- 汉主东封报太平，无人金阙议边兵。
- 汉家天子东巡泰山封禅，宣告天下已获太平，朝廷的金銮殿上，再无人议论边疆的军情。
- 纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。
- 纵使将士们拼死夺回了林胡盘踞的关塞，可那荒漠之地，桑麻庄稼根本没法生长。
- 誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
- 将士们立誓扫荡匈奴，奋不顾身勇往直前，五千名身着貂锦的精锐，丧命在胡地的沙尘。
- 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
- 可怜那无定河畔堆积的累累白骨啊，依然是家乡闺阁中妻子梦中思念的活生生的人。
- 陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。
- 在陇地戍边，已是第三次看到塞草返青，楼烦的士兵新近替换了护羌的守军。
- 同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。
- 一同前来却战死的同伴令人悲伤离别，一夜之间，孤魂野鬼在旧营盘里哀哭声声。
- 黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。
- 狡猾的敌人难以生擒活捉，战事遥遥无期，黑山营盘的阵势，如龙蛇般变幻令人惊心。
- 自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。
- 自从尊贵的公主远嫁和亲之后，胡地的风俗，倒有一半变得像汉家一样了。
