- 晚饮诚斋
- 〔诚斋：杨万里书房的名字。〕 ，忽有一鸥来泊松上，已而
- 〔已而：后来。〕 复去，感而赋之。
- 晚上坐在书房饮茶，忽然一沙欧飞来停在松树梢上，不一会又离开，有感而发。
- 偶听松梢扑鹿
- 〔扑鹿：状声音。〕 ，知是沙鸥来宿。
- 偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。
- 稚子
- 〔稚子：幼子；小孩。〕 莫喧哗
- 〔喧哗：声音大而杂乱。〕 ，恐惊他。
- 小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
- 俄倾
- 〔俄倾：片刻；一会儿。〕 忽然飞去，飞去不知何处？
- 不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。
- 我已乞归休
- 〔归休：辞官退休；归隐。〕 ，报沙鸥
- 〔报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩沙洲上的鸥鸟。〕 。
- 告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
