- 言入黄花川,每逐清溪水。
- 每当我踏入黄花川游玩,总会沿着青溪悠然前行。
- 随山将万转,趣途无百里。
- 溪水随着山势蜿蜒流转,路途不过百里却曲折幽深。
- 声喧乱石中,色静深松里。
- 水流穿过乱石时发出喧闹声,而松林深处的山色却显得格外宁静秀丽。
- 漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
- 溪边的水草在波浪中轻轻摇曳,芦苇的倒影映照在清澈碧绿的水面上。
- 我心素已闲,清川澹如此。
- 我的心早已习惯了恬淡安宁,就像这条清幽的溪流更能让我忘却烦恼。
- 请留磐石上,垂钓将已矣。
- 我愿留在这溪边的大石头上,整天悠闲地垂钓,度过我的余生。
言入/黄花川,每逐/清溪水。
随山/将万转,趣途/无百里。
声喧/乱石中,色静/深松里。
漾漾/泛菱荇,澄澄/映葭苇。
我心/素已闲,清川/澹如此。
请留/磐石上,垂钓/将已矣。