司空图江行二首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《江行二首》由司空图创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 8:46:51
- jiāng
江xíng
行èr
二shǒu
首
-
〔táng
唐dài
代
〕sī
司kōng
空tú
图
- 〔1〕
dì
地kuω
阔fēn
分wú
吴sài
塞
，fēng
枫gāo
高yìng
映chǔ
楚tiān
天
。 - ▓译：地界辽阔，分隔了吴地的边塞，高大的枫树映衬着楚地的天空。
- 〔2〕
qū
曲tγng
塘chūn
春βìn
尽yǔ
雨
，fāng
方xiǎng
响yè
夜shēn
深chuγn
船
。 - ▓译：弯曲的池塘在春天将尽时下着雨，夜晚深处传来船行的铃声。
- 〔3〕
xíng
行βì
纪tiān
添xīn
新mèng
梦
，βī
羁chóu
愁shèn
甚wǎnɡ
往niγn
年
。 - ▓译：旅途的记录增添了新的梦境，羁旅的愁绪比往年更加深重。
- 〔4〕
hé
何shí
时βīnɡ
京luω
洛lù
路
，mǎ
马shànɡ
上βiàn
见rén
人yān
烟
。 - ▓译：什么时候才能在京洛的大路上，骑马看见人间的烟火。
- 〔5〕
chū
初chénɡ
程fēnɡ
风xìn
信hǎo
好
，huí
回wàng
望shī
失βīn
津lóu
楼
。 - ▓译：旅程开始时风信良好，回头望去却已看不见渡口的楼台。
- 〔6〕
rì
日dài
带chγo
潮shēng
声wǎn
晚
，yān
烟hγn
含chǔ
楚sè
色qiū
秋
。 - ▓译：夕阳伴随着潮水的声音渐渐西沉，烟雾中蕴含着楚地秋日的景色。
- 〔7〕
shù
戍qí
旗dāng
当yuǎn
远kè
客
，dǎo
岛shù
树zhuǎn
转βīng
惊ōu
鸥
。 - ▓译：远处的戍旗迎接着远方的客人，岛上的树木转动着惊飞的海鸥。
- 〔8〕
cǐ
此qù
去fēi
非míng
名lì
利
，gū
孤fān
帆rèn
任bγi
白tóu
头
。 - ▓译：此次前行并非为了名利，孤独的帆影任凭岁月染白了头。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
司空图作品推荐
相关内容：