- 高卧南斋
- 〔斋：书房。〕 时，开帷
- 〔帷：帘幕，一作“帐”。〕 月初吐。
- 我和堂弟在南斋悠闲地躺着，打开窗帘欣赏那刚刚升起的明月。
- 清辉澹
- 〔澹：水缓缓地流。〕 水木，演漾
- 〔演漾：水流摇荡。〕 在窗户。
- 淡淡的月光洒在水面上，也洒在树上，轻柔的波光涟漪映入窗户。
- 苒苒几盈虚
- 〔几盈虚：月亮圆缺反复多次。〕 ，澄澄
- 〔澄澄：清亮透明，指月色。〕 变今古。
- 时光匆匆，这窗前的月亮已经圆缺多次，千年来它的光辉依旧，但世事却古今不同。
- 美人
- 〔美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。〕 清江畔，是夜越吟
- 〔越吟：楚国庄舄唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。〕 苦。
- 德高望重的崔少府住在清江边，他今晚想必会像庄舄思念越国一样感到思乡之苦。
- 千里共
- 〔共：一作“其”。〕 如何
- 〔如何：一作“何如”。〕 ，微风吹
- 〔吹：一作“出”。〕 兰杜
- 〔兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。〕 。
- 相隔千里，我们是否能一同欣赏这迷人的月色，微风轻轻吹拂，送来兰草和杜鹃的清香。
