- 对照翻译：
褒城驿号天下第一。
褒城驿站号称天下第一。
及得寓目，视其沼，则浅混而污；
等到亲眼看到，看它的池塘，那水又浅又浑，而生茅草；
视其舟，则离败而胶；
看它的船，木板破裂，船身搁浅在池底；
庭除甚芜，堂庑甚残，乌睹其所谓宏丽者？
庭院阶石很荒芜，堂屋和廊房很残破，哪里看到所谓宏大壮丽的样子呢？
讯于驿吏，则曰：“
向驿吏讯问，就说：“
忠穆公曾牧梁州，以褒城控二节度治所，龙节虎旗，驰驿奔轺，以去以来，毂交缔劘，由是崇侈其驿，以示雄大。
忠穆公曾经治理梁州，因为褒城控制着两个节度使治所，来来往往的，有龙形的节符、熊虎的旗帜、奔跑的驿马、飞快的轻车，车毂交错，连马蹄铁都磨损了，因此扩建了驿站，以显示它雄伟宏大。
盖当时视他驿为壮。
大概在当时它比其他驿站壮观。
且一岁宾至者不下数百辈，苟夕得其庇，饥得其饱，皆暮至朝去，宁有顾惜心耶？
但是一年宾客来到的不下好几百人，如果晚上在这里住下，饿了在这里饱食，都是晚上到早晨走，哪里有爱惜心呢？
至如棹舟，则必折篙破舷碎鹢而后止；
至于划船，就一定弄到篙折断、船边破、船头撞碎才算完；
渔钓，则必枯泉混泥尽鱼而后止；
钓鱼，就一定要弄到泉枯、水浑，鱼儿捉完才罢休；
至有饲马于轩，宿隼于堂：
甚至有人把马弄在屋里喂，在堂上养鹰。
几所以污败室庐，糜毁器用。
这一切都能把房屋污损，器物毁坏。
官小者，其下虽气猛，可制；
官位低的，他的仆从虽然气势汹汹，但还可以制止；
官大者，其下益暴横，难禁。
官位高的，他的仆从就更加横暴，难以制止。
由是日益破碎，不与曩类。
因此，驿站就一天天破败，大不如从前了。
某曹八九辈，虽以供馈之隙，一二力治之，其能补数十百人残暴乎？”
我等八九个人，即使利用宾客进餐的余暇，对极小部分尽力修理，怎能补救几十几百人的破坏呢？”
语未既，有老甿笑于旁，且曰：“
话没有说完，有个老农在一旁发笑，并且说：“
举今州县皆驿也。
现在所有的州县，也都像这个驿站一样呀！
吾闻开元中，天下富蕃，号为理平，踵千里者不裹粮；
我听说开元中，天下富足，号称太平盛世，走千里的人，用不着携带干粮。
长子孙者不知兵。
养育子孙的还不知道战争。
今者天下无金革之声，而户口日益破，疆场无侵削之虞，而垦田日益寡，生民日益困，财力日益竭，其故何哉？
现在虽然天下也没有战争，但户口却在一天天减少，边境虽然也没有被侵扰，但耕地却在一天天缩小，老百姓一天天贫困，财富一天天枯竭，这是什么缘故呢？
凡与天子共治天下者，刺史、县今而已，以其耳目接于民，而政令速于行也。
所有和天子一起治理国家的刺史、县令罢了，因为他们见闻接近老百姓，政令的推行也能较为迅速。
今朝廷命官，既已轻任刺史、县令，而又促数于更易。
现在朝廷任命官吏，既然已经轻率地任用刺史、县令，而且调动频繁。
且刺史、县令，远者三岁一更，近者一二岁再更。
况且刺史、县令，任期长的，三年换一次，任期短的，一二年换两次。
故州县之政，苟有不利于民，可以出意革去其甚者，在刺史则日：
所以州县的政事，如果对老百姓不利，本来可以出主意改掉那些太坏的，但刺史说：
‘明日我即去，何用如此？
‘明天我就要调任，何用这样做！’
在县令亦曰：’
县令也说：
‘明日我即去，何用如此？
‘明天我就要调任，何用这样做！’
当愁醉醲，当饥饱鲜，囊帛椟金，笑与秩终。”’
在发愁时却去醉饮美酒，在饥饿时却去饱食时鲜鱼肉，有锦帛就装入袋里，有金银就装进柜子，喜笑颜开地做满了任期。
呜呼！
唉！
州县真驿耶？
州县果真同驿站一样吗？
矧更代之隙，黠吏因缘恣为奸欺，以卖州县者乎！
何况当州县官交接期间，狡猾的胥吏放肆地用奸诈来损害周县的老百姓呢？
如此而欲望生民不困，财力不竭，户口不破，垦田不寡，难哉！
这样还希望老百姓不贫困，国家财力不枯竭，户口不减少，耕地不缩小，难啊！”
予既揖退老甿，条其言，书于褒城驿屋壁。
我作揖送走了老农，把他说的话整理了一下，写在褒城驿站的墙壁上。
