尚书尚书·太甲下一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《尚书·太甲下》由尚书创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 2:47:21

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

shàng
尚shū
书　
·tài
太jiǎ
甲xià
下

shàng
尚shū
书

〔1〕
　yī
伊yǐn
尹shēn
申gào
诰yú
于wγng
王yuē
曰　
：
▓译：伊尹再次告诫王说：
〔2〕
　wω
呜hω
呼　
！
▓译：“哎！
〔3〕
　wéi
惟βiān
天wú
无qīn
亲　
，kè
克jìng
敬wéi
惟qīn
亲　
。
▓译：上天不偏袒任何人，能够恭敬的做事，上天就会爱护；
〔4〕
　mín
民wǎng
罔chγng
常huγi
怀　
，huγi
怀yú
于yǒu
有rén
仁　
。
▓译：百姓没有经常归附的君主，他们归附仁爱的君主；
〔5〕
　guǐ
鬼shén
神wú
无chγng
常xiǎng
享　
，xiǎng
享yú
于kè
克chéng
诚　
。
▓译：鬼神不会固定享受谁的祭祀，只享受诚信的人的祭祀。
〔6〕
　βiān
天wèi
位jiān
艰zāi
哉　
！
▓译：处在天子的位置是很困难的呀！
〔7〕
　dé
德wéi
惟zhì
治　
，bǐ
否dé
德luàn
乱　
。
▓译：任用有贤德的人，则天下大治，不用有德的人则天下大乱。
〔8〕
　yǔ
与zhì
治βónɡ
同dào
道　
，wǎng
罔bù
不xīnɡ
兴　
；
▓译：与治世之君走相同的道路，国家就会兴盛；
〔9〕
　yǔ
与luàn
乱βónɡ
同shì
事　
，wǎng
罔bù
不wγng
亡　
。
▓译：与乱世之军走相同的道路，国家没有不灭亡的。
〔10〕
　zhōnɡ
终shǐ
始shèn
慎jué
厥yú
与　
，wéi
惟míng
明míng
明hòu
后　
。
▓译：终和始都慎择自己的同事，就是英明的君主。
〔11〕
　xiān
先wγng
王wéi
惟shí
时mào
懋jìng
敬jué
厥dé
德　
，kè
克pèi
配shàng
上dì
帝　
。
▓译：先王因此勉力敬修自己的德行，所以能够匹配上天。
〔12〕
　jīn
今wγng
王sì
嗣yǒu
有lìng
令xù
绪　
，shàng
尚jiān
监zī
兹zāi
哉　
。
▓译：现在我王继续享有好的基业，希望看到这一点呀！
〔13〕
　ruò
若shēng
升gāo
高　
，bì
必zì
自xià
下　
，ruò
若zhì
陟xiγ
遐　
，bì
必zì
自ěr
迩　
。
▓译：如果升高，一定要从下面开始，如果行远，一定要从近处开始。
〔14〕
　wú
无qīng
轻mín
民shì
事　
，wéi
惟jiān
艰　
；
▓译：不要轻视人民的事务，要想到它的难处；
〔15〕
　wú
无ān
安jué
厥wèi
位　
，wéi
惟wēi
危　
。
▓译：不要苟安君位，要想到它的危险。
〔16〕
　shèn
慎zhōnɡ
终yú
于shǐ
始　
。
▓译：慎终要从开头做起啊！
〔17〕
　yǒu
有yγn
言nì
逆yú
于rǔ
汝xīn
心　
，bì
必qiú
求zhω
诸dào
道　
；
▓译：有些话不顺你的心意，一定要从道义来考求；
〔18〕
　yǒu
有yγn
言xùn
逊yú
于rǔ
汝zhì
志　
，bì
必qiú
求zhω
诸fēi
非dào
道　
。
▓译：有些话顺从你的心意，一定要从不道义来考求。
〔19〕
　wω
呜hω
呼　
！
▓译：啊！
〔20〕
　fú
弗lǜ
虑hú
胡huò
获　
？
▓译：不思考，怎么会有收获？
〔21〕
　fú
弗wéi
为hú
胡chéng
成　
？
▓译：不做事，怎么会成功？
〔22〕
　yì
一rén
人yuγn
元liγng
良　
，wàn
万bāng
邦yǐ
以zhēn
贞　
。
▓译：天子贤明，天下诸侯国都会尊敬。
〔23〕
　jωn
君wǎng
罔yǐ
以biàn
辩yγn
言luàn
乱jiù
旧zhèng
政　
，chén
臣wǎng
罔yǐ
以chǒng
宠lì
利jω
居chénɡ
成ɡōnɡ
功　
，bāng
邦qí
其yǒng
永fú
孚yú
于xiω
休　
。
▓译：君主不要使用巧辩扰乱旧政，臣下不要凭仗骄宠和利禄而安居成功，这样，国家将永久保持在美好之中。