中国古文之家 访问手机版

《哀盐船文》拼音版,可打印(汪中)-文言文

《哀盐船文》由汪中创作
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • āi
    yán
    chuán
    wén
  • wāng
    zhōng
  •  
     
     
     


    shí

     
    yǒu
    huǒ
    zuò
    yān
     



    shēng
     
    xīng
    xīng

    xuè
     
    yán
    guāng

    zhuó
     
    bǎi
    fǎng
    jìn
    chì
     
    qīng
    yān
    shǎn
    shǎn
     
    biāo
    ruò

    xuě
     
    zhēng
    yún


    wéi
    xiá
     
    zhì
    yīn

    ér
    jiāo
    ruò
     
    shǐ
    lián


    xià
    dìng
     
    nǎi
    fén




     
    tiào
    zhí
    huǒ
    zhōng
     
    míng
    jiàn
    máo

     
    tòng

    tián
    tián
     
    kuáng


    jié
     
    zhuǎn

    zhāng
    huáng
     
    shēng

    wèi
    jué
     
    shū
    yáng
    yàn
    zhī
    téng
    gāo
     

    xīng
    fēng
    ér

    xuè
     

    āi

    zhī
    chóng
    kāi
     
    suì
    shēng
    xiāo
    ér
    xíng
    miè
     

    qiān
    mìng


    shùn
     
    zhǐ
    rén
    shì

    cháng
    jué
     

    yuān

    zhī
    xūn
    hāo
     

    yóu
    fēn
    ér
    zhàng

     
    xíng
    dāng

    ér

    fāng
     
    yáng
    shā

    zhī
    piāo

     

    zēng
    bài

     

    zhā
    tàn
    xiè
     

    jiāng
    ér
    xià
     
    zhì

    hǎi

    jué
     
  •  
     
     
     

    shí
    xuán
    míng
    gào
    chéng
     
    wàn

    xiū

     
    qióng
    yīn

    níng
     
    hán
    wēi
    lǐn

     
    hēi
    shěng

    lái
     
    yáng
    guāng

    西

     
    qún
    bǎo
    fāng

     

    è
    yàn
    shí
     


    jiāo
    chán
     
    shì
    miàn
    wéi

     

    lòu
    shǐ
    xià
     
    jīng
    biāo


     
    wàn
    qiào

    háo
     

    mài
    dàng
    jué
     

    shēng


    kōng
    kuò
     
    ér
    shuǐ

    shān

     
  •  
     
     
     

    yǒu

    zhě
    shàn
    yóu
     
    cāo
    zhōu
    ruò
    shén
     

    sàng
    zhī
    wēi
     
    cóng
    jǐng
    yǒu
    rén
     
    xuán

    léi
    yuān
     
    bìng
    wéi

    chén
     
    yòu
    huò

    yīn

    mén
     
    tóu
    shēn

    lài
     
    zhī
    dǎo
    shuǐ
    zhī


     
    yóu

    xiǎn
    ér


     
    xié
    jīng
    làng

    léi
    bēn
     
    shì
    ruò

    ér
    zhōng
    zhuì
     
    táo
    zhuó
    làn
    zhī


     
    nǎi
    tóng
    guī



     

    āi
    yuàn

    líng
    tái
     
    chéng
    jīng
    shuǎng
    ér
    wéi

     
    chū
    hán
    liú

    jiā
    chén
     

    juàn
    juàn
    ér
    yóu
    shì
     
    zhī
    tiān
    shǔ
    zhī
    lái

     
    yìn
    liú
    xuè

    yíng

     

    qiáng

    zhī
    bēi
    xīn
     
    kǒu

    yán
    ér


     
    ruò

    fén

    zhī

     
    màn
    huàn

    bié
     
    huán
    zhě

    quān
     

    zhě

    jué
     

    āi
    tián
    qiào
     

    zhǐ
    shī
    jié
     
    jiē

    shǒu
    zhī
    cán
    xíng
     

    shuí

    ér
    tóng
    xué
     
    shōu
    rán
    huī
    zhī

    póu
     
    biàn
    fén

    zhī
    bái

     


     
    āi
    zāi
     
    •  
       
       
       
      qián
      lóng
      sān
      shí

      nián
      shí
      èr
      yuè

      mǎo
       

      zhēng
      yán
      chuán
      huǒ
       
      huài
      chuán
      bǎi
      yòu
      sān
      shí
       
      fén



      zhě
      qiān
      yòu

      bǎi
       
      shì
      shí
      yán
      gāng
      jiē
      zhí

       
      dōng

      tài
      zhōu
       

      西


      hàn
      yáng
       
      zhuǎn
      yùn
      bàn
      tiān
      xià
      yān
       
      wéi

      zhēng
      wǎn

      kǒu
       
      liè
      qiáng

      kōng
       
      shù
      jiāng
      ér

       
      wàng
      zhī
      yǐn
      ruò
      chéng
      kuò
       


      bìng
      mìng
       

      wéi


       
      liè
      liè
      è
      yùn
       


      bēi

       
    •  
       
       
       
      qiě

      zhòng
      shēng
      chéng
      huà
       
      shì
      yún
      tiān
      cháng
       


      huán
      zhī
       

      jué
      qǐn
      chuáng
       


      wèi
      shàng
       
      yòng
      dēng
      míng
      táng
       

      ér

      chéng
       

      wéi
      guó
      shāng
       



      míng
       
      yòu
      fēi

      mìng
       
      tiān



       


      yuān
      hèng
       
      yóu
      hún

      guī
       

      rén
      xīn
      jué
       
      mài
      fàn

      jiāng
       
      lín
      jiāng


       

      duò
      tiān
      hūn
       


      guǐ

       
      shǒu

      zhūn
      zhān
       
      xīn

      míng

       
      wéi
      xuè

      zhī
      xiāng

       
      shàng
      téng
      āi
      ér
      zhǔ

       
      huò


      zhī
      chén

       
      zhōng

      xiáng
      ér

      zhǔ
       
      bēi

       
      cóng
      zhǒng
      yǒu
      kǎn
       
      tài

      yǒu

       
      qiáng
      yǐn
      qiáng
      shí
       
      píng


      lèi
       
      shàng
      qún
      yóu
      zhī

       
      ér

      wéi
      yāo
      suì
       
      rén
      féng

      xiōng


       
      tiān
      jiàng




       


      wéi
      ér
      zhì



      zāi
       
展开剩余的(50%)
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版,
全文详解
      乾隆三十五年十二月乙卯
  • 〔乾隆三十五年十二月乙卯:年农历十二月乙卯日。《嘉庆扬州府志》作“乾隆三十六年十月”,《道光仪征县志》记为“乾隆三十六年十二月十九日”,时间有异。乙卯,即农历十九日。〕
  • ,仪征盐船火,坏船百有三十,焚及溺死者千有四百。
      乾隆三十五年十二月乙卯,江苏仪征县运输海盐的船只起火,焚毁的船只达一百三十多条,烧死和淹死的人达一千四百多。
    是时盐纲
  • 〔盐纲:明清盐业实行统销,由列名纲册的盐商赴盐场运销。这里指盐纲运盐船。〕
  • 皆直达,东自泰州
  • 〔泰州:盐产地,清属扬州府。〕
  • ,西极于汉阳
  • 〔汉阳:今武汉汉阳区。〕
  • ,转运半天下焉,惟仪征绾其口
  • 〔绾(wǎn)其口:控扼盐运之通道。绾,钩联,绾结。〕
    当时运盐的船帮都是直达的,东起泰州,西抵汉阳,转运半个中国,仪征联结着各个口岸。
    列樯蔽空
  • 〔列樯蔽空:船上的桅杆排列,遮蔽天空。〕
  • ,束江而立。
    那里一排排的桅杆遮蔽了天空,船只绕江停泊。
    望之隐若城廓。
    远远望去,仿佛一座城池。
    一夕并命
  • 〔并命:同时丧命。〕
  • ,郁为枯腊
  • 〔郁为枯腊(xī):烤成干肉。郁,通“燠”,烤。枯腊,干肉。〕
  • ,烈烈厄运,可不悲邪!
    这么多人一夜间全都丧了命,被烧成焦枯的干肉,如此残酷的厄运,怎不令人悲伤!
      于时玄冥
  • 〔玄冥:主冬令之神。〕
  • 告成,万物休息。
      当时,季节接近冬末,万物已停止生长。
    穷阴
  • 〔穷阴:指极其阴沉之气。〕
  • 涸凝,寒威凛栗。
    严冬时极其阴沉的天气凝结,严寒的威力使人冻得发抖。
    黑眚
  • 〔黑眚(shěng):古代谓五行中由水气而生的灾祸。五行中水为黑色,故称。〕
  • 拔来
  • 〔拔来:突然
  • 〔然:同“燃”。〕
  • 而来。〕,阳光西匿。
    黑色云雾疾速卷来,太阳下山。
    群饱方嬉,歌咢
  • 〔歌咢(è):歌呼。〕
  • 宴食。
    大家吃饱了,正在嬉戏,宴席上又歌又唱。
    死气交缠,视面惟墨
  • 〔视面惟墨:脸上呈现晦气之色。墨,黑气。〕
    死气交缠着他们,看上去满脸晦气。
    夜漏始下
  • 〔夜漏始下:黑夜刚来。夜漏,因古代用
  • 〔用:因而。〕
  • 铜壶滴漏计时,故云。〕,惊飙
  • 〔飙(biāo):暴风。〕
  • 勃发。
    黑夜刚刚来临,狂风突起。
    万窍怒号
  • 〔万窍怒号:形容暴风大作,地上千穴万孔都发出吼叫声。〕
  • ,地脉
  • 〔地脉:地的脉络。此指长江。〕
  • 荡决
  • 〔荡决:震荡涌溢。〕
    万千孔穴呼啸,江水震荡,堤岸决口。
    大声发于空廓,而水波山立。
    剧烈的声响发于空旷,水面波涛汹涌,浪峰矗立如山。
      于斯时也,有火作焉。
      正在这时,火灾发生了。
    摩木自生
  • 〔摩木自生:《庄子·外物》“木与木相摩则然
  • 〔然:同“燃”。〕
  • (燃)。”〕,星星如血
  • 〔星星如血:形容星星之火显明刺目。〕
  • ,炎光一灼,百舫尽赤。
    木与木相磨擦起火,只见星星点点如血,在火光灼照下,所有的船都成了红色。
    青烟睒睒
  • 〔睒(shǎn)睒:光焰闪烁貌。〕
  • ,熛若沃雪
  • 〔熛(biāo)若沃雪:火焰迸飞入水,如同沸水浇雪一样。熛,迸飞的火焰。〕
    青紫色的光焰闪烁,飞火烧船,如沸水浇雪,火势蔓延得十分迅速。
    蒸云气以为霞,炙阴崖
  • 〔阴崖:阴暗潮湿的堤岸。〕
  • 而焦爇
  • 〔焦爇(ruò):烧焦。爇,灼热。〕
    烈火把天空中的云气蒸烤成了红霞,背阳的阴湿河崖也被烈火烧灼得发焦。
    始连楫
  • 〔连楫:船连在一起。楫,船桨,代指船。〕
  • 以下碇
  • 〔下碇(dìng):抛锚。碇,停泊时为稳定船身用
  • 〔用:因而。〕
  • 的石墩。〕,乃焚如以俱没
  • 〔焚如以俱没:一起焚烧而沉没。如,语助词。〕
    因船与船连在一起抛锚停泊,所以都被烧毁沉没。
    跳踯火中,明见毛发。
    船民纷纷跳窜徘徊于烈火中,火焰映照出他们的头发。
    痛謈
  • 〔痛謈(bó):疼痛地呼叫。〕
  • 田田
  • 〔田田:哀哭声。〕
  • ,狂呼气竭。
    痛楚的喊声,狂呼乱叫,以至声疲力竭;
    转侧张皇
  • 〔张皇:慌张,惊慌。〕
  • ,生涂
  • 〔生涂:生路。〕
  • 未绝。
    或翻来覆去,转身顾盼,惊惶失措,逃生的途径尚未断绝。
  • 〔倏(shū):迅疾。〕
  • 阳焰
  • 〔阳焰:明亮的火焰。〕
  • 之腾高,鼓腥风而一吷
  • 〔鼓腥风而一吷(xuè):腥风吹过,发出一种轻微的声音。吷,轻微的气流声。〕
    忽然明亮的火焰腾空高升,腥风吹过,夹杂着吱吱的烧灼之声。
  • 〔洎(jì):及,到。〕
  • 埃雾之重开,遂声销而形灭
  • 〔声销而形灭:火灭后,人不但没有喊声,形体也消失了。〕
    等到烟灰浓雾消散,声音最终消逝,躯体毁灭。
    齐千命于一瞬,指人世以长诀。
    成千的人都在一瞬间丧失了性命,向人世永诀。
    发冤气之焄蒿
  • 〔焄蒿(xūnhāo):《礼记·祭义》“众生必死,死必归土,……其气发扬于上为昭明,焄蒿凄怆,此百物之精也。”注:“焄,谓香臭也;蒿,谓气蒸出貌也。”此指死人的冤气散发。〕
  • ,合游氛
  • 〔游氛:游荡于空中的凶气。氛,凶气。〕
  • 而障日。
    鬼魂发散的冤气蒸发,汇合飘游的云气遮蔽了太阳。
    行当午
  • 〔当午:正午。〕
  • 而迷方,扬沙砾之嫖疾
  • 〔嫖(piāo)疾:轻捷〕
    将到第二天中午时,这股冤气就像迷失了方向一样,飞扬起沙砾,轻快随行。
    衣缯败絮
  • 〔衣缯(zēng)败絮:指衣服的碎片。缯,丝织品的总称。〕
  • ,墨查
  • 〔查:烧焦的木头。查,同“楂”。〕
  • 炭屑,浮江而下,至于海不绝。
    各种衣服碎片,浮在水面的烧焦的木头和炭火的碎屑,漂浮着顺江面而下,到海里也没断绝。
      亦有没者善游,操舟若神。
      也有一些能潜水、善游泳的人,操纵舟船出神入画。
    死丧之威,从井有仁
  • 〔从井有仁:下井救人。此指涉险救人。〕
    如今冒着生命威胁,去拯救别人。
    旋入雷渊
  • 〔雷渊:有雷神的深渊。〕
  • ,并为波臣
  • 〔波臣:犹言水族。〕
    坠入水中,同样被溺死。
    又或择音无门
  • 〔择音无门:找不到避火的地方。音,通“荫”,遮蔽,可以躲避的地方。〕
  • ,投身急濑
  • 〔急濑(lài):湍急的水流。〕
  • ,知蹈水之必濡
  • 〔濡(rú):沾湿,这里指淹没。〕
  • ,犹入险而思济
  • 〔思济:希望得到援救。〕
    还有无路逃生的人跳入急流,明知投入水中会被淹死,仍然冒险而企图活命。
    挟惊浪以雷奔,势若隮
  • 〔隮(jī):上升。〕
  • 而终坠。
    挟裹惊涛汹涌,拼命地划水,有些人看上去好像爬上了浪颠,但最终又沉没了。
    逃灼烂之须臾,乃同归乎死地。
    这些人虽然暂时逃避免了烧灼的痛苦,但仍然难免一死。
    积哀怨于灵台
  • 〔灵台:指内心。〕
  • ,乘精爽
  • 〔精爽:灵魂。〕
  • 而为厉。
    鬼魂积聚着哀苦在内心,魂魄不宁而兴妖作怪。
    出寒流以浃辰
  • 〔出寒流以浃(jiā)辰:谓遇难者的尸体从冰冷的江水中漂浮出来,已有十二天了。浃辰,古代以干支纪日,自子至亥一周为十二天,称之为浃辰。浃,周匝。〕
  • ,目睊睊
  • 〔睊(juàn)睊:侧目相视的样子。这里说死者死不瞑目。〕
  • 而犹视。
    十二天以后,死尸漂浮出寒冷的江面,他们侧视而没有闭上眼晴。
    知天属
  • 〔天属:即天性之亲,指父子兄弟姐妹等有血缘关系的亲属。〕
  • 之来抚
  • 〔抚:抚慰,悼念。〕
  • ,慭流血以盈眦
  • 〔慭(yìn)流血以盈眦(zī):说死者眼眶流血。据说人暴死后,亲人临尸,尸体会眼鼻出血,以示泣诉。慭,又作“慭”,伤痛。眦,眼眶。〕
    死者知道亲属来慰告,眼睛伤痛,流血盈眶。
    诉强死
  • 〔强死:横死,暴死。〕
  • 之悲心,口不言而以意
  • 〔意:表情,示意。〕
    向亲人诉说横死的厄运,口不能言,以目示意。
    若其焚剥支离
  • 〔焚剥支离:肢体被烧得残缺不全。支离,分散。〕
  • ,漫漶
  • 〔漫漶(huàn):模糊不清。〕
  • 莫别。
    人被烧死后,骸体破碎不全,面目焦糊,难以辨认。
  • 〔圜(yuán):同“圆”。〕
  • 者如圈,破者如玦
  • 〔玦(jué决):环形而有缺口的玉器。〕
    环绕的人像圈,破损的人像块。
    积埃填窍
  • 〔积埃填窍:尸体七窍充满泥土灰尘。窍,七窍,指口鼻眼耳七孔。〕
  • ,攦指
  • 〔攦(lì)指:手指折断。〕
  • 失节
  • 〔节:骨节。〕
    口鼻眼耳塞满了尘埃,折断了的肢体也每每缺少一节。
    嗟狸首
  • 〔狸首:指形体残缺。〕
  • 之残形,聚谁何而同穴
  • 〔聚谁何而同穴:谓不知姓名的人被同葬在一个坑穴里。谁何,谁人。〕
    可叹形体残缺不全,互不相识的人同葬在一个墓穴里。
    收然
  • 〔然:同“燃”。〕
  • 灰之一抔
  • 〔一抔(póu):一掬,一捧。〕
  • ,辨焚余之白骨。
    即使收取一捧燃灰,也难以分辨焚烧后是谁的白骨。
    呜呼,哀哉!
    唉呀,可悲啊!
      且夫众生乘化
  • 〔乘化:顺应自然规律而死。〕
  • ,是云天常。
      人的病死和老死,是正常的自然现象。
    妻孥
  • 〔妻孥:妻子和儿女。〕
  • 环之,气绝寝床。
    妻子和儿女环绕在周围,断气在睡床。
    以死卫上
  • 〔以死卫上:因保卫国君而死。〕
  • ,用
  • 〔用:因而。〕
  • 登明堂
  • 〔登明堂:指受尊敬,享祭祀。明堂,古代帝王宣政教行祭典的地方。〕
    为保卫国君而死的勇士,死后可以跻身于君主的宗庙而受到祭祀。
    离而不惩
  • 〔离而不惩:《九歌·国殇
  • 〔国殇:为国事而死的人。〕
  • 》“首身离兮心不惩。”不惩,不悔。〕,祀为国殇。
    那些为国牺牲,身首异处而不屈的人,被奉为烈士而受到祭祀。
    兹也无名,又非其命,天乎何辜,罹此冤横!
    但这些遇难者却死得没有意义,况且又非善终,老天啊,这些人有何罪过,非得遭受这样的冤屈横死呢?
    游魂不归,居人
  • 〔居人:留存者。指活着的亲人。〕
  • 心绝。
    游荡的冤魂不归去,家里的亲人心里悲痛欲绝。
    麦饭壶浆
  • 〔麦饭壶浆:带着酒饭来祭祀。麦饭,麦子做的饭,引申为粗粝的饭食。〕
  • ,临江呜咽。
    他们捧着祭奠亡魂的酒类、食品临江洒泪。
    日堕天昏,凄凄鬼语。
    天昏地暗,凄凄鬼语。
    守哭迍邅
  • 〔迍邅(zhūnzhān):难行的样子。〕
  • ,心期冥遇。
    死者的亲人守在亡人身边哭泣徘徊。
    惟血嗣
  • 〔血嗣:嫡亲的儿孙。〕
  • 之相依,尚腾哀
  • 〔腾哀:放声大哭。〕
  • 而属路
  • 〔属路:路上接连不断。属,连续。〕
    心里希望能在阴曹地府同亲人相遇。
    或举族之沉波,终狐祥
  • 〔狐祥:彷徨,徘徊无依之意。〕
  • 而无主。
    而那些死者的嫡亲子女相互搀扶着,仍然哀声载道,有的全家因大火落水而死,死者的阴灵孤伤无依,没人主管祭祀。
    悲夫!
    多么可悲啊!
    丛冢有坎
  • 〔丛冢有坎:那些无主的死者在乱葬的坟中也有自己的圹穴。坎,坑,墓穴。〕
  • ,泰厉
  • 〔泰厉:死而无后的鬼。〕
  • 有祀。
    许多人葬在一处的乱坟,泰厉有祭祀仪式。
    强饮强食,冯其气类
  • 〔强饮强食,冯(píng)其气类:勉强吃点喝点,凭借着鬼友之间的气味相投而度日。冯,同“凭”,凭借。类,一致,投合。这里是安慰鬼魂的话。〕
    希望死者的灵魂勉强自己多嚼点吃点,并找些气味相投的鬼一起游乐。
    尚群游之乐
  • 〔尚群游之乐:表示劝勉之词。祭中常用“尚飨”一语,此即仿用。〕
  • ,而无为妖祟!
    希望他们喜欢群游的快乐,而不要兴妖作怪。
    人逢其凶也邪?
    是人遭遇不吉利呢?
    天降其酷也邪?
    还是老天有意降下残酷的灾难呢?
    夫何为而至于此极哉!
    为什么会发生这悲惨至极的事故呢?
多音字参考列表
    [儀](读音:yí)
    [可](读音:kè,kě)
    [萬](读音:mò,wàn)
    [大](读音:dà,dài,dài)
    [空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    [中](读音:zhòng,zhōng)
    [見](读音:jiàn,xiàn)
    [風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    [重](读音:chóng,zhòng)
    [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    [行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    [衣](读音:yī,yì)
    [冇](读音:méi,mò)
    [喪](读音:sàng,sāng)
    [從](读音:cóng,zòng)
    [旋](读音:xuán,xuàn)
    [濟](读音:jì,jǐ,qí)
    [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    [知](读音:zhī,zhì)
    [若](读音:rě,ruò)
    [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    [節](读音:jié,jiē)
    [誰](读音:shéi,shuí)
    [同 ](读音:tóng,tòng, )
    [一](读音:yī)
    [呼](读音:hū,hè,xū)
    [且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    [乘](读音:chéng,shèng)
    [上](读音:shàng,shǎng)
    [明](读音:míng)
    [茲](读音:cí,zī)
    [不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    [歸](读音:guī,kuì)
    [墮](读音:duǒ,huī)
    [語](读音:yù,yǔ)
    [期](读音:qī,jī)
    [相](读音:xiàng,xiāng)
    [屬](读音:shǔ,zhǔ)
    [厲](读音:lì,lài)
    [有](读音:yòu,yǒu)
    [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    [強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    [食](读音:sì,shí,yì)
    [樂](读音:lè,yuè,)
    [降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    [其](读音:jī,qí)
    [邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    [夫](读音:fú,fū)
    [何](读音:hé,hè,hē)
    [為](读音:wéi,wèi)
欢迎留言/纠错(共有信息0条))

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    汪中作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。