古文之家 会员中心 访问手机版

《月赋》拼音版,可打印PDF文档下载谢庄-文言文

《月赋》由谢庄创作本页最后更新时间:2025/10/12 21:39:21
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • yuè

  •  
    nán
    cháo
     
    ·
    sòng
     
    xiè
    zhuāng
  •  
     
     
     
    chén
    wγng
    chū
    sàng
    yīng
     
    liú
     
    duān
    yωu
    duω
    xiγ
     

    绿
    tγi
    shēng

     
    fāng
    chén
    níng
    xiè
     
    qiǎo
    yān
    βiù
    huγi
    怀
     


    zhωng

     
  •  
     
     
     
    nǎi
    qīng
    lγn

     

    guì
    yuàn
     
    téng
    chuī
    hγn
    shān
     

    gài
    qiū
    bǎn
     
    lín
    βùn

    ér
    yuàn
    yγo
     
    dēng
    chóng
    xiù
    ér
    shāng
    yuǎn
     

    shí
    xié
    hàn
    zuǒ
    βiè
     
    běi

    nγn
    chγn
     
    bγi

    ài
    kωng
     

    yuè
    liú
    tiān
     
    chén
    yín

    zhāng
     
    yīn
    qín
    chén
    piān
     
    chωu
    hγo
    βìn

     

    mìng
    zhòng
    xuān
     
  •  
     
     
     
    zhòng
    xuān
    guì
    ér
    chēng
    yuē
     
    chén
    dωng

    yωu
    βiè
     
    zhǎng

    qiū
    fγn
     
    mèi
    dào
    měng
    xué
     

    fèng
    míng
    ēn
     
    chén
    wén
    chén
    qiγn
    βì

     
    gāo
    míng
    βì
    βīng
     


    yγng

     
    yuè

    yīn
    líng
     
    shàn

    guāng

    dωng
    zhǎo
     

    ruò
    yīng


    西
    míng
     
    yǐn
    xuγn



    tγi
     
    βí

    é

    hòu
    tíng
     

    tiǎo
    βǐng
    quē
     
    fěi

    shì
    chωng
     
    shùn
    chén
    tωng
    zhú
     
    cóng
    xīng

    fēng
     
    zēng
    huγ
    tγi
    shì
     
    yγng
    cǎi
    xuān
    gωng
     
    wěi
    zhào
    ér


    chāng
     
    lún
    βīng
    ér
    hàn
    dào
    róng
     
  •  
     
     
     
    ruò


    βì

    biǎo
     
    yún
    liǎn
    tiān

     
    dòng
    tíng
    shǐ

     


    wēi
    tuω
     
    βú
    sàn
    fāng

    shān
    βiāo
     
    yàn
    liú
    āi

    βiāng
    lài
     
    shēng
    qīng
    zhì
    zhī
    yωu
    yωu
     
    βiàng
    chéng
    huī
    zhī
    ǎi
    ǎi
     
    liè
    xiù
    宿
    yǎn

     
    chγng

    tāo
    yìng
     
    róu

    xuě
    níng
     
    yuγn
    líng
    shuǐ
    βìng
     
    liγn
    guàn
    shuāng
    gǎo
     
    zhωu
    chú
    bīng
    βìng
     
    βūn
    wγng
    nǎi
    yàn
    chén
    huān
     

    xiāo
    yàn
     
    shωu
    miào

     
    chí
    qīng
    xuγn
     

    zhú
    fγng
     
    βí
    yuè
    diàn
    殿
     
    fāng
    βiǔ
    dēng
     
    míng
    qín
    βiàn
     
  •  
     
     
     
    ruò
    nǎi
    liγng



     
    fēng
    huγng
    chéng
    yùn
     
    qīn


    cóng
     
    βī


    βìn
     
    líng
    gāo
    qín
    zhī

    wén
     
    tīng
    shuò
    guǎn
    zhī
    qiū
    yǐn
     

    shì
    xiγn
    tóng
    liàn
    xiǎng
     
    yīn
    róng
    xuǎn

     
    pγi
    huγi
    fγng

     
    chóu
    chàng
    yγng
    ē
     
    shēng
    lín

    lài
     
    lún
    chí
    miè

     
    qíng

    zhěn


    tuω
     

    hào
    yuè
    ér
    chγng

     

    yuē
     
  •  
     
     
     
    měi
    rén
    mài

    yīn
    chén
    quē
     

    qiān


    gòng
    míng
    yuè
     
  •  
     
     
     
    lín
    fēng
    tàn

    βiāng
    yān
    xiē
     
    chuān

    chγng



    yuè
     
  •  
     
     
     

    xiǎng
    wèi
    zhωng
     

    yǐng
    βiù

     
    mǎn
    tγng
    biàn
    róng
     
    huí
    huγng

    shī
     
    yòu
    chēng

    yuē
     
  •  
     
     
     
    yuè
    βì





     
    suì
    fāng
    yàn



    guī
     
  •  
     
     
     
    βiā



    huγn
     
    wēi
    shuāng
    zhān
    rén

     
  •  
     
     
     
    chén
    wγng
    yuē
     
    shàn
     
    nǎi
    mìng
    zhí
    shì
     
    xiàn
    shòu
    寿
    xiū

     
    βìng
    pèi

    yīn
     

    zhī


     
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版,
全文详解
      陈王初丧应、刘,端
  • 〔端:正。〕
  • 〔端忧:正在忧愁之中。〕
  • 多暇。
      陈思王曹植,因好友应瑒和刘桢相继离世,闲居在家,心中满是忧愁。
    绿苔生阁,芳尘凝榭。
    阁下长满了青苔,台榭之间也积满了尘埃。
    悄焉
  • 〔悄焉:忧愁的样子。〕
  • 疚怀
  • 〔疚怀:伤怀,忧心。〕
  • ,不怡
  • 〔怡:愉快。〕
  • 中夜
  • 〔中夜:半夜。〕
    他的心情十分低落,难以开心起来。
      乃清兰路,肃
  • 〔肃:肃静。〕
  • 桂苑,腾吹寒山
  • 〔腾吹寒山:在寒山上奏乐。〕
  • ,弭
  • 〔弭:停。〕
  • 〔盖:车盖,这里代指车。〕
  • 秋阪
  • 〔阪:山坡。〕
      于是,在半夜里他起身去清扫长满兰草的小路,整理桂苑,在寒山中奏起音乐。
    临浚壑而怨遥,登崇岫而伤远。
    出行时从简,走在秋坡上,不再撑着大伞。
    于时斜汉左界
  • 〔左界:象是划在天空的左边。〕
  • ,北陆南躔
  • 〔躔:日月星宿运行的度次。〕
  • 〔北陆南躔:北陆星向南移动。〕
  • ,白露暧空,素月流天。
    这时,银河斜挂天边,太阳的运行轨迹也发生了变化,从夏至时偏北转为冬至后偏南,季节正处于秋冬交替之际,雾气弥漫,天空朦胧,但明月依旧洒下清辉。
    沈吟
  • 〔沈吟:沉思吟味。〕
  • 齐章
  • 〔齐章:指《诗经·齐风》,其中《东方之日》篇里有“东方之月兮”的句子。〕
  • ,殷勤
  • 〔殷勤:殷切习思。〕
  • 陈篇
  • 〔陈篇:指《诗经·陈风》,其中《月出》篇里有“月出皎兮”的句子。〕
  • ,抽毫进牍,以命仲宣。
    他低声吟诵《诗经·齐风》中的“东方之月”,反复念诵《诗经·陈风》的“月出皎兮”,并拿出纸笔交给王粲,请他撰写文章。
      仲宣跪而称曰:
      王粲向曹植行礼后说道:
    臣东鄙
  • 〔鄙:边境。〕
  • 幽介
  • 〔幽介:指出身寒微。〕
  • ,长自丘樊
  • 〔樊:藩篱,丘樊指居处简索。〕
    我生于东方偏远之地,长于山野间,是一个没什么学问的人。
    昧道懵学
  • 〔学:不通大道闇于学问。〕
  • ,孤奉明恩
  • 〔孤奉明恩:白白地受了君王的恩惠。〕
    能力有限,深怕辜负君王的信任与恩德。
    臣闻沈潜
  • 〔沈潜:指地。〕
  • 既义
  • 〔义:合宜。〕
  • ,高明
  • 〔高明:指天。〕
  • 既经
  • 〔经:纲常。〕
  • ,日以阳德
  • 〔日以阳德:日具有阳的德行。〕
  • ,月以阴灵
  • 〔月以阴灵:月具有阴的精华。〕
    据我所知,大地沉静在下,天空明朗在上,天地形成之后,日有“阳”的德性,月有“阴”的精华。
  • 〔擅:同“禅”,传位禅让。〕
  • 扶光
  • 〔扶光:扶桑之光,指日光。〕
  • 于东沼
  • 〔东沼:指汤谷,传说中日出之处。〕
  • ,嗣
  • 〔嗣:继续。〕
  • 若英
  • 〔英:华西冥:指昧谷,传说中日入之处。〕
  • 于西冥。
    太阳带着扶桑的光辉从水中升起,月亮则在太阳落入幽谷后出现。
    引玄兔
  • 〔玄兔:传说中的月中玉兔。这里代月。〕
  • 于帝台
  • 〔帝台:帝王的台榭。〕
  • ,集素娥
  • 〔素娥:指嫦娥。〕
  • 于后庭
  • 〔后庭:帝王的后宫。〕
    引着黑兔奔于天帝的台榭,聚嫦娥于帝之后宫。
    朒脁警
  • 〔警:警惕。〕
  • 阙,朏魄示冲
  • 〔冲:谦虚谨慎。〕
  • ,顺辰
  • 〔顺辰:指月球顺着十二月的次序而言。〕
  • 通烛
  • 〔通烛:普遍照耀。〕
  • ,从星泽
  • 〔泽:雨。〕
  • 风。
    月初,月亮出现在东方,月底出现在西方,它通过上弦下弦的“月缺”现象警示人们不可自满,初生的月与成形的月,则以盈亏启示人们保持谦逊态度,月亮顺着地支十二时辰运行,当经过某个星宿时,就会引发天象的变化,如遇到毕宿星会下雨,遇到箕宿星会刮风等。
    增华台室,扬采轩宫。
    月亮还能为三台星座增光添彩,为轩辕星座增添光彩。
  • 〔委:向下照耀。〕
  • 〔照:指月光。〕
  • 而吴业昌,沦精
  • 〔精:指月光。〕
  • 而汉道融。
    月光洒在三国东吴,孙吴的帝业便繁荣昌盛,照到西汉,使李夫人生女为皇后,汉道因此顺遂通达。
      若夫气霁
  • 〔霁:雨止。〕
  • 地表,云敛天末,洞庭始波,木叶微脱。
      当雾气散去,大地一片澄净,乌云退缩到天边,洞庭湖开始泛起波浪,湖边秋树也开始落叶。
    菊散芳于山椒
  • 〔山椒:山顶。〕
  • ,雁流哀于江濑
  • 〔濑:从沙石上流过的急水。〕
    黄菊的香气弥漫山巅,寒雁的哀鸣回荡沙滩。
    升清质
  • 〔清质:指月亮。〕
  • 之悠悠,降澄辉之蔼蔼。
    只见那明月缓缓升起,向大地洒下柔和的光辉。
    列宿
  • 〔列宿:众星。〕
  • 〔掩:掩盖。〕
  • 〔缛:繁,指星光灿烂。〕
  • ,长河
  • 〔长河:指天河。〕
  • 〔韬:隐藏。〕
  • 〔映:照耀。〕
  • ,柔祇雪凝,圆灵
  • 〔圆灵:指天。〕
  • 水镜。
    群星的光芒被月光掩盖,长长的银河也失去了原有的清辉。
    连观
  • 〔观:供帝王游憩的离宫别馆。〕
  • 〔连观:连接宫观。〕
  • 霜缟
  • 〔霜缟:象霜一样的洁白。〕
  • ,周除
  • 〔周除:四周的宫殿的台阶。〕
  • 冰净。
    皎洁的月光照得大地如同铺上一层白雪,蔚蓝的天空在月光下如镜子般清澈透明。
    君王乃厌晨欢,乐宵宴,收妙舞,弛
  • 〔弛:放下。〕
  • 清县
  • 〔县:即悬。〕
    宫中的高楼被月光照得洁白如霜,周围的台阶也像冰一样晶莹剔透,在这美丽的月夜中,君王厌倦了白昼的娱乐,更喜欢夜晚的欢宴。
    去烛房,即
  • 〔即:就。〕
  • 月殿,芳酒登,鸣琴荐
  • 〔荐:进献。〕
    于是停止了一切歌舞与音乐,离开灯火辉煌的宫殿,来到月光笼罩的厅堂,端上喷香的美酒,奏起悠扬悦耳的琴音,最终在月光下沉醉其中。
      若乃凉夜自凄,风篁成韵,亲懿
  • 〔亲懿:即懿亲,指笃好的亲族。〕
  • 莫从,羇孤递进。
      在这凄凉的寒夜中,竹林传来似歌似乐的声音,此时,至亲好友不在身边,聚集的是些孤单漂泊在外的人们。
    聆皋禽
  • 〔禽:鹤。《诗经》“鹤鸣于九皋”。〕
  • 之夕闻
  • 〔夕闻:晚间的叫声。〕
  • ,听朔管
  • 〔朔管:笛子。〕
  • 之秋引
  • 〔秋引:秋天的曲调。〕
    大家听着夜晚鹤鸣之声,倍感凄清,又听到北方民族的音乐,奏出的是哀伤的曲调。
    于是弦桐
  • 〔弦桐:琴。〕
  • 〔练:选择。〕
  • 响,音容选和,徘徊房露,惆怅阳阿。
    这些游子也抚琴弹奏,选了一些风格婉转的乐曲,如饱含迟徊怨慕情调的《防露》和《阳阿》等古乐曲。
    声林虚
  • 〔虚:停息。〕
  • 〔籁:风吹孔窍所发出的音响。〕
  • ,沦池灭波,情纡轸
  • 〔纡轸:隐痛在心,郁结不解。〕
  • 其何托,愬皓月而长歌。
    于是,原本树林随风发出的自然声响消失了,池水也不再泛起波纹,一切归于沉寂,万物休憩,在这种情景下,游子们心绪郁结,满腹悲苦无处寄托,只能对着寒月倾诉。
    歌曰:
    他们唱道:
      美人迈
  • 〔迈:往。〕
  • 兮音尘
  • 〔音尘:信息。〕
  • 阙,隔千里兮共明月。
      “远方的良人啊,音讯隔绝,虽相隔千里,但明月却可共享。
      临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。
      迎风叹息啊,怎能停歇不唱,可是山高水远,实在难以跨越。”
      歌响未终,余景就
  • 〔就:接近,即将。〕
  • 毕,满堂变容,回遑
  • 〔回遑:内心彷徨,没有着落。〕
  • 如失。
      歌声未尽,残月的影子即将消失,屋子里的人们都变了脸色,徘徊着、彷徨着,仿佛丢失了什么。
    又称歌曰:
    接着又唱道:
      月既没兮露欲晞
  • 〔晞:干。〕
  • ,岁方晏
  • 〔晏:晚。〕
  • 兮无与归。
      “月亮已落啊白露将干,时间已晚啊无人与我归还。
      佳期
  • 〔佳期:约会,这里指期会的人。〕
  • 可以还,微霜沾人衣。
      在这美好的日子里回去吧,秋天的微霜会沾湿衣衫。”
      陈王曰:
      曹植说:
    善。
    好。
    乃命执事
  • 〔执事:这里指左右侍奉的人。〕
  • ,献寿
  • 〔献寿:进酒祝贺。〕
  • 〔羞:进献。〕
  • 璧,敬佩
  • 〔佩:带。〕
  • 玉音
  • 〔玉音:对别人言辞的敬称。〕
  • ,复
  • 〔复:指反复诵读。斁厌烦。〕
  • 之无斁。
    于是命令侍从捧酒祝贺,进献玉璧,并表示会牢记王粲的佳言,反复诵读,永不厌倦。
多音字参考列表
    [喪](读音:sàng,sāng)
    [](读音:yìng,yīng)
    [苔](读音:tái,tāi)
    [中](读音:zhòng,zhōng)
    [南](读音:nā,nán)
    [空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    [殷](读音:yān,yīn)
    [澤](读音:zé,shì,yì,duó)
    [華](读音:huá,huà,huā)
    [採,采 ](读音:cài,cǎi )
    [夫](读音:fú,fū)
    [散](读音:sàn,sǎn)
    [降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    [澄](读音:chéng,dèng)
    宿[宿](读音:sù,xiù,xiǔ)
    [觀](读音:guàn,guān)
    [樂](读音:lè,yuè,)
    [去](读音:qù,jǔ,qū)
    [若](读音:rě,ruò)
    [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    [從](读音:cóng,zòng)
    [於,于](读音:yú,xū,yū)
    [和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    [其](读音:jī,qí)
    [何](读音:hé,hè,hē)
    [闕](读音:jué,què,quē)
    [明](读音:míng)
    [風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    [將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    [不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    [稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    [冇](读音:méi,mò)
    [露](读音:lòu,lù)
    [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    [歸](读音:guī,kuì)
    [期](读音:qī,jī)
    [可](读音:kè,kě)
    [還](读音:hái,huán,xuán)
    [衣](读音:yī,yì)
    [王 ](读音:wáng,wàng, )
欢迎留言/纠错(共有信息2条))

网友留言
    【第1楼】贡献条目亲亲请问是白露暧ai四声空?还是白露暖nuan三声空。谢谢
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2024/11/16)
    【第1_1楼】参照中华书局的《文选全本全注全译丛书》第(829)页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家小编回复于(2024/11/16)
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    谢庄作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。