温庭筠商山早行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《商山早行》由温庭筠创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 0:30:14
- shāng
商shān
山zǎo
早xíng
行
-
〔táng
唐
〕wēn
温tíng
庭yún
筠
- 〔1〕
chén
晨qǐ
起dωng
动zhγng
征duó
铎
，kè
客xíng
行bγi
悲gù
故xiāng
乡
。 - ▓译：黎明时分起床，车马铃铎震动，一路远行，游子心中思念故乡。
- 〔2〕
βī
鸡shγng
声máo
茅diàn
店yuè
月
，rén
人βì
迹bǎn
板qiáo
桥shuāng
霜
。 - ▓译：鸡鸣声嘹亮，茅草店沐浴在小月的余辉中，脚印依稀可见，木桥上覆盖着早春的霜冻。
- 〔3〕
hú
槲yè
叶luω
落shān
山lù
路
，zhǐ
枳huā
花míng
明yì
驿qiáng
墙
。 - ▓译：枯萎的槲叶落满了荒山的野路，淡白的枳花鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
- 〔4〕
yīn
因sī
思dù
杜líng
陵mèng
梦
，fú
凫yàn
雁mǎn
满huí
回táng
塘
。 - ▓译：于是想起昨晚梦到的杜陵美景，一群群鸭鹅正在岸边蜿蜒的湖塘里嬉戏。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息31条))
网友留言
- 【第28楼】666
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2023/12/20）
- 【第27楼】超级棒
- 古文之家网友朱一龙5C:1.***发表于（2023/8/16）
- 【第26楼】好！！！！
- 古文之家网友夷陵老祖魏无羡.***发表于（2023/7/26）
- 【第25楼】好！！！！！！！
- 古文之家网友走走看看eEj.***发表于（2023/7/25）
- 【第24楼】S〇S我不会背，怎么背？😖
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/21）
- 【第23楼】晨起动征铎，最后一个字是三声 语文书上标的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/13）
- 【第23_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级上册》第（66）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/7/13）
- 【第22楼】铎应该读duǒ
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/6）
- 【第21楼】这首诗是七年级背的还是九年级背的啊
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/2/18）
- 【第21_1楼】九年级上册语文
- 古文之家小编回复于（2023/7/13）
- 【第20楼】没有错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
- 【第19楼】还行吧！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/17）
- 【第18楼】还行吧！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/17）
- 【第17楼】着好难贝啊
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2022/11/28）
- 【第16楼】666
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2022/8/26）
- 【第15楼】沙发
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/19）
- 【第14楼】没错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/1）
- 【第13楼】点击对照翻译就有译文
- 古文之家网友香煎兔兔0x:.***发表于（2022/7/20）
- 【第12楼】各位拼音注的对吗
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/26）
- 【第11楼】拼音错了好几个
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/1）
- 【第11_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：150。138。*。*｝的纠错指正，因为排版原因，部份拼音字母被遮盖，现已经修复，感谢反馈。
- 古文之家小编回复于（2021/9/1）
- 【第10楼】记录
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/26）
- 【第9楼】我need译文 翻译！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/2）
- 【第8楼】pig
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/7/20）
- 【第7楼】译文在哪
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/28）
- 【第6楼】咋没译文呢？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/22）
- 【第5楼】很好
棒棒的
棒极了
不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/29）
- 【第4楼】哇哦
- 古文之家网友:122.15.***发表于（2020/8/26）
- 【第3楼】全对！?：
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/7）
- 【第2楼】全对👍
- 古文之家网友:171.22.***发表于（2020/5/6）
- 【第1楼】全对
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/27）
