尚书尚书·咸有一德一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《尚书·咸有一德》由尚书创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 2:47:17

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

shàng
尚shū
书　
·xián
咸yǒu
有yì
一dé
德

shàng
尚shū
书

〔1〕
　yī
伊yǐn
尹zuò
作　
《xián
咸yǒu
有yì
一dé
德　
》　
。
▓译：伊尹写下了《咸有一德》。
〔2〕
　yī
伊yǐn
尹jì
既fù
复zhγng
政jué
厥bì
辟　
，jiāng
将gào
告guī
归　
，nǎi
乃chén
陈jiγ
戒yú
于dé
德　
。
▓译：伊尹已经把政权归还给太甲，将要告老回到他的私邑，于是陈述纯一之德，告戒太甲。
〔3〕
　yuē
曰　
：
▓译：伊尹说：
〔4〕
　wω
呜hω
呼　
！
▓译：“唉！
〔5〕
　tiān
天nán
难chén
谌　
，mìng
命mǐ
靡cháng
常　
。
▓译：上天难信，天命无常。
〔6〕
　cháng
常jué
厥dé
德　
，bǎo
保jué
厥wγi
位　
。
▓译：经常修德，可以保持君位；
〔7〕
　jué
厥dé
德fěi
匪cháng
常　
，jiǔ
九yǒu
有yǐ
以wáng
亡　
。
▓译：修德不能经常，九州因此就会失掉。
〔8〕
　xià
夏wáng
王fú
弗βγ
克yōng
庸dé
德　
，màn
慢shén
神nüγ
虐mín
民　
。
▓译：夏桀不能经常修德，怠慢神明，虐待人民。
〔9〕
　huáng
皇tiān
天fú
弗bǎo
保　
，jiān
监yú
于wàn
万fāng
方　
，qǐ
启dí
迪yǒu
有mìng
命　
，juàn
眷qiú
求yì
一dé
德　
，bǐ
俾zuò
作shén
神zhǔ
主　
。
▓译：皇天不安，观察万方，开导佑助天命的人，眷念寻求纯德的君，使他作为百神之主。
〔10〕
　wéi
惟yǐn
尹gōng
躬jì
暨tāng
汤　
，xián
咸yǒu
有yì
一dé
德　
，βγ
克xiǎng
享tiān
天xīn
心　
，shòu
受tiān
天míng
明mìng
命　
，yǐ
以yǒu
有jiǔ
九yǒu
有zhī
之shī
师　
，yuán
爰gé
革xià
夏zhēng
正　
。
▓译：只有伊尹自身和成汤都有纯一之德，能合天心，接受上天的明教，因此拥有九州的民众，于是革除了夏王的虐政。
〔11〕
　fēi
非tiān
天sī
私wǒ
我yǒu
有shāng
商　
，wéi
惟tiān
天yòu
佑yú
于yì
一dé
德　
；
▓译：这不是上天偏爱我们商家，而是上天佑助纯德的人；
〔12〕
　fēi
非shāng
商qiú
求yú
于xià
下mín
民　
，wéi
惟mín
民guī
归yú
于yì
一dé
德　
。
▓译：不是商家求请于民，而是人民归向纯德的人。
〔13〕
　dé
德wéi
惟yī
一　
，dòng
动wǎng
罔bù
不jí
吉　
；
▓译：德纯一，行动起来无不吉利；
〔14〕
　dé
德γr
二sān
三　
，dòng
动wǎng
罔bù
不xiōng
凶　
。
▓译：德不纯一，行动起来无不凶险。
〔15〕
　wéi
惟jí
吉xiōnɡ
凶bú
不jiàn
僭zài
在rén
人　
，wéi
惟tiān
天jiàng
降zāi
灾xiánɡ
祥zài
在dé
德　
。
▓译：吉和凶不出差错，虽然在人，上天降灾降福，却在于德啊！
〔16〕
　jīn
今sì
嗣wáng
王xīn
新fú
服jué
厥mìng
命　
，wéi
惟xīn
新jué
厥dé
德　
。
▓译：现在嗣王新受天命，要更新自己的品德；
〔17〕
　zhōnɡ
终shǐ
始wéi
惟yī
一　
，shí
时nǎi
乃rì
日xīn
新　
。
▓译：始终如一而不间断，这样就能日日更新。
〔18〕
　rγn
任guān
官wéi
惟xián
贤cái
材　
，zuǒ
左yòu
右wéi
惟qí
其rén
人　
。
▓译：任命官吏当用贤才，任用左右大臣当用忠良。
〔19〕
　chén
臣wéi
为shàng
上wéi
为dé
德　
，wéi
为xià
下wéi
为mín
民　
。
▓译：大臣协助君上施行德政，协助下属治理人民；
〔20〕
　qí
其nán
难qí
其shγn
慎　
，wéi
惟hé
和wéi
惟yī
一　
。
▓译：对他们要重视，要慎重，当和谐，当专一。
〔21〕
　dé
德wú
无cháng
常shī
师　
，zhǔ
主shàn
善wéi
为shī
师　
。
▓译：德没有不变的榜样，以善为准则就是榜样；
〔22〕
　shàn
善wú
无cháng
常zhǔ
主　
，xié
协yú
于βγ
克yī
一　
。
▓译：善没有不变的准则，协合于能够纯一的人就是准则。
〔23〕
　bǐ
俾wàn
万xìnɡ
姓xián
咸yuē
曰　
：
▓译：要使万姓都说：
〔24〕
　dà
大zāi
哉wáng
王yán
言　
。
▓译：重要呀，君王的话。
〔25〕
　yòu
又yuē
曰　
：
▓译：又说：
〔26〕
　yì
一zāi
哉wáng
王xīn
心　
。
▓译：纯一呀，君王的心。
〔27〕
　βγ
克suí
绥xiān
先wáng
王zhī
之lù
禄　
，yǒng
永dǐ
厎zhēng
烝mín
民zhī
之shēng
生　
。
▓译：这样，就能安享先王的福禄，长久安定众民的生活。
〔28〕
　wω
呜hω
呼　
！
▓译：啊呀！
〔29〕
　qī
七shì
世zhī
之miào
庙　
，βě
可yǐ
以guān
观dé
德　
。
▓译：供奉七世祖先的宗庙，可以看到功德；
〔30〕
　wàn
万fω
夫zhī
之zhǎng
长　
，βě
可yǐ
以guān
观zhγng
政　
。
▓译：万夫的首长，可以看到行政才能。
〔31〕
　hòu
后fēi
非mín
民wǎng
罔shǐ
使　
；
▓译：君主没有人民就无人任用，人民没有君主就无处尽力。
〔32〕
　mín
民fēi
非hòu
后wǎng
罔shì
事　
。
▓译：不可自大而小视人，小视人就不能尽人的力量。
〔33〕
　wú
无zì
自ɡuǎnɡ
广yǐ
以xiá
狭rén
人　
，pǐ
匹fω
夫pǐ
匹fù
妇　
，bú
不huò
获zì
自jìn
尽　
，mín
民zhǔ
主wǎng
罔yǔ
与chéng
成jué
厥gōng
功　
。
▓译：平民百姓如果不得各尽其力，人君就没有人帮助建立功勋。