李煜相见欢·无言独上西楼一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《相见欢·无言独上西楼》由李煜创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/7 0:25:12
- xiāng
相jiàn
见huān
欢
·wú
无yán
言dú
独shàng
上xī
西lóu
楼
-
〔wǔ
五dài
代shí
十guó
国
·nán
南táng
唐
〕lǐ
李yù
煜
- 〔1〕
wú
无yán
言dú
独shàng
上βī
西lóu
楼
，yuè
月rú
如gōu
钩
。 - ▓译：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓走上空荡荡的西楼，抬头看天，只有一弯如钩的冷月相伴。
- 〔2〕
jì
寂mò
寞wú
梧tóng
桐shēn
深yuàn
院suǒ
锁qīng
清qiū
秋
。 - ▓译：低头望去，只见梧桐树孤单地立在庭院中，幽深的院子被清冷凄凉的秋色所笼罩。
- 〔3〕
jiγn
剪bú
不duàn
断
，lǐ
理hái
还luàn
乱
，shì
是lí
离chóu
愁
。 - ▓译：那剪不断、理还乱，让人烦乱不已的，正是亡国的痛苦。
- 〔4〕
bié
别shì
是yì
一bān
般zī
滋wèi
味zài
在βīn
心tóu
头
。 - ▓译：那绵绵不绝的忧愁缠绕在心头，成为另一种无法形容的折磨。
原文版本差异备注：
(一般一作：一番)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息11条))
网友留言
- 【第9楼】贡献条目五代十国，不是五十国，，，
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/7/19）
- 【第9_1楼】非常感谢来自热心读者｛:122.246.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/7/20）
- 【第8楼】这首诗表达了作者的亡国之苦以及作者的爱国之情，very good！！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/8/12）
- 【第7楼】种地去了兄弟们，再见
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/23）
- 【第7_1楼】去吧，归隐田园。
- 古文之家小编回复于（2023/3/23）
- 【第6楼】超级好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
- 【第5楼】唐不是五，别是一般滋味在心头，在心头前加逗号，上前那个也是
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/19）
- 【第4楼】来来来撒子不
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/19）
- 【第3楼】很不错，很有用
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/7）
- 【第2楼】漂亮
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/7/18）
- 【第1楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/24）
