温庭筠菩萨蛮·小山重叠金明灭一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》由温庭筠创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:05:39
- pú
菩sà
萨mán
蛮·
·xiǎo
小shān
山chóng
重dié
叠jīn
金míng
明miè
灭
-
〔táng
唐
〕wēn
温tíng
庭yún
筠
- 〔1〕
xiǎo
小shān
山chóng
重dié
叠jīn
金mγng
明miè
灭
，bìn
鬓yún
云yù
欲dù
度xiāng
香sāi
腮xuě
雪
。 - ▓译：眉妆轻轻晕染，遮住了些许额黄，鬓边的发丝随风飘动，白嫩的脸颊如雪一般。
- 〔2〕
lǎn
懒qǐ
起huà
画é
蛾méi
眉
，nòng
弄zhuāng
妆shū
梳xǐ
洗chγ
迟
。 - ▓译：慵懒地起身，画一画细长的眉毛，整理一下衣裳，慢慢地梳妆打扮，动作缓缓的，心情也有些迟滞。
- 〔3〕
zhào
照huā
花qián
前hòu
后jìng
镜
，huā
花miàn
面jiāo
交xiāng
相yìng
映
。 - ▓译：新插的花朵照一照，先是看看前镜，再瞧瞧后镜，鲜艳的红花与美丽的容颜相互映衬。
- 〔4〕
xīn
新tiē
帖xiù
绣luó
罗rú
襦
，shuāng
双shuāng
双jīn
金zhè
鹧gū
鸪
。 - ▓译：刚刚穿上的绫罗裙，上面绣着一对对金鹧鸪。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第3楼】“帖”教材上应该是“贴”吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/6）
- 【第3_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 选修 中国古代诗歌散文欣赏》第（55）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/21）
- 【第2楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/26）
- 【第1楼】超好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/21）
