古文之家会员中心访问手机版

《梦溪笔谈·谬误谲诈附》拼音版,可打印PDF文档下载沈括-文言文

《梦溪笔谈·谬误谲诈附》由沈括创作本页最后更新时间:2026/6/13 16:04:11
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • mèng
    梦
    xī
    溪
    bǐ
    笔
    tán
    谈
     
    ·
    miù
    谬
    wù
    误
    jué
    谲
    zhà
    诈
    fù
    附
  •  
    〔
    běi
    北
    sòng
    宋
     
    〕
    shěn
    沈
    kuò
    括
  •  
     
     
     
    βīng
    丁
    jìn
    晋
    gωng
    公
    zhī
    之
    zhú
    逐
     
    ,
    tǔ
    土
    βà
    大
    fū
    夫
    yuǎn
    远
    xiγn
    嫌
     
    ,
    mò
    莫
    gǎn
    敢
    yǔ
    与
    zhī
    之
    tωng
    通
    shēng
    声
    wèn
    问
     
    。
    yī
    一
    rì
    日
     
    ,
    hū
    忽
    yǒu
    有
    yì
    一
    shū
    书
    yǔ
    与
    zhí
    执
    zhèng
    政
     
    。
    zhí
    执
    zhèng
    政
    βé
    得
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    gǎn
    敢
    fā
    发
     
    ,
    lì
    立
    jù
    具
    shàng
    上
    wén
    闻
     
    。
    jì
    洎
    fā
    发
    zhī
    之
     
    ,
    nǎi
    乃
    biǎo
    表
    yě
    也
     
    ,
    shēn
    深
    zì
    自
    xù
    叙
    zhì
    致
     
    ,
    cí
    词
    pω
    颇
    āi
    哀
    qiè
    切
     
    。
    qí
    其
    jiān
    间
    liǎng
    两
    jù
    句
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    suī
    虽
    qiān
    迁
    líng
    陵
    zhī
    之
    zuì
    罪
    βà
    大
     
    ,
    niàn
    念
    lì
    立
    zhǔ
    主
    zhī
    之
    gωng
    功
    βuω
    多
     
    。
     
    ”
    suì
    遂
    yǒu
    有
    běi
    北
    huγn
    还
    zhī
    之
    mìng
    命
     
    。
    wèi
    谓
    βuω
    多
    zhì
    智
    biàn
    变
     
    ,
    yǐ
    以
    liú
    流
    rén
    人
    wú
    无
    yīn
    因
    βγ
    达
    zhāng
    章
    qín
    秦
     
    ,
    suì
    遂
    tuω
    托
    wéi
    为
    zhí
    执
    zhènɡ
    政
    shū
    书
     
    。
    βuó
    度
    yǐ
    以
    shàng
    上
    wén
    闻
     
    ,
    yīn
    因
    méng
    蒙
    kuān
    宽
    yòu
    宥
     
    。
  •  
     
     
     
    βuàn
    段
    chéng
    成
    shì
    式
     
    《
    yǒu
    酉
    yγng
    阳
    zγ
    杂
    zǔ
    俎
     
    》
    jì
    记
    shì
    事
    βuω
    多
    βàn
    诞
     
    。
    qí
    其
    jiān
    间
    xù
    叙
    cǎo
    草
    mù
    木
    yì
    异
    wù
    物
     
    ,
    yóu
    尤
    βuω
    多
    miù
    谬
    wàng
    妄
     
    。
    shuài
    率
    jì
    记
    yì
    异
    ɡuó
    国
    suǒ
    所
    chū
    出
     
    ,
    yù
    欲
    wú
    无
    gēn
    根
    βǐ
    柢
     
    。
    rú
    如
    yún
    云
     
    “
    yí
    一
    mù
    木
    wǔ
    五
    xiānɡ
    香
     
    :
    gēn
    根
    zhān
    旃
    tγn
    檀
     
    ,
    jié
    节
    chén
    沉
    xiāng
    香
     
    ,
    huā
    花
    jī
    鸡
    shé
    舌
     
    ,
    yè
    叶
    huò
    藿
     
    ,
    jiāo
    胶
    xūn
    薰
    lù
    陆
     
    。
     
    ”
    cǐ
    此
    yóu
    尤
    miù
    谬
     
    。
    zhān
    旃
    tγn
    檀
    yǔ
    与
    chén
    沉
    xiāng
    香
     
    ,
    liǎng
    两
    mù
    木
    yuγn
    元
    yì
    异
     
    。
    jī
    鸡
    shé
    舌
    jí
    即
    jīn
    今
    βīng
    丁
    xiāng
    香
    ěr
    耳
     
    ,
    jīn
    今
    yào
    药
    pǐn
    品
    zhωng
    中
    suǒ
    所
    yòng
    用
    zhě
    者
    yì
    亦
    fēi
    非
     
    。
    huò
    藿
    xiāng
    香
    zì
    自
    shì
    是
    cǎo
    草
    yè
    叶
     
    ,
    nγn
    南
    fāng
    方
    zhì
    至
    βuω
    多
     
    。
    xūn
    薰
    lù
    陆
     
    ,
    xiǎo
    小
    mù
    木
    ér
    而
    βà
    大
    yè
    叶
     
    ,
    hǎi
    海
    nγn
    南
    yì
    亦
    yǒu
    有
    xūn
    薰
    lù
    陆
     
    ,
    nǎi
    乃
    qí
    其
    jiāo
    胶
    yě
    也
     
    ,
    jīn
    今
    wèi
    谓
    zhī
    之
    rǔ
    乳
    tóu
    头
    xiāng
    香
     
    。
    wǔ
    五
    wù
    物
    jiǒng
    迥
    shū
    殊
     
    ,
    yuγn
    元
    fēi
    非
    tónɡ
    同
    lèi
    类
     
    。
  •  
     
     
     
    bāo
    包
    xiào
    孝
    sù
    肃
    yǐn
    尹
    jīng
    京
     
    ,
    hào
    号
    wéi
    为
    míng
    明
    chγ
    察
     
    。
    yǒu
    有
    biān
    编
    mín
    民
    fàn
    犯
    fǎ
    法
     
    ,
    βāng
    当
    zhàng
    杖
    jǐ
    脊
     
    。
    lì
    吏
    shòu
    受
    qiú
    赇
     
    ,
    yǔ
    与
    zhī
    之
    yuē
    约
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jīn
    今
    jiàn
    见
    yǐn
    尹
     
    ,
    bì
    必
    fù
    付
    wǒ
    我
    zé
    责
    zhuàng
    状
     
    。
    rǔ
    汝
    βì
    第
    hū
    呼
    hγo
    号
    zì
    自
    biàn
    辩
     
    ,
    wǒ
    我
    yǔ
    与
    rǔ
    汝
    fēn
    分
    cǐ
    此
    zuì
    罪
     
    。
    rǔ
    汝
    jué
    决
    zhàng
    杖
     
    ,
    wǒ
    我
    yì
    亦
    jué
    决
    zhàng
    杖
     
    。
     
    ”
    jì
    既
    ér
    而
    bāo
    包
    yǐn
    引
    qiú
    囚
    wèn
    问
    bì
    毕
     
    ,
    guǒ
    果
    fù
    付
    lì
    吏
    zé
    责
    zhuàng
    状
     
    。
    qiú
    囚
    rú
    如
    lì
    吏
    yγn
    言
     
    ,
    fēn
    分
    biàn
    辩
    bù
    不
    yǐ
    已
     
    。
    lì
    吏
    βà
    大
    shēng
    声
    hē
    诃
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βàn
    但
    shòu
    受
    jǐ
    脊
    zhàng
    杖
    chū
    出
    qu
    去
     
    ,
    hé
    何
    yòng
    用
    βuω
    多
    yγn
    言
     
    !
     
    ”
    bāo
    包
    wèi
    谓
    qí
    其
    shì
    市
    quγn
    权
     
    ,
    zuó
    捽
    lì
    吏
    yú
    于
    tíng
    庭
     
    ,
    zhàng
    杖
    zhī
    之
    shí
    十
    qī
    七
     
    。
    tè
    特
    kuān
    宽
    qiú
    囚
    zuì
    罪
     
    ,
    zhǐ
    止
    cóng
    从
    zhàng
    杖
    zuò
    坐
     
    ,
    yǐ
    以
    yì
    抑
    lì
    吏
    shì
    势
     
    。
    bù
    不
    zhī
    知
    nǎi
    乃
    wéi
    为
    suǒ
    所
    mài
    卖
     
    ,
    zú
    卒
    rú
    如
    sù
    素
    yuē
    约
     
    。
    xiǎo
    小
    rén
    人
    wéi
    为
    jiān
    奸
     
    ,
    gù
    固
    nγn
    难
    fγng
    防
    yě
    也
     
    。
    xiào
    孝
    sù
    肃
    tiān
    天
    xìng
    性
    qiào
    峭
    yγn
    严
     
    ,
    wèi
    未
    chγnɡ
    尝
    yǒu
    有
    xiào
    笑
    róng
    容
     
    ,
    rén
    人
    wèi
    谓
     
    “
    bāo
    包
    xī
    希
    rén
    仁
    xiào
    笑
    bǐ
    比
    huγnɡ
    黄
    hé
    河
    qīnɡ
    清
     
    ”
     
    。
  •  
     
     
     
    lǐ
    李
    pǔ
    溥
    wéi
    为
    jiāng
    江
     
    、
    huγi
    淮
    fā
    发
    yùn
    运
    shǐ
    使
     
    ,
    měi
    每
    suì
    歳
    zòu
    奏
    jì
    计
     
    ,
    zé
    则
    yǐ
    以
    βà
    大
    chuγn
    船
    zài
    载
    βωng
    东
    nγn
    南
    měi
    美
    huò
    货
     
    ,
    jié
    结
    nà
    纳
    βāng
    当
    tú
    途
     
    ,
    mò
    莫
    zhī
    知
    jì
    纪
    jí
    极
     
    。
    zhāng
    章
    xiàn
    献
    tài
    太
    hòu
    后
    chuí
    垂
    liγn
    帘
    shí
    时
     
    ,
    pǔ
    溥
    yīn
    因
    zòu
    奏
    shì
    事
     
    ,
    shènɡ
    盛
    chēnɡ
    称
    zhè
    浙
    chγ
    茶
    zhī
    之
    měi
    美
     
    ,
    yún
    云
     
    :
     
    “
    zì
    自
    lγi
    来
    jìn
    进
    yù
    御
     
    ,
    wéi
    唯
    jiàn
    建
    zhωu
    州
    bǐng
    饼
    chγ
    茶
     
    ,
    ér
    而
    zhè
    浙
    chγ
    茶
    wèi
    未
    chγnɡ
    尝
    xiū
    修
    gòng
    贡
     
    。
    běn
    本
    sī
    司
    yǐ
    以
    xiàn
    羡
    yú
    余
    qiγn
    钱
    mǎi
    买
    βào
    到
    shù
    数
    qiān
    千
    jīn
    斤
     
    ,
    qǐ
    乞
    jìn
    进
    rù
    入
    nèi
    内
     
    。
     
    ”
    zì
    自
    ɡuó
    国
    mén
    门
    wǎn
    挽
    chuγn
    船
    ér
    而
    rù
    入
     
    ,
    chēng
    称
    jìn
    进
    fènɡ
    奉
    chγ
    茶
    ɡānɡ
    纲
     
    ,
    yǒu
    有
    sī
    司
    bù
    不
    gǎn
    敢
    wèn
    问
     
    。
    suǒ
    所
    gòng
    贡
    yú
    余
    zhě
    者
     
    ,
    xī
    悉
    rù
    入
    sī
    私
    shì
    室
     
    。
    pǔ
    溥
    wǎn
    晚
    niγn
    年
    yǐ
    以
    huì
    贿
    bài
    败
     
    ,
    cuàn
    窜
    zhé
    谪
    hǎi
    海
    zhωu
    州
     
    。
    rγn
    然
    zì
    自
    cǐ
    此
    suì
    遂
    wéi
    为
    fā
    发
    yùn
    运
    sī
    司
    suì
    歳
    lì
    例
     
    ,
    měi
    每
    fā
    发
    yùn
    运
    shǐ
    使
    rù
    入
    zòu
    奏
     
    ,
    zhú
    舳
    lú
    舻
    bì
    蔽
    chuān
    川
     
    ,
    zì
    自
    sì
    泗
    zhωu
    州
    qī
    七
    rì
    日
    zhì
    至
    jīng
    京
     
    。
    yú
    余
    chū
    出
    shǐ
    使
    huγi
    淮
    nγn
    南
    shí
    时
     
    ,
    jiàn
    见
    yǒu
    有
    zhòng
    重
    zài
    载
    rù
    入
    biàn
    汴
    zhě
    者
     
    ,
    qiú
    求
    βé
    得
    qí
    其
    jí
    籍
     
    ,
    yγn
    言
    liǎng
    两
    zhè
    浙
    jiān
    笺
    zhǐ
    纸
    sān
    三
    nuǎn
    暖
    chuγn
    船
     
    ,
    tā
    他
    wù
    物
    chēng
    称
    shì
    是
     
    。
  •  
     
     
     
    hǎi
    海
    wù
    物
    yǒu
    有
    chē
    车
    qú
    渠
     
    ,
    gé
    蛤
    shǔ
    属
    yě
    也
     
    ,
    βà
    大
    zhě
    者
    rú
    如
    jī
    箕
     
    ,
    bèi
    背
    yǒu
    有
    qú
    渠
    lǒng
    垄
     
    ,
    rú
    如
    hān
    蚶
    ké
    壳
     
    ,
    gù
    故
    yǐ
    以
    wéi
    为
    qì
    器
     
    ,
    zhì
    致
    rú
    如
    bγi
    白
    yù
    玉
     
    。
    shēng
    生
    nγn
    南
    hǎi
    海
     
    。
     
    《
    shàng
    尚
    shū
    书
    βà
    大
    zhuàn
    传
     
    》
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wén
    文
    wγng
    王
    qiú
    囚
    yú
    于
    yǒu
    羑
    lǐ
    里
     
    ,
    sǎn
    散
    yí
    宜
    shēng
    生
    βé
    得
    βà
    大
    bèi
    贝
     
    ,
    rú
    如
    chē
    车
    qú
    渠
    yǐ
    以
    xiàn
    献
    zhòu
    纣
     
    。
     
    ”
    zhèng
    郑
    kāng
    康
    chéng
    成
    nǎi
    乃
    jiě
    解
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qú
    渠
     
    ,
    chē
    车
    wǎng
    罔
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    gài
    盖
    kāng
    康
    chéng
    成
    bù
    不
    shí
    识
    chē
    车
    qú
    渠
     
    ,
    miù
    谬
    jiě
    解
    zhī
    之
    ěr
    耳
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      丁晋公之逐,土大夫远嫌,莫敢与之通声问。
      丁晋公被放逐,士大夫避嫌疑,没有人敢与他互通声息,以书信问讯往来。
    一日,忽有一书与执政。
    有一天,忽然有他的一封信投给执政大臣。
    执政得之,不敢发,立具上闻。
    执政大臣收信后不敢打开,立即报告给了皇上。
    洎发之,乃表也,深自叙致,词颇哀切。
    等到打开信封,才知道里面装的是给皇上的奏表,表中用尽心机委婉陈述自己的处境,为自己开脱,言词似乎恳切,心迹颇令人同情。
    其间两句曰:“
    其中有两句说:“
    虽迁陵之罪大,念立主之功多。”
    虽迁移先帝陵址之事罪大,还望皇上念及罪臣辅佐先帝之功多。”
    遂有北还之命。
    于是有仁宗允许他迁居内地的诏命。
    谓多智变,以流人无因达章秦,遂托为执政书。
    丁谓多智术权变,以流放之人没有途径把私人章奏送到皇帝手上,于是假托为写给执政的书信。
    度以上闻,因蒙宽宥。
    估计执政会不敢开拆而报告给皇帝,竟因此获得皇帝的宽恕而内迁。
      段成式《酉阳杂俎》记事多诞。
      段成式的《酉阳杂俎》一书,记事多有荒诞不经之处。
    其间叙草木异物,尤多谬妄。
    其中记叙奇花异草、珍贵树木尤多错误和歪曲。
    率记异国所出,欲无根柢。
    大抵记别国所出者几乎没有根底。
    如云“一木五香:
    如书中说,“有一种树能产五种香料:
    根旃檀,节沉香,花鸡舌,叶藿,胶薰陆。”
    它的根是檀香,枝节是沉香,花是鸡舌香,叶是藿香,流出的胶是薰陆香。”
    此尤谬。
    这是特别荒谬的。
    旃檀与沉香,两木元异。
    檀香与沉香两种树木原是不同的。
    鸡舌即今丁香耳,今药品中所用者亦非。
    鸡舌香就是现在的丁香,今日药品中所用的鸡舌香也不是真正的鸡舌香。
    藿香自是草叶,南方至多。
    藿香自是草本植物,叶也是草叶,南方极为多见。
    薰陆,小木而大叶,海南亦有薰陆,乃其胶也,今谓之乳头香。
    薰陆香是小木本而大叶子,海南也有,所谓“薰陆”指的是它的胶,现在叫做“乳头香”。
    五物迥殊,元非同类。
    这五种植物迥然不同,原不属于同一类别。
      包孝肃尹京,号为明察。
      包孝肃为权知开封府,以明察著称。
    有编民犯法,当杖脊。
    有个平民犯法当受杖脊之刑。
    吏受赇,与之约曰:“
    府中有个吏人受了他的贿赂,与他约定说:“
    今见尹,必付我责状。
    今天府尹要提讯你,一定会把写具结书的事交给我。
    汝第呼号自辩,我与汝分此罪。
    你只管呼天喊地地为自己辩解,我给你分担罪责。
    汝决杖,我亦决杖。”
    你被判打板子,我也被判打板子。”
    既而包引囚问毕,果付吏责状。
    没过多会儿,包拯叫人押囚犯上堂审讯完毕。
    囚如吏言,分辩不已。
    果然叫吏人起草案子的具结书,囚犯按吏人事先的嘱咐,辩解个不停。
    吏大声诃之曰:“
    吏人大声诃斥说:“
    但受脊杖出去,何用多言!”
    你只管受脊杖滚出去,何必啰唆!”
    包谓其市权,捽吏于庭,杖之十七。
    包拯以为这吏人越职卖权,把他揪到公堂上,打他屁股十七板。
    特宽囚罪,止从杖坐,以抑吏势。
    而特地宽减了囚犯的罪行,也只判他受臀杖,以抑制吏人的权势。
    不知乃为所卖,卒如素约。
    其实包拯不知道已为吏人所卖,判决的结果最终和吏人事先与犯人的约定一样。
    小人为奸,固难防也。
    小人做奸诈的勾当,本来就是很难防范的。
    孝肃天性峭严,未尝有笑容,人谓“包希仁笑比黄河清”。
    包孝肃天性峭刻严厉,未尝有笑容,时人称“包拯笑比黄河清”。
      李溥为江、淮发运使,每歳奏计,则以大船载东南美货,结纳当途,莫知纪极。
      李溥为江淮发运使,每年的年终进京奏报财计状况,即以大船装载东南地区珍贵土产交结贿赂朝中当权大臣,肆无忌惮,不知收敛。
    章献太后垂帘时,溥因奏事,盛称浙茶之美,云:“
    章献太后垂帘听政时,李溥利用奏事的机会,盛称浙江茶叶的优美精善,又说:“
    自来进御,唯建州饼茶,而浙茶未尝修贡。
    自来向皇宫进贡的,只有建州的饼茶,而浙江茶不曾修贡。
    本司以羡余钱买到数千斤,乞进入内。”
    本司用节余的钱买到浙江茶数千斤,请求允许贡入内宫。”
    自国门挽船而入,称进奉茶纲,有司不敢问。
    他所调度的运茶船,直接从京城大门下的汴水道牵挽到城里,号称是“进奉皇帝的茶纲”,有关部门都不敢盘查。
    所贡余者,悉入私室。
    那些进贡剩余的茶叶,他都装入了私囊。
    溥晚年以贿败,窜谪海州。
    李溥晚年以贿赂遭查处落败,被贬斥流放到海州。
    然自此遂为发运司歳例,每发运使入奏,舳舻蔽川,自泗州七日至京。
    然而他所首开的茶贡却从此成为江淮发运司每年例行的进贡,每当发运使入奏茶纲进京,长长的大船遮蔽河面,从泗州连行七日到达京城。
    余出使淮南时,见有重载入汴者,求得其籍,言两浙笺纸三暖船,他物称是。
    我出使淮南时,见有满载着货物准备入汴京的船只,曾设法弄到这些船只的货物单,上面虽写着“两浙笺纸三暖船”,其实所运送的其他贡物或私载的货物,都不亚于簿子上所登记的物品的数量。
      海物有车渠,蛤属也,大者如箕,背有渠垄,如蚶壳,故以为器,致如白玉。
      海中有种生物叫砗磲,属于蚌蛤之类,大的有簸箕那么大,背上有沟有垄,像蚶子的壳,所以人们用它的壳作装饰器物,纹理细密,如同白玉。
    生南海。
    生于南海中。
    《尚书大传》曰:“
    《尚书大传》说:“
    文王囚于羑里,散宜生得大贝,如车渠以献纣。”
    文王被囚禁于羑里,散宜生得一大贝如砗磲,以献给纣王。”
    郑康成乃解之曰:“
    郑康成竟解释说:“
    渠,车罔也。”
    渠,就是车辋。”
    盖康成不识车渠,谬解之耳。
    大概康成不知道什么是砗磲,不过误解之而已。
多音字参考列表
    夫[夫](读音:fú,fū)
    切 [切 ](读音:qiè,qiē, )
    句 [句 ](读音:gōu,jù,gòu,qú,jiǔ )
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    度[度](读音:dù,duó)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    蒙[蒙](读音:)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    率[率](读音:lǜ,shuài)
    一[一](读音:yī)
    节[節](读音:jié,jiē)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    明[明](读音:míng)
    呼[呼](读音:hū,hè,xū)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    知[知](读音:zhī,zhì)
    盛[盛](读音:chéng,shèng)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    其[其](读音:jī,qí)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    南[南](读音:nā,nán)
    传[傳](读音:chuán,zhuàn)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    识[識](读音:shí,zhì)
    车[車](读音:chē,jū)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    沈括作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。