古文之家会员中心访问手机版
首页诗词曲文言文名句作者全本合集

《夜游沧浪亭》拼音版，可打印PDF文档下载沈复-文言文

《夜游沧浪亭》由沈复创作本页最后更新时间：2026/6/13 15:43:19
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • yè
    夜    yóu
    游    cāng
    沧    làng
    浪    tíng
    亭
  • 　
    〔    qīng
    清    　
    〕    shěn
    沈    fù
    复
  • 　
    　    　
    　    zhōnɡ
    中    qiū
    秋    rì
    日    　
    ，    yú
    余    bìng
    病    chū
    初    yù
    愈    　
    。    yǐ
    以    yún
    芸    bàn
    半    nián
    年    xīn
    新    fù
    妇    　
    ，    wèi
    未    chánɡ
    尝    yī
    一    zhì
    至    jiàn
    间    bì
    壁    zhī
    之    cāng
    沧    làng
    浪    tγng
    亭    　
    ，    xiān
    先    lìng
    令    lǎo
    老    pú
    仆    yuē
    约    shǒu
    守    zhě
    者    wù
    勿    fàng
    放    xián
    闲    rén
    人    　
    ，    yú
    于    jiāng
    将    wǎn
    晚    shγ
    时    　
    ，    xié
    偕    yún
    芸    jγ
    及    yú
    余    yòu
    幼    mèi
    妹    　
    ，    yγ
    一    yù
    妪    yγ
    一    bì
    婢    fú
    扶    yān
    焉    　
    ，    lǎo
    老    pú
    仆    qián
    前    dǎo
    导    　
    ，    guò
    过    shγ
    石    qiáo
    桥    　
    ，    jìn
    进    mén
    门    zhé
    折    dōng
    东    　
    ，    qū
    曲    jìng
    径    ér
    而    rù
    入    　
    。    dié
    叠    shγ
    石    chéng
    成    shān
    山    　
    ，    lγn
    林    mù
    木    cōnɡ
    葱    cuì
    翠    　
    ，    tγng
    亭    zài
    在    tǔ
    土    shān
    山    zhī
    之    diān
    巅    　
    。    xún
    循    jγ
    级    zhì
    至    tγng
    亭    xīn
    心    　
    ，    zhōu
    周    wàng
    望    jγ
    极    mù
    目    βě
    可    shù
    数    lǐ
    里    　
    ，    chuī
    炊    yān
    烟    sì
    四    qǐ
    起    　
    ，    wǎn
    晚    xiá
    霞    càn
    灿    rán
    然    　
    。    gé
    隔    àn
    岸    mγng
    名    　
    “    jìn
    近    shān
    山    lγn
    林    　
    ”    　
    ；    wéi
    为    dà
    大    xiàn
    宪    xγng
    行    tái
    台    yàn
    宴    jγ
    集    zhī
    之    dì
    地    　
    ，    shγ
    时    zhèng
    正    yì
    谊    shū
    书    yuàn
    院    yωu
    犹    wèi
    未    qǐ
    启    yě
    也    　
    。    xié
    携    yì
    一    tǎn
    毯    shè
    设    tγng
    亭    zhōng
    中    　
    ，    xγ
    席    dì
    地    huán
    环    zuò
    坐    　
    ，    shǒu
    守    zhuω
    着    pēnɡ
    烹    chá
    茶    yǐ
    以    jìn
    进    　
    。    shǎo
    少    yān
    焉    　
    ，    yì
    一    lún
    轮    mγnɡ
    明    yuè
    月    yǐ
    已    shànɡ
    上    lγn
    林    shāo
    梢    　
    ，    jiàn
    渐    jué
    觉    fēnɡ
    风    shēnɡ
    生    xiù
    袖    dǐ
    底    　
    ，    yuè
    月    dào
    到    bèi
    被    xīn
    心    　
    ，    sú
    俗    lǜ
    虑    chén
    尘    huái
    怀    　
    ，    shuǎng
    爽    rán
    然    dùn
    顿    shì
    释    　
    。    yún
    芸    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    jīn
    今    rì
    日    zhī
    之    yωu
    游    lè
    乐    yǐ
    矣    　
    ！    ruò
    若    jià
    驾    yī
    一    yè
    叶    piān
    扁    zhōu
    舟    　
    ，    wǎng
    往    lái
    来    tγng
    亭    xià
    下    　
    ，    bù
    不    gèng
    更    βuài
    快    zāi
    哉    　
    ！    　
    ”    shγ
    时    yǐ
    已    shàng
    上    dēng
    灯    　
    ，    yì
    亿    jγ
    及    qī
    七    yuè
    月    shγ
    十    wǔ
    五    yè
    夜    zhī
    之    jīng
    惊    　
    ，    xiāng
    相    fú
    扶    xià
    下    tγng
    亭    ér
    而    guī
    归    　
    。    wú
    吴    sú
    俗    　
    ，    fù
    妇    nǚ
    女    shì
    是    wǎn
    晚    bù
    不    jū
    拘    dà
    大    jiā
    家    xiǎo
    小    hù
    户    jiē
    皆    chū
    出    　
    ，    jié
    结    duì
    队    ér
    而    yωu
    游    　
    ，    mγng
    名    yuē
    曰    　
    “    zǒu
    走    yuè
    月    liang
    亮    　
    ”    　
    。    cāng
    沧    láng
    浪    tγng
    亭    yōu
    幽    yǎ
    雅    qīng
    清    βuàng
    旷    　
    ，    fǎn
    反    wú
    无    yì
    一    rén
    人    zhì
    至    zhě
    者    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版

《夜游沧浪亭》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　中秋日，余病初愈。
    　　一直到中秋节，我的病才算痊愈。
    以芸半年新妇，未尝一至间壁之沧浪亭，先令老仆约守者勿放闲人，于将晚时，偕芸及余幼妹，一妪一婢扶焉，老仆前导，过石桥，进门折东，曲径而入。
    因为芸在我家做了半年的媳妇，还没有去过一次隔壁的沧浪亭，我就先让我的老仆去和看守亭子的人约好，不放其它的人进去，天色将要黑下来的时候，我带着芸和小妹，让一个婢女扶着一个老仆人在前面带路，走过一一座石桥，进门后往东走，沿着弯弯曲曲的小路进去。
    叠石成山，林木葱翠，亭在土山之巅。
    只见这里的山是叠起来的石头形成的，这里的树木葱葱郁郁，这座亭子在山的顶端。
    循级至亭心，周望极目可数里，炊烟四起，晚霞灿然。
    沿着石阶一级一级的走到亭子的中央，向四周可以看到数里远的地方，只见远处炊烟四起，晚霞灿烂。
    隔岸名“近山林”；
    对岸名叫“近山林”；
    为大宪行台宴集之地，时正谊书院犹未启也。
    是地方官员游玩集会之地，此时正谊书院还没有修建。
    携一毯设亭中，席地环坐，守着烹茶以进。
    我们带了一张毯子铺在亭子里，大家席地环坐，看亭子的人不时进来烹茶倒水。
    少焉，一轮明月已上林梢，渐觉风生袖底，月到被心，俗虑尘怀，爽然顿释。
    不过一会，一轮明月已挂上了树梢，渐渐觉得衣袖底部生风，月亮映照在河心，此情此景，心里的一切杂念顾虑均烟沙云散。
    芸曰：“
    芸说：“
    今日之游乐矣！
    今天的游玩我感到非常的开心！
    若驾一叶扁舟，往来亭下，不更快哉！”
    如果能驾着一叶小舟，往来于亭下，不是更惬意吗！”
    时已上灯，亿及七月十五夜之惊，相扶下亭而归。
    这时，天已渐黑，到了点灯的时分，回想起七月十五日夜受到的惊吓，于是大家相互搀扶着走下亭子回家。
    吴俗，妇女是晚不拘大家小户皆出，结队而游，名曰“走月亮”。
    按照吴地的风谷，妇女这天晚上不管大家还是小家都要出来，结队浏览，这叫“走月亮”。
    沧浪亭幽雅清旷，反无一人至者。
    这里的沧浪亭幽雅清旷，反倒没有一个人来。
多音字参考列表
    间[間]（读音：jiàn，jiān，xián）
    令[令]（读音：líng，lìng，lǐng）
    约[約]（读音：yāo，yuē，yào，dì）
    于[於，于]（读音：yú，xū，yū）
    将[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）
    过[過]（读音：guò，guō）
    折[摺，折]（读音：shé，zhé，zhē）
    曲 [麯，曲 ]（读音：qǔ，qū， ）
    石[石]（读音：dàn，shí）
    可[可]（读音：kè，kě）
    数[數]（读音：shù，shǔ）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    正[正]（读音：zhèng，zhēng）
    中[中]（读音：zhòng，zhōng）
    着[著]（读音：zháo，zhāo，zhe，zhuó）
    少 [少 ]（读音：shǎo，shào ）
    明[明]（读音：míng）
    渐[漸]（读音：jiàn，jiān）
    觉[覺]（读音：jiào，jué）
    风[風]（读音：fèng，fěng，fēng，fàng）
    被[被]（读音：bèi，pī，bì，pì）
    乐[樂]（读音：lè，yuè，）
    若[若]（读音：rě，ruò）
    扁[扁]（读音：biǎn，piān）
    上[上]（读音：shàng，shǎng）
    相[相]（读音：xiàng，xiāng）
    归[歸]（读音：guī，kuì）
    女[女]（读音：nǚ，rǔ，nǜ）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    家[家，傢]（读音：gū，jiā，jie）
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
    【第1楼】一妪一婢没有翻译
    古文之家网友饕饕不絶:11.***发表于（2025/5/16）
    【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛饕饕不絶:117.176.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家小编回复于（2025/5/17）
      打印版文档下载
      沈复作品推荐
      访问手机版
      古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
      古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。