jì | wài | zhēng | yī |
寄 | 外 | 征 | 衣 |
chén | yù | lán |
陈 | 玉 | 兰 |
fū | shù | biān | guān | qiè | zài | wú | , | xī | fēng | chuī | qiè | qiè | yōu | fū | 。 |
夫 | 戍 | 边 | 关 | 妾 | 在 | 吴 | , | 西 | 风 | 吹 | 妾 | 妾 | 忧 | 夫 | 。 |
yī | háng | shū | xìn | qiān | háng | lèi | , | hán | dào | jun1 | biān | yī | dào | wú | ? |
一 | 行 | 书 | 信 | 千 | 行 | 泪 | , | 寒 | 到 | 君 | 边 | 衣 | 到 | 无 | ? |
夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪,寒到君边衣到无?