曹操苦寒行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《苦寒行》由曹操创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:27:41
- kǔ
苦hán
寒xíng
行
-
〔dōng
东hàn
汉mò
末zhì
至cáo
曹wèi
魏
〕cáo
曹cāo
操
- 〔1〕
běi北 shàng上 βài
太hγng行 shān
山
，jiān
艰zāi
哉hé何 wēi
巍wēi
巍
！ - ▓译：北征途中登上太行山，山势险峻，路途艰难！
- 〔2〕
yγng羊 chγng
肠bǎn
坂jí诘 qū
屈
，chē车 lún
轮wèi为 zhī
之cuī
摧
。 - ▓译：羊肠小道弯弯曲曲，一路颠簸，车轮都断了。
- 〔3〕
shù
树mù
木hé何 xiāo
萧sè
瑟
，běi北 fēng风 shēng
声zhèng正 bēi
悲
。 - ▓译：寒风吹过树木，发出萧萧声响，北风怒吼，令人心生悲凉。
- 〔4〕
xióng
熊pí
罴duì
对wǒ
我dūn
蹲
，hǔ
虎bào
豹jiā夹 lù
路βí
啼
。 - ▓译：熊罴挡在路中间，虎豹夹道咆哮，威吓着我们。
- 〔5〕
xī
溪gǔ
谷shǎo少 rén
人mín
民
，xuě
雪luò落 hé何 fēi
霏fēi
霏
！ - ▓译：溪谷荒无人烟，大雪纷飞，漫天飘洒。
- 〔6〕
yγn
延jǐng颈 chγng长 βàn
叹xī
息
，yuǎn远 xíng行 duω
多suǒ
所huγi
怀
。 - ▓译：抬头远望，不禁长叹，长途跋涉让人心绪翻涌如潮。
- 〔7〕
wǒ
我xīn
心hé何 fú
怫yù
郁
，sī思 yù
欲yì一 dωng
东guī
归
。 - ▓译：我心中忧愁郁结，只想东归回到故乡。
- 〔8〕
shuǐ
水shēn
深qiγo
桥liγng
梁jué
绝
，zhωng中 lù
路zhèng正 pγi
徘huγi
徊
。 - ▓译：河水深急，桥梁断裂，军队难以继续前行，只能徘徊在半路上。
- 〔9〕
mí
迷huò
惑shī
失gù
故lù
路
，bó薄 mù
暮wú
无sù宿 qī栖
。 - ▓译：迷失方向，行军无路，到傍晚还没找到歇脚的地方。
- 〔10〕
xíng行 xíng行 rì
日yǐ
已yuǎn远
，rén
人mǎ
马βóng同 shí
时jī
饥
。 - ▓译：走啊走啊，日子漫长，人困马乏，又饥又渴。
- 〔11〕
dàn担 nγng囊 xíng行 qǔ取 xīn
薪
，fǔ
斧bīng
冰chí
持zuò
作mí糜
。 - ▓译：背着行囊边走边砍柴，凿开冰块煮粥填饱肚子。
- 〔12〕
bēi
悲bǐ
彼
《dωng
东shān
山
》shī
诗
，yωu
悠yωu
悠shǐ
使wǒ
我āi
哀
。 - ▓译：想起那首《东山》诗，深深勾起我的悲伤之情。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】悠悠令我哀
- 古文之家网友邰艾0f1:1.***发表于（2023/11/16）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古诗源校注》第（280）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/11/19）
