齐己早梅一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《早梅》由齐己创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 14:11:51
- zǎo
早méi
梅
-
〔táng
唐mò
末zhì
至wǔ
五dài
代
〕qí
齐jǐ
己
- 〔1〕
wàn
万mù
木dòng
冻yù
欲shé
折
，gū
孤gēn
根nuǎn
暖dú
独huí
回
。 - ▓译：万木经受不住严寒的侵袭，快要被摧折了，而梅树却从地下汲取暖气，重新焕发了生机。
- 〔2〕
qiγn
前cūn
村shēn
深xuě
雪lω
里
，zuó
昨yè
夜yī
一zhī
枝kāi
开
。 - ▓译：白雪皑皑，覆盖着山村田野，昨夜一枝梅花顶着风雪，傲然绽放。
- 〔3〕
βēng
风dì
递yōu
幽xiāng
香chū
出
，qín
禽kuī
窥sù
素yàn
艳lγi
来
。 - ▓译：微风轻轻吹过，梅花的香气四处弥漫，别有一番韵味，那素雅的姿态让鸟儿都忍不住偷偷窥视。
- 〔4〕
míng
明niγn
年rú
如yìng
应lǜ
律
，xiān
先βā
发wàng
望chūn
春tγi
台
。 - ▓译：希望明年梅花还能如期开放，到时候能开在人们喜爱观赏的春台边。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】贡献条目齐己不是晚唐诗人吗？
- 古文之家网友:124.12.***发表于（2025/9/10）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:124.128.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/10）
齐己作品推荐
相关内容：