张九龄望月怀远一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《望月怀古》，《望月怀远》由张九龄创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:38:40
- wàng
望yuè
月huái
怀yuǎn
远
-
〔táng
唐dài
代
〕zhāng
张jiǔ
九líng
龄
- 〔1〕
hǎi
海shàng
上shēng
生míng
明yuè
月
，tiγn
天yá
涯gòng
共cǐ
此shí
时
。 - ▓译：茫茫的大海上，一轮明月缓缓升起，此时此刻，你我虽然相隔天涯，却共同仰望着这轮明月。
- 〔2〕
qíng
情rén
人yuàn
怨yáo
遥yè
夜
，βìng
竟xī
夕qǐ
起xiγng
相sī
思
。 - ▓译：有情人总会埋怨夜晚太过漫长，整夜辗转难眠，心中思念着远方的亲人。
- 〔3〕
miè
灭zhú
烛lián
怜guγng
光mǎn
满
，pī
披yī
衣βué
觉lù
露zī
滋
。 - ▓译：我吹灭蜡烛，看着满屋洒落的月光，不禁心生怜爱，披上衣服在屋里徘徊，感受到深夜露水带来的丝丝寒意。
- 〔4〕
bù
不kγn
堪yíng
盈shǒu
手zèng
赠
，huán
还qǐn
寝mèng
梦βiγ
佳qī
期
。 - ▓译：可惜我无法将这美丽的月色捧到你面前，只希望我们能在梦中相见，聊以慰藉这份思念之情。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息7条))
网友留言
- 【第6楼】干嘛的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/30）
- 【第5楼】我可以体会得到张九龄，他回味无穷
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/27）
- 【第4楼】恶魔呢
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/29）
- 【第3楼】你们做的非常好能不能改成播放听的那一种
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/2）
- 【第3_1楼】音频功能正在完善,谢谢您宝贵的建议.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/10/2）
- 【第2楼】😃
- 古文之家网友:139.20.***发表于（2020/5/23）
- 【第1楼】你可以把这首诗的听放出来吗？就是可以听的.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/25）
