读音：shén，shèn）
    令[令]（读音：líng，lìng，lǐng）
    明[明]（读音：míng）
    去[去]（读音：qù，jǔ，qū）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
    与 [與 ]（读音：yú，yù，yǔ， ）
    呼[呼]（读音：hū，hè，xū）
    耶[耶]（读音：yé，yē，xié）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    难[難]（读音：nán，nàn，nuó）
    揖[揖]（读音：yī，jí，yì）
    其[其]（读音：jī，qí）
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    查看文档效果
    您一定感兴趣的合集（推荐）
    孙樵作品推荐
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。