元稹遣悲怀三首·其三一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《遣悲怀三首·其三》由元稹创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:58:00
- qiǎn
遣bēi
悲huái
怀sān
三shǒu
首·
·qí
其sān
三
-
〔táng
唐
〕yuán
元zhěn
稹
- 〔1〕
xián
闲βuò
坐bēi
悲jūn
君yì
亦βì
自bēi
悲
，bǎi
百nián
年dōu
都shì
是jǐ
几duō
多shí
时
。 - ▓译：闲着没事坐着，为你感到悲伤，为我感到叹息，人生短暂，百年的时光又能有多长呢！
- 〔2〕
dèng
邓yōu
攸wω
无βǐ
子xωn
寻βhī
知mìng
命
，pγn
潘yuè
岳dào
悼wáng
亡yóu
犹fèi
费cí
词
。 - ▓译：邓攸没有留下子嗣，这是命运的安排，潘岳悼念亡妻也只是徒劳地悲鸣。
- 〔3〕
tóng
同xué
穴yǎo
窅míng
冥hé
何suǒ
所wàng
望
，tγ
他shēng
生yuán
缘huì
会gèng
更nán
难qī
期
。 - ▓译：即便能合葬在一起，也无法倾诉内心的情感，来世结缘又是多么虚幻的愿望啊。
- 〔4〕
wéi
惟jiγng
将βhōng
终yè
夜cháng
常kγi
开yǎn
眼
，bào
报dá
答píng
平shēng
生wèi
未βhǎn
展méi
眉
。 - ▓译：只能睁着眼睛整夜思念你，以此报答你生前未能舒展的愁眉。
原文版本差异备注：
百年多是几多时：唐诗三百首作：百年都是几多时。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目百年都是几多时吧，不是多是几多时
- 古文之家网友哈嘿嘎3737.***发表于（2023/12/14）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛哈嘿嘎3737:122.246.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/12/14）
