列御寇愚公移山一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《愚公移山》由列御寇创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 21:51:51
- yú
愚gōng
公yí
移shān
山
-
〔xiān
先qín
秦
〕liè
列yù
御kòu
寇
- 〔1〕
tài
太hγng
行
、wγng
王wū
屋èr
二shān
山
，fāng
方qī
七bǎi
百lǐ
里
，gāo
高wàn
万rèn
仞
。 - ▓译：太行、王屋这两座山，方圆有七百里，高达七八千丈。
- 〔2〕
běn
本zài
在βì
冀zhōu
州zhī
之nγn
南
，hé
河yγng
阳zhī
之běi
北
。 - ▓译：它们原本位于冀州的南边，黄河北岸的北边。
- 〔3〕
běi
北shān
山yú
愚gōng
公zhě
者
，niγn
年qiě
且βiω
九shí
十
，miàn
面shān
山ér
而βū
居
。 - ▓译：北山脚下住着一个叫愚公的人，年纪快到九十岁了，家正好对着这两座大山。
- 〔4〕
chéng
惩shān
山běi
北zhī
之sè
塞
，chū
出rù
入zhī
之yū
迂yě
也
。 - ▓译：他深受山区北部阻塞之苦，每次出门都要绕远路。
- 〔5〕
βù
聚shì
室ér
而móu
谋yuē
曰
： - ▓译：于是，他召集全家人商量说：
- 〔6〕
wú
吾yω
与rω
汝bì
毕lì
力píng
平xiǎn
险
，zhǐ
指tōng
通yù
豫nγn
南
，dγ
达yú
于hàn
汉yīn
阴
，kě
可hū
乎
？ - ▓译：“我跟你们一起努力挖平这两座大山，让道路一直通到豫州的南部，直到汉水的南岸，怎么样？
- 〔7〕
zγ
杂rγn
然xiāng
相xω
许
。 - ▓译：大家听了都纷纷表示赞同。
- 〔8〕
qí
其qī
妻xiàn
献yí
疑yuē
曰
： - ▓译：他的妻子却提出了疑问：
- 〔9〕
yǐ
以βūn
君zhī
之lì
力
，zēng
曾bù
不néng
能sωn
损kuí
魁fù
父zhī
之qiū
丘
，rú
如tài
太hγng
行
、wγng
王wū
屋hé
何
？ - ▓译：“就凭你的力气，连魁父那样的小山丘都挖不平，更别说太行、王屋了。
- 〔10〕
qiě
且yān
焉zhì
置tω
土shí
石
？ - ▓译：而且，挖下来的土和石头要往哪儿放呢？
- 〔11〕
zγ
杂yuē
曰
： - ▓译：众人回答说：
- 〔12〕
tóu
投zhū
诸bó
渤hǎi
海zhī
之wěi
尾
，yǐn
隐tω
土zhī
之běi
北
。 - ▓译：“可以把它们扔到渤海的边上，隐土的北边。
- 〔13〕
suì
遂shuài
率zǐ
子sūn
孙hè
荷dàn
担zhě
者sān
三fū
夫
，kòu
叩shí
石kěn
垦rǎng
壤
，βī
箕běn
畚yùn
运yú
于bó
渤hǎi
海zhī
之wěi
尾
。 - ▓译：于是愚公带领儿孙中能挑担子的三个人上了山，开始凿石头、挖泥土，用箕畚把土石运到渤海边上。
- 〔14〕
lín
邻rén
人βīng
京chéng
城shì
氏zhī
之shuāng
孀qī
妻yǒu
有yí
遗nγn
男
，shǐ
始chèn
龀
，tiào
跳wǎng
往zhù
助zhī
之
。 - ▓译：邻居京城氏的寡妇有个孤儿，才七八岁，也蹦蹦跳跳地跑来帮忙。
- 〔15〕
hγn
寒shω
暑yì
易βié
节
，shǐ
始yì
一fǎn
反yān
焉
。 - ▓译：冬去夏来，他们才能往返一次。
- 〔16〕
hé
河qū
曲zhì
智sǒu
叟xiào
笑ér
而zhǐ
止zhī
之yuē
曰
： - ▓译：河湾上的智叟嘲笑愚公，还试图阻止他，说：
- 〔17〕
shèn
甚yǐ
矣
，rω
汝zhī
之bú
不huì
惠
！ - ▓译：“你也太糊涂了！
- 〔18〕
yǐ
以cγn
残niγn
年yú
余lì
力
，zēng
曾bù
不néng
能huǐ
毁shān
山zhī
之yì
一mγo
毛
，qí
其rú
如tω
土shí
石hé
何
？ - ▓译：就凭你这点剩下的力气和时间，连山上的一根草都拔不动，还能把泥土和石头怎么样？
- 〔19〕
běi
北shān
山yú
愚gōng
公chγng
长xī
息yuē
曰
： - ▓译：愚公长叹一声，说：
- 〔20〕
rω
汝xīn
心zhī
之gù
固
，gù
固bù
不kě
可chè
彻
，zēng
曾bú
不ruò
若shuāng
孀qī
妻ruò
弱zǐ
子
。 - ▓译：“你的心真是顽固得不开窍，连孤儿寡妇都不如。
- 〔21〕
suī
虽wǒ
我zhī
之sǐ
死
，yǒu
有zǐ
子cún
存yān
焉
。 - ▓译：就算我死了，还有儿子在；
- 〔22〕
zǐ
子yòu
又shēng
生sūn
孙
，sūn
孙yòu
又shēng
生zǐ
子
； - ▓译：儿子又生孙子，孙子又生儿子；
- 〔23〕
zǐ
子yòu
又yǒu
有zǐ
子
，zǐ
子yòu
又yǒu
有sūn
孙
； - ▓译：儿子又生儿子，儿子又生孙子。
- 〔24〕
zǐ
子zǐ
子sūn
孙sūn
孙wú
无qióng
穷kuì
匮yě
也
，ér
而shān
山bù
不βiā
加zēng
增
，hé
何kω
苦ér
而bù
不píng
平
？ - ▓译：子子孙孙无穷无尽，而山却不会增高加大，还怕挖不平吗？
- 〔25〕
hé
河qū
曲zhì
智sǒu
叟wú
亡yǐ
以yìng
应
。 - ▓译：智叟听了无言以对。
- 〔26〕
cāo
操shé
蛇zhī
之shén
神wén
闻zhī
之
，βù
惧qí
其bù
不yǐ
已yě
也
，gào
告zhī
之yú
于dì
帝
。 - ▓译：握着蛇的山神听说了这件事，担心愚公真的会没完没了地挖下去，便向天帝报告了。
- 〔27〕
dì
帝gǎn
感qí
其chéng
诚
，mìng
命kuā
夸é
娥shì
氏èr
二zǐ
子fù
负èr
二shān
山
，yí
一cuò
厝shuò
朔dōng
东
，yí
一cuò
厝yōng
雍nγn
南
。 - ▓译：天帝被愚公的诚心所感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方的东部，另一座放在雍州的南部。
- 〔28〕
zì
自cǐ
此
，βì
冀zhī
之nγn
南
，hàn
汉zhī
之yīn
阴
，wú
无lǒng
陇duàn
断yān
焉
。 - ▓译：从那以后，冀州的南部一直到汉水的南岸，再也没有高山阻挡了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息90条))
网友留言
- 【第67楼】置顶条目曾不能损魁父（fu三声）之丘
- 古文之家网友大爱某f:12.***发表于（2022/10/9）
- 【第67_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1949）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/11/7）
- 【第66楼】置顶条目第一个曾念zeng，第二个、第三个不是读ceng吗?
- 古文之家网友tianyux.***发表于（2022/8/7）
- 【第66_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 八年级上册》第（140）页 内容。读zēng
- 古文之家小编回复于（2022/8/26）
- 【第65楼】曾不能毁山之一毛的曾是ceng是1声
- 古文之家网友来自仙栖洞率真.***发表于（2023/11/29）
- 【第65_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 八年级上册》第（140）页 内容。读zēng
- 古文之家小编回复于（2023/11/29）
- 【第64楼】魁父中父是三声读斧
- 古文之家网友hrbaa:1.***发表于（2023/11/28）
- 【第64_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1949）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/11/28）
- 【第63楼】挺好的，但就是想要译文
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/26）
- 【第62楼】“曾不能毁山之一毛”“一厝（cuò）朔东，一厝雍南”的“一”应该是四声吧
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/25）
- 【第61楼】曾ceng，魁父fu三声
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/23）
- 【第61_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/8/24）
- 【第60楼】帅的人已经醒来~~~ ∩∩ （´･ω･） ＿| ⊃／(＿＿_ ／ └-(＿＿＿_／ ￣￣￣￣￣￣￣
- 古文之家网友木支me:18.***发表于（2023/8/15）
- 【第59楼】333
- 古文之家网友花道長:111.***发表于（2023/8/14）
- 【第58楼】魁父的父读三声
- 古文之家网友ky糖:61..***发表于（2023/8/2）
- 【第58_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/8/2）
- 【第57楼】这里回答一下，孀的确是一声
- 古文之家网友BOB小水母:.***发表于（2023/7/31）
- 【第56楼】魁父中的父是读fu三声还是fu四声
- 古文之家网友离悠荡:61..***发表于（2023/7/27）
- 【第56_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/7/29）
- 【第55楼】 心在跳，爱情似烈火
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/7/24）
- 【第54楼】曾不能毁山之一毛中的“曾”是读zeng还是读ceng？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/12）
- 【第54_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 八年级上册》第（140）页 内容。读zēng
- 古文之家小编回复于（2023/7/13）
- 【第53楼】都合格
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/2）
- 【第52楼】哪有70条，我咋看不到？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/3）
- 【第51楼】爱如火
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/11）
- 【第50楼】୧⍤⃝🎾୧⍤⃝🥏୧⍤⃝🏈୧⍤⃝🥎୧⍤⃝🏓୧⍤⃝🏐୧⍤⃝🏉୧⍤⃝⚽️୧⍤⃝⚾️୧⍤⃝🏀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第49楼】ceng（二声）曾
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/7）
- 【第49_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/2/8）
- 【第48楼】好
- 古文之家网友:42.236.***发表于（2022/12/26）
- 【第47楼】对我很有帮助 希望能够出更多这样的诗 文言文的注音
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/22）
- 【第46楼】孀shuang三声妻
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/19）
- 【第45楼】贡献条目荷担dàn者
- 古文之家网友wangson.***发表于（2021/12/20）
- 【第45_1楼】非常感谢来自热心读者｛wangsong820927：119。167。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/2/7）
- 【第44楼】贡献条目魁父的“父”读三声吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/21）
- 【第44_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1949）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第43楼】贡献条目河曲智叟亡以应yìng吧
- 古文之家网友百度网友7e3.***发表于（2021/8/14）
- 【第43_1楼】非常感谢来自热心读者｛百度网友7e31259：222。216。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/16）
- 【第42楼】贡献条目zēng曾不能毁山之一毛
- 古文之家网友毋冰炜xY:2.***发表于（2021/8/7）
- 【第42_1楼】非常感谢来自热心读者｛毋冰炜xY：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/8）
- 【第41楼】毕的意思是尽、全
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/19）
- 【第40楼】啊，为什么这么多错的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/18）
- 【第39楼】曾不能损魁夫(fu三声)之丘
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/8）
- 【第39_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2022/12/25）
- 【第38楼】“父”应该是第三声吧
- 古文之家网友星辰yyds1.***发表于（2022/12/6）
- 【第38_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2022/12/25）
- 【第37楼】孀shuang一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/6）
- 【第36楼】魁父之秋，fǔ
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/5）
- 【第36_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2022/12/25）
- 【第35楼】孀是一声的shuang吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/3）
- 【第34楼】指通豫南，指，二声，同直，一直
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/11/28）
- 【第33楼】魁父，念fu v
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/26）
- 【第33_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2022/12/25）
- 【第32楼】孀的拼音错了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/25）
- 【第31楼】ε٩(๑】 ₃ 【)۶з
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/23）
- 【第30楼】我觉得非常好，希望能继续做下去
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/22）
- 【第29楼】孀shuang妻
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/16）
- 【第28楼】曾不能损魁父（fu三声）之丘
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/16）
- 【第27楼】当你更好的时候，你会遇到越来越好的人。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/12）
- 【第26楼】指通豫南的指不应该是二声吗？
- 古文之家网友盛世Ax:15.***发表于（2022/10/28）
- 【第25楼】古文之家嘎嘎
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/20）
- 【第24楼】很好
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/2）
- 【第23楼】我家孩子现在三年级，一直在学习初中的文言文，每次有不敢较真的字都会来这个网站查找，这个网站是我比较了很多注音版的网站最信任的，没有之一，谢谢！
- 古文之家网友貊邦p7:11.***发表于（2022/8/1）
- 【第22楼】…………
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/28）
- 【第21楼】一，读第一声。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/23）
- 【第20楼】(′∇ﾉ｀*)ノ
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/22）
- 【第19楼】有子存焉后面应该是句号
- 古文之家网友信暄莹i3:1.***发表于（2022/6/19）
- 【第19_1楼】非常感谢来自热心读者｛信暄莹i3:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/7/28）
- 【第18楼】汝之不惠后面应该是感叹号而不是句号
- 古文之家网友信暄莹i3:1.***发表于（2022/6/19）
- 【第18_1楼】非常感谢来自热心读者｛信暄莹i3:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/7/28）
- 【第17楼】列御寇·御念zⅰ三声吧？
- 古文之家网友LAG流雲Xv.***发表于（2022/5/22）
- 【第16楼】曾到底读zheng还是读ceng 呀
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2022/5/21）
- 【第16_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 八年级上册》第（140）页 内容。读zēng
- 古文之家小编回复于（2022/5/21）
- 【第15楼】很不错呢
- 古文之家网友春东送7:11.***发表于（2021/12/5）
- 【第14楼】不合适
- 古文之家网友桂沛容06u:.***发表于（2021/11/17）
- 【第13楼】指通豫南的指应为通假字“直”，读时是否应读二声。
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2021/9/21）
- 【第13_1楼】可参照南京大学出版社的《列子》第（186）页 ，中州古籍出版社的《古文选》第（33）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/9/21）
- 【第12楼】⭐️
- 古文之家网友旅小凝09e:.***发表于（2021/7/7）
- 【第11楼】很好！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/30）
- 【第10楼】zeng（一声）不能损魁fu（三声）之丘
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/8）
- 【第10_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]：110。231。*。*｝的纠错指正，本文已经过人工核对，据《语文》八年级上册 人民教育出版社 更正为：曾（zēng），本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的参与！另：魁父：据《大辞海》语词卷 二 1949页，魁父（kuí fù） 小山。
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/12/9）
- 【第9楼】Zeng不能损魁父之丘
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/6）
- 【第8楼】荷he四声啊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/5）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：120。229。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/12/7）
- 【第7楼】……多
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/29）
- 【第6楼】错了吧！一些
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/29）
- 【第5楼】妙啊,太妙了,妙不可言啊！
- 古文之家网友:222.89.***发表于（2020/8/27）
- 【第4楼】Zeng一声（曾不能损魁父之丘）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/23）
- 【第3楼】荷he四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/25）
- 【第2楼】还行
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/24）
- 【第1楼】……
- 古文之家网友:106.11.***发表于（2020/7/8）
