先秦诸子诸子喻山水一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《诸子喻山水》由先秦诸子创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/14 0:54:08
- zhū
诸zǐ
子yù
喻shān
山shuǐ
水
- xiān
先qín
秦zhū
诸zǐ
子
- 〔1〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔2〕
pω
譬rú
如wéi
为shān
山
，wèi
未chéng
成yí
一kuω
篑
，zhǐ
止
，wú
吾zhǐ
止yě
也
； - ▓译：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，我便停止不前；
- 〔3〕
pω
譬rú
如píng
平dω
地
，suγ
虽βù
覆yí
一kuω
篑
，jωn
进
，wú
吾wǎng
往yě
也
。 - ▓译：譬如填平洼地，即使只倒下一筐，这时继续前进，我便继续前进。
- 〔4〕
《lún
论yǔ
语
·zǐ
子hǎn
罕
》shàng
上bù
不tiān
天zé
则xià
下bú
不biàn
遍βù
覆
，xγn
心bú
不dω
地zé
则wù
物bù
不bω
必zài
载
。 - ▓译：《论语·子罕》上面如果不是有辽阔的天，就不能覆盖整个世界，心胸如果没有大地那样宽广，就不能负载万物。
- 〔5〕
tài
太shān
山bú
不lω
立hào
好wù
恶
，gù
故néng
能chéng
成qí
其ɡāo
高
； - ▓译：泰山对土石没有好恶之心（都能包容），所以能够形成它的高大；
- 〔6〕
jiānɡ
江hǎi
海bù
不zé
择xiǎo
小zhù
助
，gù
故néng
能chéng
成qí
其βù
富
。 - ▓译：江海对细流不加选择，所以能够形成它的浩瀚。
- 〔7〕
gù
故dà
大rén
人jω
寄xíng
形yú
于tiān
天dω
地ér
而wàn
万wù
物bèi
备
，lω
历xγn
心yú
于shān
山hǎi
海ér
而guó
国jiā
家βù
富
。 - ▓译：所以君主的气魄要像天地那样宏大使万物齐备，心胸要像山海那样宽广使国家富强。
- 〔8〕
shàng
上wú
无βèn
忿nù
怒zhγ
之dú
毒
，xià
下wú
无βú
伏yuàn
怨zhγ
之huàn
患
，shàng
上xià
下jiāo
交pǔ
朴
，yǐ
以dào
道wéi
为shè
舍
。 - ▓译：君主没有因忿怒而对臣民的残害，臣民没有因积怨造成对君主的祸患，君主和臣下都返璞归真，以道为归宿。
- 〔9〕
gù
故chánɡ
长lω
利jγ
积
，dà
大gōng
功lω
立
，míng
名chéng
成yú
于qián
前
，dé
德chuí
垂yú
于hòu
后
，zhω
治zhγ
之zhω
至yě
也
。 - ▓译：所以长远的利益积聚了，巨大的功业建立了，名望树立于生前，恩德流传于后世，是治理国家的最高境界。
- 〔10〕
《hán
韩βēi
非zǐ
子
·dà
大tǐ
体
》hǎi
海bù
不cí
辞shuǐ
水
，gù
故néng
能chéng
成qí
其dà
大
； - ▓译：《韩非子·大体》大海不拒绝各种各样的水，所以才能成就它的博大；
- 〔11〕
shān
山bù
不cí
辞tǔ
土shí
石
，gù
故néng
能chéng
成qí
其ɡāo
高
； - ▓译：大山不拒绝形形色色的土石，所以才能成就它的高耸；
- 〔12〕
míng
明zhǔ
主bù
不yàn
厌rén
人
，gù
故néng
能chéng
成qí
其zhòng
众
； - ▓译：开明的君主不满足于手下的人才，所以能成就他手下众多人才；
- 〔13〕
shω
士bù
不yàn
厌xué
学
，gù
故néng
能chéng
成qí
其shèng
圣
。 - ▓译：学者不满足于学习，所以他能达到圣人的境界。
- 〔14〕
《guǎn
管zi
子
·xíng
形shω
势jiě
解
》zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：《管子·形势解》孔子说：
- 〔15〕
zhω
知zhě
者yào
乐shuǐ
水
，rén
仁zhě
者yào
乐shān
山
； - ▓译：“聪明的人爱好水，有仁心的人爱好山；
- 〔16〕
zhω
知zhě
者dòng
动
，rén
仁zhě
者jωng
静
； - ▓译：聪明的人好动，有仁心的人喜静；
- 〔17〕
zhω
知zhě
者yào
乐
，rén
仁zhě
者shòu
寿
。 - ▓译：聪明的人快乐，有仁心的人长寿。
- 〔18〕
《lún
论yǔ
语
·yōng
雍yě
也
》zǐ
子zài
在chuān
川shàng
上yuē
曰
： - ▓译：《论语·雍也》孔子站在河边说：
- 〔19〕
shω
逝zhě
者rú
如sγ
斯βú
夫
，bù
不shě
舍zhòu
昼yè
夜
。 - ▓译：“消逝的时光像这河水，从早到晚不停止。
- 〔20〕
《lún
论yǔ
语
·zǐ
子hǎn
罕
》xú
徐zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：《论语·子罕》徐子问：
- 〔21〕
zhòng
仲ní
尼qω
亟chēng
称yú
于shuǐ
水
，yuē
曰
： - ▓译：“孔子屡次称赞水，说‘水啊！
- 〔22〕
shuǐ
水zāi
哉
，shuǐ
水zāi
哉
！ - ▓译：水啊！
- 〔23〕
hé
何qǔ
取yú
于shuǐ
水yě
也
？ - ▓译：’，从水中得到什么呢？
- 〔24〕
mèng
孟zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孟子说：
- 〔25〕
yuán
源quán
泉gǔn
混gǔn
混
，bù
不shě
舍zhòu
昼yè
夜
，yínɡ
盈kē
科ér
而hòu
后jωn
进
，βàng
放hū
乎sω
四hǎi
海
。 - ▓译：“有本源的水滚滚而来，从早到晚不停止，注满洼地再往前流，到达了大海。
- 〔26〕
yǒu
有běn
本zhě
者rú
如shω
是
，shω
是zhγ
之qǔ
取ěr
尔
。 - ▓译：有本源的便像这样，取这一点罢了。
- 〔27〕
gǒu
苟wéi
为wú
无běn
本
，qγ
七
、bā
八yuè
月zhγ
之jiān
间yǔ
雨jí
集
，gōu
沟kuài
浍jiē
皆yíng
盈
，qí
其hé
涸yě
也
，kě
可lω
立ér
而dài
待yě
也
。 - ▓译：如果没有本源，就像七八月时的雨水，一时也能注满沟渠，但是它干涸的时间很短暂。
- 〔28〕
gù
故shēng
声wèn
闻ɡuò
过qínɡ
情
，jūn
君zǐ
子chǐ
耻zhγ
之
。 - ▓译：所以做学问若是名过其实，真正的君子都认为是可耻的事。
- 〔29〕
《mèng
孟zǐ
子
·lí
离lóu
娄xià
下
》mèng
孟zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：《孟子·离娄下》孟子说：
- 〔30〕
kǒng
孔zǐ
子dēng
登dōnɡ
东shān
山ér
而xiǎo
小lǔ
鲁
，dēng
登tài
泰shān
山ér
而xiǎo
小tiān
天xià
下
。 - ▓译：“孔子登上了东山，觉得鲁国变小了，登上了泰山，觉得天下变小了。
- 〔31〕
gù
故guān
观yú
于hǎi
海zhě
者nán
难wéi
为shuǐ
水
，yóu
游yú
于shèng
圣rén
人zhγ
之mén
门zhě
者nán
难wéi
为yán
言
。 - ▓译：所以看过大海的人，就难以被别的水吸引了，在圣人门下学习的人，就难以被别的言论吸引了。
- 〔32〕
guān
观shuǐ
水yǒu
有shù
术
，bω
必guān
观qí
其lán
澜
。 - ▓译：观赏水有一定的方法，一定要观赏它的波澜。
- 〔33〕
rω
日yuè
月yǒu
有míng
明
，róng
容guāng
光bω
必zhào
照yān
焉
。 - ▓译：日月都有光，细小的缝隙必定都照到。
- 〔34〕
liú
流shuǐ
水zhγ
之wéi
为wù
物yě
也
，bù
不yínɡ
盈kē
科bù
不xínɡ
行
； - ▓译：流水这东西，不流满洼坑就不再向前流；
- 〔35〕
jūn
君zǐ
子zhγ
之zhω
志yú
于dào
道yě
也
，bù
不chénɡ
成zhānɡ
章bù
不dá
达
。 - ▓译：君子有志于道，不到相当程度就不可能通达。
- 〔36〕
《mèng
孟zǐ
子
·jωn
尽xγn
心shàng
上
》shànɡ
上shàn
善ruò
若shuǐ
水
。 - ▓译：《孟子·尽心上》最高的善像水。
- 〔37〕
shuǐ
水shàn
善lω
利wàn
万wù
物ér
而bù
不zhēnɡ
争
。 - ▓译：水善于帮助万物而不与万物相争。
- 〔38〕
chǔ
处zhòng
众rén
人zhγ
之suǒ
所wù
恶
，gù
故jγ
几yú
于dào
道
。 - ▓译：它停留在众人所不喜欢的地方，所以水性接近于道理。
- 〔39〕
jū
居shàn
善dω
地
，xγn
心shàn
善yuān
渊
，yǔ
与shàn
善rén
仁
，yán
言shàn
善xωn
信
，zhèng
正shàn
善zhω
治
，shω
事shàn
善néng
能
，dòng
动shàn
善shí
时
。 - ▓译：上善的人居住要像水那样安于卑下，善于保持沉静，存心要像水一样深沉，交友要像水那样相亲，善于讲究仁义，说话要像水一样，善于遵守信用，为政要像水那样有条有理，办事要像水那样无所不能，行为要像水那样待机而动。
- 〔40〕
βú
夫wéi
唯bù
不zhēnɡ
争
，gù
故wú
无yóu
尤
。 - ▓译：正因为与万物无争，所以才没有过失。
- 〔41〕
《lǎo
老zi
子
》dω
第bā
八zhāng
章jiānɡ
江hǎi
海suǒ
所yǐ
以néng
能wéi
为bǎi
百ɡǔ
谷wánɡ
王zhě
者
，yǐ
以qí
其shàn
善xià
下zhγ
之
，gù
故néng
能wéi
为bǎi
百ɡǔ
谷wáng
王
。 - ▓译：《老子》第八章江海之所以能够成为河流汇聚的地方的，是因为它善于处在下游的位置上，所以才使它成为百川汇集的地方。
- 〔42〕
《lǎo
老zi
子
》dω
第liù
六liù
六zhāng
章tiān
天xià
下mò
莫róu
柔ruò
弱yú
于shuǐ
水
，ér
而ɡōnɡ
攻jiān
坚qiánɡ
强zhě
者mò
莫zhγ
之néng
能shèng
胜
，yǐ
以qí
其wú
无yǐ
以yω
易zhγ
之
。 - ▓译：《老子》第六六章全天下再没有什么东西比水更柔弱了，而攻击坚强的力量没有能胜过它的，这是因为水柔弱得没有什么能代替它。
- 〔43〕
ruò
弱zhγ
之shèng
胜qiáng
强
，róu
柔zhγ
之shèng
胜gāng
刚
，tiān
天xià
下mò
莫bù
不zhγ
知
，mò
莫néng
能xíng
行
。 - ▓译：弱胜过强，柔胜过刚，全天下没有人不知道，但是没有人能实行。
- 〔44〕
《lǎo
老zi
子
》dω
第qγ
七bā
八zhāng
章βú
夫bγng
兵xínɡ
形xiànɡ
象shuǐ
水
，shuǐ
水zhγ
之xíng
形bω
避gāo
高ér
而qū
趋xià
下
，bγng
兵zhγ
之xíng
形bω
避shí
实ér
而jγ
击xū
虚
； - ▓译：《老子》第七八章作战的方式要像水，水运动的规律是避开高处向下奔流，作战的规律是避开敌人坚实的地方而攻击敌人的弱点。
- 〔45〕
shuǐ
水yγn
因dω
地ér
而zhω
制liú
流
，bγng
兵yγn
因dí
敌ér
而zhω
制shènɡ
胜
。 - ▓译：水因地形而制约它奔流的方向，作战则根据敌情而决定取胜的方针。
- 〔46〕
gù
故bγng
兵wú
无cháng
常shω
势
，shuǐ
水wú
无cháng
常xíng
形
。 - ▓译：所以作战没有固定的方式，就像水没有固定的形态一样。
- 〔47〕
néng
能yγn
因dí
敌biàn
变huà
化ér
而qǔ
取shènɡ
胜zhě
者
，wèi
谓zhγ
之shén
神
。 - ▓译：能根据敌情变化而取胜的，就叫做用兵如神。
- 〔48〕
《sūn
孙zi
子
·xū
虚shí
实piān
篇
》 - ▓译：《孙子·虚实篇》
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
