陈陶陇西行四首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《陇西行四首》由陈陶创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:50:52
- lǒng
陇xī
西xíng
行sì
四shǒu
首
-
〔táng
唐
〕chén
陈táo
陶
- 〔1〕
hàn
汉zhω
主βōng
东fēng
封bào
报tài
太píng
平
，wú
无rén
人jīn
金què
阙yì
议biān
边bīng
兵
。 - ▓译：汉家天子东巡泰山封禅，宣告天下已获太平，朝廷的金銮殿上，再无人议论边疆的军情。
- 〔2〕
zòng
纵ráo
饶βuó
夺βé
得lín
林hú
胡sài
塞
，qì
碛βì
地sāng
桑má
麻zhòng
种bù
不shēng
生
。 - ▓译：纵使将士们拼死夺回了林胡盘踞的关塞，可那荒漠之地，桑麻庄稼根本没法生长。
- 〔3〕
shì
誓sγo
扫xiōng
匈nú
奴bú
不gù
顾shēn
身
，wω
五qiān
千βiāo
貂jǐn
锦sàng
丧hú
胡chén
尘
。 - ▓译：将士们立誓扫荡匈奴，奋不顾身勇往直前，五千名身着貂锦的精锐，丧命在胡地的沙尘。
- 〔4〕
kě
可lián
怜wú
无βìng
定hé
河biān
边gω
骨
，yóu
犹shì
是chūn
春guī
闺mèng
梦lǐ
里rén
人
。 - ▓译：可怜那无定河畔堆积的累累白骨啊，依然是家乡闺阁中妻子梦中思念的活生生的人。
- 〔5〕
lǒng
陇shù
戍sān
三kàn
看sài
塞cγo
草qīng
青
，lóu
楼fán
烦xīn
新tì
替hù
护qiāng
羌bīng
兵
。 - ▓译：在陇地戍边，已是第三次看到塞草返青，楼烦的士兵新近替换了护羌的守军。
- 〔6〕
tóng
同lái
来sǐ
死zhě
者shāng
伤lí
离bié
别
，yí
一yè
夜gū
孤hún
魂kū
哭jiù
旧yíng
营
。 - ▓译：一同前来却战死的同伴令人悲伤离别，一夜之间，孤魂野鬼在旧营盘里哀哭声声。
- 〔7〕
xiá
黠lω
虏shēng
生qín
擒wèi
未yǒu
有yá
涯
，hēi
黑shān
山yíng
营zhèn
阵shí
识lóng
龙shé
蛇
。 - ▓译：狡猾的敌人难以生擒活捉，战事遥遥无期，黑山营盘的阵势，如龙蛇般变幻令人惊心。
- 〔8〕
zì
自cóng
从guì
贵zhω
主hé
和qīn
亲hòu
后
，yí
一bàn
半hú
胡fēng
风sì
似hàn
汉jiā
家
。 - ▓译：自从尊贵的公主远嫁和亲之后，胡地的风俗，倒有一半变得像汉家一样了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
陈陶作品推荐
相关内容：