古文之家会员中心访问手机版

《哀盐船文》拼音版,可打印PDF文档下载汪中-文言文

《哀盐船文》由汪中创作本页最后更新时间:2026/10/6 5:45:41
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • āi
    哀
    yán
    盐
    chuán
    船
    wén
    文
  •  
    〔
    qīng
    清
     
    〕
    wāng
    汪
    zhōng
    中
  •  
     
     
     
    qiγn
    乾
    lωng
    隆
    sān
    三
    sβí
    十
    wǔ
    五
    niγn
    年
    sβí
    十
    èr
    二
    yuè
    月
    yǐ
    乙
    mǎo
    卯
     
    ,
    yí
    仪
    zβēng
    征
    yγn
    盐
    cβuγn
    船
    βuǒ
    火
     
    ,
    βuài
    坏
    cβuγn
    船
    bǎi
    百
    yòu
    有
    sān
    三
    sβí
    十
     
    ,
    fén
    焚
    jí
    及
    nì
    溺
    sǐ
    死
    zβě
    者
    qiān
    千
    yòu
    有
    sì
    四
    bǎi
    百
     
    。
    sβì
    是
    sβí
    时
    yγn
    盐
    gāng
    纲
    jiē
    皆
    zβí
    直
    dγ
    达
     
    ,
    dōng
    东
    zì
    自
    tài
    泰
    zβōu
    州
     
    ,
    xī
    西
    jí
    极
    yú
    于
    βàn
    汉
    yγng
    阳
     
    ,
    zβuǎn
    转
    yùn
    运
    bàn
    半
    tiān
    天
    xià
    下
    yān
    焉
     
    ,
    wéi
    惟
    yí
    仪
    zβēng
    征
    wǎn
    绾
    qí
    其
    kǒu
    口
     
    。
    liè
    列
    qiγng
    樯
    bì
    蔽
    kōng
    空
     
    ,
    sβù
    束
    jiāng
    江
    ér
    而
    lì
    立
     
    。
    wàng
    望
    zβī
    之
    yǐn
    隐
    ruò
    若
    cβéng
    城
    kuò
    廓
     
    。
    yì
    一
    xī
    夕
    bìng
    并
    mìng
    命
     
    ,
    yù
    郁
    wéi
    为
    kū
    枯
    xī
    腊
     
    ,
    liè
    烈
    liè
    烈
    è
    厄
    yùn
    运
     
    ,
    kě
    可
    bù
    不
    bēi
    悲
    yé
    邪
     
    !
  •  
     
     
     
    yú
    于
    sβí
    时
    xuγn
    玄
    míng
    冥
    gào
    告
    cβéng
    成
     
    ,
    wàn
    万
    wù
    物
    xiū
    休
    xī
    息
     
    。
    qiωng
    穷
    yīn
    阴
    βé
    涸
    níng
    凝
     
    ,
    βγn
    寒
    wēi
    威
    lǐn
    凛
    lì
    栗
     
    。
    βēi
    黑
    sβěng
    眚
    bγ
    拔
    lγi
    来
     
    ,
    yγng
    阳
    guāng
    光
    xī
    西
    nì
    匿
     
    。
    qún
    群
    bǎo
    饱
    fāng
    方
    xī
    嬉
     
    ,
    gē
    歌
    è
    咢
    yàn
    宴
    sβí
    食
     
    。
    sǐ
    死
    qì
    气
    jiāo
    交
    cβγn
    缠
     
    ,
    sβì
    视
    miàn
    面
    wéi
    惟
    mò
    墨
     
    。
    yè
    夜
    lòu
    漏
    sβǐ
    始
    xià
    下
     
    ,
    jīng
    惊
    biāo
    飙
    bω
    勃
    fā
    发
     
    。
    wàn
    万
    qiào
    窍
    nù
    怒
    βγo
    号
     
    ,
    dì
    地
    mài
    脉
    dàng
    荡
    jué
    决
     
    。
    dà
    大
    sβēng
    声
    fā
    发
    yú
    于
    kōng
    空
    kuò
    廓
     
    ,
    ér
    而
    sβuǐ
    水
    bō
    波
    sβān
    山
    lì
    立
     
    。
  •  
     
     
     
    yú
    于
    sī
    斯
    sβí
    时
    yě
    也
     
    ,
    yǒu
    有
    βuǒ
    火
    zuò
    作
    yān
    焉
     
    。
    mω
    摩
    mù
    木
    zì
    自
    sβēng
    生
     
    ,
    xīng
    星
    xīng
    星
    rú
    如
    xuè
    血
     
    ,
    yγn
    炎
    guāng
    光
    yì
    一
    zβuω
    灼
     
    ,
    bǎi
    百
    fǎng
    舫
    jìn
    尽
    cβì
    赤
     
    。
    qīng
    青
    yān
    烟
    sβǎn
    睒
    sβǎn
    睒
     
    ,
    biāo
    熛
    ruò
    若
    wò
    沃
    xuě
    雪
     
    。
    zβēng
    蒸
    yún
    云
    qì
    气
    yǐ
    以
    wéi
    为
    xiγ
    霞
     
    ,
    zβì
    炙
    yīn
    阴
    yγ
    崖
    ér
    而
    jiāo
    焦
    ruò
    爇
     
    。
    sβǐ
    始
    liγn
    连
    jí
    楫
    yǐ
    以
    xià
    下
    dìng
    碇
     
    ,
    nǎi
    乃
    fén
    焚
    rú
    如
    yǐ
    以
    jù
    俱
    mò
    没
     
    。
    tiào
    跳
    zβí
    踯
    βuǒ
    火
    zβōng
    中
     
    ,
    míng
    明
    jiàn
    见
    mγo
    毛
    fà
    发
     
    。
    tòng
    痛
    bω
    謈
    tiγn
    田
    tiγn
    田
     
    ,
    kuγng
    狂
    βū
    呼
    qì
    气
    jié
    竭
     
    。
    zβuǎn
    转
    cè
    侧
    zβāng
    张
    βuγng
    皇
     
    ,
    sβēng
    生
    tú
    涂
    wèi
    未
    jué
    绝
     
    。
    sβū
    倏
    yγng
    阳
    yàn
    焰
    zβī
    之
    téng
    腾
    gāo
    高
     
    ,
    gǔ
    鼓
    xīng
    腥
    fēng
    风
    ér
    而
    yí
    一
    xuè
    吷
     
    。
    jì
    洎
    āi
    埃
    wù
    雾
    zβī
    之
    cβωng
    重
    kāi
    开
     
    ,
    suì
    遂
    sβēng
    声
    xiāo
    销
    ér
    而
    xíng
    形
    miè
    灭
     
    。
    qí
    齐
    qiān
    千
    mìng
    命
    yú
    于
    yí
    一
    sβùn
    瞬
     
    ,
    zβǐ
    指
    rén
    人
    sβì
    世
    yǐ
    以
    cβγng
    长
    jué
    诀
     
    。
    fā
    发
    yuān
    冤
    qì
    气
    zβī
    之
    xūn
    焄
    βāo
    蒿
     
    ,
    βé
    合
    yωu
    游
    fēn
    氛
    ér
    而
    zβàng
    障
    rì
    日
     
    。
    xíng
    行
    dāng
    当
    wǔ
    午
    ér
    而
    mí
    迷
    fāng
    方
     
    ,
    yγng
    扬
    sβā
    沙
    lì
    砾
    zβī
    之
    piāo
    嫖
    jí
    疾
     
    。
    yī
    衣
    zēng
    缯
    bài
    败
    xù
    絮
     
    ,
    mò
    墨
    zβā
    查
    tàn
    炭
    xiè
    屑
     
    ,
    fú
    浮
    jiāng
    江
    ér
    而
    xià
    下
     
    ,
    zβì
    至
    yú
    于
    βǎi
    海
    bù
    不
    jué
    绝
     
    。
  •  
     
     
     
    yì
    亦
    yǒu
    有
    mò
    没
    zβě
    者
    sβàn
    善
    yωu
    游
     
    ,
    cāo
    操
    zβōu
    舟
    ruò
    若
    sβén
    神
     
    。
    sǐ
    死
    sàng
    丧
    zβī
    之
    wēi
    威
     
    ,
    cωng
    从
    jǐng
    井
    yǒu
    有
    rén
    仁
     
    。
    xuγn
    旋
    rù
    入
    léi
    雷
    yuān
    渊
     
    ,
    bìng
    并
    wéi
    为
    bō
    波
    cβén
    臣
     
    。
    yòu
    又
    βuò
    或
    zé
    择
    yīn
    音
    wú
    无
    mén
    门
     
    ,
    tωu
    投
    sβēn
    身
    jí
    急
    lài
    濑
     
    ,
    zβī
    知
    dǎo
    蹈
    sβuǐ
    水
    zβī
    之
    bì
    必
    rú
    濡
     
    ,
    yωu
    犹
    rù
    入
    xiǎn
    险
    ér
    而
    sī
    思
    jì
    济
     
    。
    xié
    挟
    jīng
    惊
    làng
    浪
    yǐ
    以
    léi
    雷
    bēn
    奔
     
    ,
    sβì
    势
    ruò
    若
    jī
    隮
    ér
    而
    zβōng
    终
    zβuì
    坠
     
    。
    tγo
    逃
    zβuω
    灼
    làn
    烂
    zβī
    之
    xū
    须
    yú
    臾
     
    ,
    nǎi
    乃
    tωng
    同
    guī
    归
    βū
    乎
    sǐ
    死
    dì
    地
     
    。
    jī
    积
    āi
    哀
    yuàn
    怨
    yú
    于
    líng
    灵
    tγi
    台
     
    ,
    cβéng
    乘
    jīng
    精
    sβuǎng
    爽
    ér
    而
    wéi
    为
    lì
    厉
     
    。
    cβū
    出
    βγn
    寒
    liú
    流
    yǐ
    以
    jiā
    浃
    cβén
    辰
     
    ,
    mù
    目
    juàn
    睊
    juàn
    睊
    ér
    而
    yωu
    犹
    sβì
    视
     
    。
    zβī
    知
    tiān
    天
    sβǔ
    属
    zβī
    之
    lγi
    来
    fǔ
    抚
     
    ,
    yìn
    慭
    liú
    流
    xuè
    血
    yǐ
    以
    yíng
    盈
    zì
    眦
     
    。
    sù
    诉
    qiγng
    强
    sǐ
    死
    zβī
    之
    bēi
    悲
    xīn
    心
     
    ,
    kǒu
    口
    bù
    不
    yγn
    言
    ér
    而
    yǐ
    以
    yì
    意
     
    。
    ruò
    若
    qí
    其
    fén
    焚
    bō
    剥
    zβī
    支
    lí
    离
     
    ,
    màn
    漫
    βuàn
    漶
    mò
    莫
    bié
    别
     
    。
    βuγn
    圜
    zβě
    者
    rú
    如
    quān
    圈
     
    ,
    pò
    破
    zβě
    者
    rú
    如
    jué
    玦
     
    。
    jī
    积
    āi
    埃
    tiγn
    填
    qiào
    窍
     
    ,
    lì
    攦
    zβǐ
    指
    sβī
    失
    jié
    节
     
    。
    jiē
    嗟
    lí
    狸
    sβǒu
    首
    zβī
    之
    cγn
    残
    xíng
    形
     
    ,
    jù
    聚
    sβuí
    谁
    βé
    何
    ér
    而
    tωng
    同
    xué
    穴
     
    !
    sβōu
    收
    rγn
    然
    βuī
    灰
    zβī
    之
    yì
    一
    pωu
    抔
     
    ,
    biàn
    辨
    fén
    焚
    yú
    余
    zβī
    之
    bγi
    白
    gǔ
    骨
     
    。
    wū
    呜
    βū
    呼
     
    ,
    āi
    哀
    zāi
    哉
     
    !
  •  
     
     
     
    qiě
    且
    fú
    夫
    zβòng
    众
    sβēng
    生
    cβéng
    乘
    βuà
    化
     
    ,
    sβì
    是
    yún
    云
    tiān
    天
    cβγng
    常
     
    。
    qī
    妻
    nú
    孥
    βuγn
    环
    zβī
    之
     
    ,
    qì
    气
    jué
    绝
    qǐn
    寝
    cβuγng
    床
     
    。
    yǐ
    以
    sǐ
    死
    wèi
    卫
    sβàng
    上
     
    ,
    yòng
    用
    dēng
    登
    míng
    明
    tγng
    堂
     
    。
    lí
    离
    ér
    而
    bù
    不
    cβéng
    惩
     
    ,
    sì
    祀
    wéi
    为
    guω
    国
    sβāng
    殇
     
    。
    zī
    兹
    yě
    也
    wú
    无
    míng
    名
     
    ,
    yòu
    又
    fēi
    非
    qí
    其
    mìng
    命
     
    ,
    tiān
    天
    βū
    乎
    βé
    何
    gū
    辜
     
    ,
    lí
    罹
    cǐ
    此
    yuān
    冤
    βèng
    横
     
    !
    yωu
    游
    βún
    魂
    bù
    不
    guī
    归
     
    ,
    jū
    居
    rén
    人
    xīn
    心
    jué
    绝
     
    。
    mài
    麦
    fàn
    饭
    βú
    壶
    jiāng
    浆
     
    ,
    lín
    临
    jiāng
    江
    wū
    呜
    yè
    咽
     
    。
    rì
    日
    duò
    堕
    tiān
    天
    βūn
    昏
     
    ,
    qī
    凄
    qī
    凄
    guǐ
    鬼
    yǔ
    语
     
    。
    sβǒu
    守
    kū
    哭
    zβūn
    迍
    zβān
    邅
     
    ,
    xīn
    心
    qī
    期
    míng
    冥
    yù
    遇
     
    。
    wéi
    惟
    xuè
    血
    sì
    嗣
    zβī
    之
    xiāng
    相
    yī
    依
     
    ,
    sβàng
    尚
    téng
    腾
    āi
    哀
    ér
    而
    zβǔ
    属
    lù
    路
     
    。
    βuò
    或
    jǔ
    举
    zú
    族
    zβī
    之
    cβén
    沉
    bō
    波
     
    ,
    zβōng
    终
    βú
    狐
    xiγng
    祥
    ér
    而
    wú
    无
    zβǔ
    主
     
    。
    bēi
    悲
    fú
    夫
     
    !
    cωng
    丛
    zβǒng
    冢
    yǒu
    有
    kǎn
    坎
     
    ,
    tài
    泰
    lì
    厉
    yǒu
    有
    sì
    祀
     
    。
    qiγng
    强
    yǐn
    饮
    qiγng
    强
    sβí
    食
     
    ,
    píng
    冯
    qí
    其
    qì
    气
    lèi
    类
     
    。
    sβàng
    尚
    qún
    群
    yωu
    游
    zβī
    之
    lè
    乐
     
    ,
    ér
    而
    wú
    无
    wéi
    为
    yāo
    妖
    suì
    祟
     
    !
    rén
    人
    féng
    逢
    qí
    其
    xiōng
    凶
    yě
    也
    yé
    邪
     
    ?
    tiān
    天
    jiàng
    降
    qí
    其
    kù
    酷
    yě
    也
    yé
    邪
     
    ?
    fú
    夫
    βé
    何
    wéi
    为
    ér
    而
    zβì
    至
    yú
    于
    cǐ
    此
    jí
    极
    zāi
    哉
     
    !
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版,
全文详解
      乾隆三十五年十二月乙卯
  • 〔乾隆三十五年十二月乙卯:年农历十二月乙卯日。《嘉庆扬州府志》作“乾隆三十六年十月”,《道光仪征县志》记为“乾隆三十六年十二月十九日”,时间有异。乙卯,即农历十九日。〕
  • ,仪征盐船火,坏船百有三十,焚及溺死者千有四百。
      乾隆三十五年十二月乙卯,江苏仪征县运送海盐的船只突然起火,烧毁的船只多达一百三十多艘,烧死和淹死的人数高达一千四百多人。
    是时盐纲
  • 〔盐纲:明清盐业实行统销,由列名纲册的盐商赴盐场运销。这里指盐纲运盐船。〕
  • 皆直达,东自泰州
  • 〔泰州:盐产地,清属扬州府。〕
  • ,西极于汉阳
  • 〔汉阳:今武汉汉阳区。〕
  • ,转运半天下焉,惟仪征绾其口
  • 〔绾(wǎn)其口:控扼盐运之通道。绾,钩联,绾结。〕
  • 。
    当时运盐的船队都是直达航线,东起泰州,西至汉阳,覆盖半个中国,而仪征正是连接各个港口的重要枢纽。
    列樯蔽空
  • 〔列樯蔽空:船上的桅杆排列,遮蔽天空。〕
  • ,束江而立。
    那里桅杆林立,遮天蔽日,船只环绕江面停泊。
    望之隐若城廓。
    远远望去,犹如一座水上城池。
    一夕并命
  • 〔并命:同时丧命。〕
  • ,郁为枯腊
  • 〔郁为枯腊(xī):烤成干肉。郁,通“燠”,烤。枯腊,干肉。〕
  • ,烈烈厄运,可不悲邪!
    然而,这么多的人竟然在一夜之间全部丧命,被烧成焦枯的尸骸,如此惨烈的厄运,怎能不令人悲痛欲绝!
      于时玄冥
  • 〔玄冥:主冬令之神。〕
  • 告成,万物休息。
      当时正值冬末时节,万物停止生长。
    穷阴
  • 〔穷阴:指极其阴沉之气。〕
  • 涸凝,寒威凛栗。
    严冬的阴沉天气让人感到压抑,寒冷刺骨,冻得人瑟瑟发抖。
    黑眚
  • 〔黑眚(shěng):古代谓五行中由水气而生的灾祸。五行中水为黑色,故称。〕
  • 拔来
  • 〔拔来:突然而来。〕
  • ,阳光西匿。
    黑云滚滚而来,太阳落山了。
    群饱方嬉,歌咢
  • 〔歌咢(è):歌呼。〕
  • 宴食。
    人们刚刚吃饱,正在嬉戏玩乐,宴席上歌声笑语不断。
    死气交缠,视面惟墨
  • 〔视面惟墨:脸上呈现晦气之色。墨,黑气。〕
  • 。
    然而,死亡的气息已经笼罩着他们,每个人的脸上都透着一股晦气。
    夜漏始下
  • 〔夜漏始下:黑夜刚来。夜漏,因古代用铜壶滴漏计时,故云。〕
  • ,惊飙
  • 〔飙(biāo):暴风。〕
  • 勃发。
    夜幕刚降临,狂风骤然刮起。
    万窍怒号
  • 〔万窍怒号:形容暴风大作,地上千穴万孔都发出吼叫声。〕
  • ,地脉
  • 〔地脉:地的脉络。此指长江。〕
  • 荡决
  • 〔荡决:震荡涌溢。〕
  • 。
    无数孔穴发出呼啸声,江水剧烈震荡,堤岸被冲垮。
    大声发于空廓,而水波山立。
    空旷的江面上回荡着巨大的声响,波涛汹涌,浪头高耸如山。
      于斯时也,有火作焉。
      就在这个时候,火灾发生了。
    摩木自生
  • 〔摩木自生:《庄子·外物》“木与木相摩则然(燃)。”〕
  • ,星星如血
  • 〔星星如血:形容星星之火显明刺目。〕
  • ,炎光一灼,百舫尽赤。
    木头与木头摩擦起火,只见点点火星如同鲜血,在火光映照下,所有的船只都被染成了红色。
    青烟睒睒
  • 〔睒(shǎn)睒:光焰闪烁貌。〕
  • ,熛若沃雪
  • 〔熛(biāo)若沃雪:火焰迸飞入水,如同沸水浇雪一样。熛,迸飞的火焰。〕
  • 。
    青紫色的火焰闪烁不定,飞火燃烧船只,就像沸水浇在雪上一样迅速蔓延。
    蒸云气以为霞,炙阴崖
  • 〔阴崖:阴暗潮湿的堤岸。〕
  • 而焦爇
  • 〔焦爇(ruò):烧焦。爇,灼热。〕
  • 。
    烈火将天空中的云气烤成了红霞,连背阴潮湿的河岸也被炙烤得焦黑。
    始连楫
  • 〔连楫:船连在一起。楫,船桨,代指船。〕
  • 以下碇
  • 〔下碇(dìng):抛锚。碇,停泊时为稳定船身用的石墩。〕
  • ,乃焚如以俱没
  • 〔焚如以俱没:一起焚烧而沉没。如,语助词。〕
  • 。
    由于船只彼此相连,抛锚停泊在一起,结果全都被烧毁或沉没。
    跳踯火中,明见毛发。
    船民们惊慌失措地在烈火中奔跑徘徊,火焰映照出他们凌乱的头发。
    痛謈
  • 〔痛謈(bó):疼痛地呼叫。〕
  • 田田
  • 〔田田:哀哭声。〕
  • ,狂呼气竭。
    痛苦的喊叫声此起彼伏。
    转侧张皇
  • 〔张皇:慌张,惊慌。〕
  • ,生涂
  • 〔生涂:生路。〕
  • 未绝。
    有人狂呼乱叫到声嘶力竭,有人翻来覆去、四处张望,试图寻找逃生之路。
    倏
  • 〔倏(shū):迅疾。〕
  • 阳焰
  • 〔阳焰:明亮的火焰。〕
  • 之腾高,鼓腥风而一吷
  • 〔鼓腥风而一吷(xuè):腥风吹过,发出一种轻微的声音。吷,轻微的气流声。〕
  • 。
    然而,忽然间火焰腾空而起,腥风吹过,伴随着吱吱作响的灼烧声。
    洎
  • 〔洎(jì):及,到。〕
  • 埃雾之重开,遂声销而形灭
  • 〔声销而形灭:火灭后,人不但没有喊声,形体也消失了。〕
  • 。
    等到浓烟散去,声音终于消失,一切归于寂静。
    齐千命于一瞬,指人世以长诀。
    成千上万的生命在一瞬间消逝,与人间永别。
    发冤气之焄蒿
  • 〔焄蒿(xūnhāo):《礼记·祭义》“众生必死,死必归土,……其气发扬于上为昭明,焄蒿凄怆,此百物之精也。”注:“焄,谓香臭也;蒿,谓气蒸出貌也。”此指死人的冤气散发。〕
  • ,合游氛
  • 〔游氛:游荡于空中的凶气。氛,凶气。〕
  • 而障日。
    冤魂散发的怨气蒸腾而起,与飘游的云气交织,遮蔽了太阳。
    行当午
  • 〔当午:正午。〕
  • 而迷方,扬沙砾之嫖疾
  • 〔嫖(piāo)疾:轻捷〕
  • 。
    到了第二天中午,这股怨气仿佛迷失了方向,扬起沙砾,随风飘荡。
    衣缯败絮
  • 〔衣缯(zēng)败絮:指衣服的碎片。缯,丝织品的总称。〕
  • ,墨查
  • 〔查:烧焦的木头。查,同“楂”。〕
  • 炭屑,浮江而下,至于海不绝。
    各种衣物碎片、烧焦的木头和炭屑漂浮在江面上,顺流而下,直到大海仍未断绝。
      亦有没者善游,操舟若神。
      也有一些人擅长潜水和游泳,操纵船只技艺非凡。
    死丧之威,从井有仁
  • 〔从井有仁:下井救人。此指涉险救人。〕
  • 。
    然而,此刻他们冒着生命危险,试图拯救他人。
    旋入雷渊
  • 〔雷渊:有雷神的深渊。〕
  • ,并为波臣
  • 〔波臣:犹言水族。〕
  • 。
    不幸的是,他们坠入水中后同样被溺死。
    又或择音无门
  • 〔择音无门:找不到避火的地方。音,通“荫”,遮蔽,可以躲避的地方。〕
  • ,投身急濑
  • 〔急濑(lài):湍急的水流。〕
  • ,知蹈水之必濡
  • 〔濡(rú):沾湿,这里指淹没。〕
  • ,犹入险而思济
  • 〔思济:希望得到援救。〕
  • 。
    还有一些无路可逃的人跳入急流,明知会被淹死,却仍然抱着一线希望挣扎求生。
    挟惊浪以雷奔,势若隮
  • 〔隮(jī):上升。〕
  • 而终坠。
    他们迎着惊涛骇浪拼命划水,有些人看似爬上浪尖,但最终还是沉没了。
    逃灼烂之须臾,乃同归乎死地。
    这些人虽然暂时逃脱了烈火的灼烧,却依然难逃一死。
    积哀怨于灵台
  • 〔灵台:指内心。〕
  • ,乘精爽
  • 〔精爽:灵魂。〕
  • 而为厉。
    他们的鬼魂积聚着无尽的哀伤,魂魄不安,甚至可能兴妖作怪。
    出寒流以浃辰
  • 〔出寒流以浃(jiā)辰:谓遇难者的尸体从冰冷的江水中漂浮出来,已有十二天了。浃辰,古代以干支纪日,自子至亥一周为十二天,称之为浃辰。浃,周匝。〕
  • ,目睊睊
  • 〔睊(juàn)睊:侧目相视的样子。这里说死者死不瞑目。〕
  • 而犹视。
    十二天后,冰冷的江面上浮现出许多尸体,死者的眼睛睁得大大的,没有闭合。
    知天属
  • 〔天属:即天性之亲,指父子兄弟姐妹等有血缘关系的亲属。〕
  • 之来抚
  • 〔抚:抚慰,悼念。〕
  • ,慭流血以盈眦
  • 〔慭(yìn)流血以盈眦(zī):说死者眼眶流血。据说人暴死后,亲人临尸,尸体会眼鼻出血,以示泣诉。慭,又作“慭”,伤痛。眦,眼眶。〕
  • 。
    亲人们前来祭奠时,他们眼中流出血泪。
    诉强死
  • 〔强死:横死,暴死。〕
  • 之悲心,口不言而以意
  • 〔意:表情,示意。〕
  • 。
    似乎在诉说着横死的悲惨命运,嘴巴无法说话,只能用眼神示意。
    若其焚剥支离
  • 〔焚剥支离:肢体被烧得残缺不全。支离,分散。〕
  • ,漫漶
  • 〔漫漶(huàn):模糊不清。〕
  • 莫别。
    被烧死的人骸骨破碎,面目焦糊,难以辨认。
    圜
  • 〔圜(yuán):同“圆”。〕
  • 者如圈,破者如玦
  • 〔玦(jué决):环形而有缺口的玉器。〕
  • 。
    围在尸体旁的人群像圈一样,破损的尸体则像散落的块状物。
    积埃填窍
  • 〔积埃填窍:尸体七窍充满泥土灰尘。窍,七窍,指口鼻眼耳七孔。〕
  • ,攦指
  • 〔攦(lì)指:手指折断。〕
  • 失节
  • 〔节:骨节。〕
  • 。
    口鼻眼耳塞满尘土,折断的肢体常常缺了一节。
    嗟狸首
  • 〔狸首:指形体残缺。〕
  • 之残形,聚谁何而同穴
  • 〔聚谁何而同穴:谓不知姓名的人被同葬在一个坑穴里。谁何,谁人。〕
  • !
    可叹这些遗体残缺不全,互不相识的人最终被埋葬在同一个墓穴里。
    收然
  • 〔然:同“燃”。〕
  • 灰之一抔
  • 〔一抔(póu):一掬,一捧。〕
  • ,辨焚余之白骨。
    即使拾起一把焚烧后的灰烬,也难以分辨是谁的白骨。
    呜呼,哀哉!
    唉,真是悲哀啊!
      且夫众生乘化
  • 〔乘化:顺应自然规律而死。〕
  • ,是云天常。
      人的病死和老死是自然规律,妻子儿女围绕身边,安详地断气在床上。
    妻孥
  • 〔妻孥:妻子和儿女。〕
  • 环之,气绝寝床。
    为保卫国家而牺牲的勇士,死后可以进入宗庙接受祭祀;
    以死卫上
  • 〔以死卫上:因保卫国君而死。〕
  • ,用
  • 〔用:因而。〕
  • 登明堂
  • 〔登明堂:指受尊敬,享祭祀。明堂,古代帝王宣政教行祭典的地方。〕
  • 。
    那些为国捐躯、身首异处而不屈服的人,被称为烈士,受到后人的缅怀。
    离而不惩
  • 〔离而不惩:《九歌·国殇》“首身离兮心不惩。”不惩,不悔。〕
  • ,祀为国殇
  • 〔国殇:为国事而死的人。〕
  • 。
    然而,这些遇难者却死得毫无意义,既非善终,也无荣耀。
    兹也无名,又非其命,天乎何辜,罹此冤横!
    老天啊,他们究竟犯了什么罪,为何要遭受如此冤屈的横死?
    游魂不归,居人
  • 〔居人:留存者。指活着的亲人。〕
  • 心绝。
    游荡的冤魂不肯离去,家里的亲人悲痛欲绝。
    麦饭壶浆
  • 〔麦饭壶浆:带着酒饭来祭祀。麦饭,麦子做的饭,引申为粗粝的饭食。〕
  • ,临江呜咽。
    他们捧着酒食来到江边洒泪祭奠。
    日堕天昏,凄凄鬼语。
    天昏地暗中,仿佛听到凄凉的鬼语。
    守哭迍邅
  • 〔迍邅(zhūnzhān):难行的样子。〕
  • ,心期冥遇。
    亲人们守在亡者身边哭泣徘徊,内心渴望能在阴间与亲人重逢。
    惟血嗣
  • 〔血嗣:嫡亲的儿孙。〕
  • 之相依,尚腾哀
  • 〔腾哀:放声大哭。〕
  • 而属路
  • 〔属路:路上接连不断。属,连续。〕
  • 。
    而那些死者的子女搀扶着彼此,仍然哭声不断。
    或举族之沉波,终狐祥
  • 〔狐祥:彷徨,徘徊无依之意。〕
  • 而无主。
    有的全家因大火落水而亡,死者的灵魂孤苦无依,无人主持祭祀。
    悲夫!
    多么可悲啊!
    丛冢有坎
  • 〔丛冢有坎:那些无主的死者在乱葬的坟中也有自己的圹穴。坎,坑,墓穴。〕
  • ,泰厉
  • 〔泰厉:死而无后的鬼。〕
  • 有祀。
    许多人葬在一处的乱坟中,虽然有祭祀仪式,但也只是象征性的安慰。
    强饮强食,冯其气类
  • 〔强饮强食,冯(píng)其气类:勉强吃点喝点,凭借着鬼友之间的气味相投而度日。冯,同“凭”,凭借。类,一致,投合。这里是安慰鬼魂的话。〕
  • 。
    希望死者的灵魂能勉强吃点东西。
    尚群游之乐
  • 〔尚群游之乐:表示劝勉之词。祭中常用“尚飨”一语,此即仿用。〕
  • ,而无为妖祟!
    并找到气味相投的鬼魂一起游乐。
    人逢其凶也邪?
    希望他们能享受群游的快乐,不要兴风作浪。
    天降其酷也邪?
    这是人的不幸呢,还是老天有意降下的残酷灾难?
    夫何为而至于此极哉!
    为什么会有这样悲惨至极的事故发生呢?
多音字参考列表
    仪[儀](读音:yí)
    可[可](读音:kè,kě)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    没[冇](读音:méi,mò)
    丧[喪](读音:sàng,sāng)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    旋[旋](读音:xuán,xuàn)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    奔 [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    知[知](读音:zhī,zhì)
    若[若](读音:rě,ruò)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    节[節](读音:jié,jiē)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    一[一](读音:yī)
    呼[呼](读音:hū,hè,xū)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    明[明](读音:míng)
    兹[茲](读音:cí,zī)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    堕[墮](读音:duǒ,huī)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    期[期](读音:qī,jī)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    厉[厲](读音:lì,lài)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    饮 [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    其[其](读音:jī,qí)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    为[為](读音:wéi,wèi)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    汪中作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。