杜牧秋夕一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《秋夕》由杜牧创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:49:37
- qiū
秋xī
夕
-
〔táng
唐dài
代
〕dù
杜mù
牧
- 〔1〕
yín
银zhú
烛qiū
秋guāng
光lěng
冷huà
画píng屏
，qīng
轻luω
罗xiǎo
小shàn扇 pū
扑liú
流yíng
萤
。 - ▓译：在秋天的夜晚，烛光映照着画屏，我手拿小罗扇扑打萤火虫。
- 〔2〕
βiān
天jiē
阶yγ
夜sγ
色liáng凉 rú
如shuǐ
水
，wò
卧kàn看 qiān
牵niú
牛zhī织 nǚ女 xīng
星
。 - ▓译：石阶在夜色中清凉如水，我静静坐在寝宫里，凝望着天上的牛郎织女星。
原文版本差异备注：
据中华书局的《全唐诗》第（524）卷，第（6051）页：
红烛秋光冷画屏，一作：银烛秋光冷画屏。
天阶夜色凉如水，一作：瑶阶夜色凉如水。
坐看牵牛织女星，一作：卧看牵牛织女星。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息14条))
网友留言
- 【第11楼】坐看
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/7/19）
- 【第10楼】到底是是坐看还是卧看？
7年级上册并没有这个啊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/5）
- 【第10_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 七年级上册》第（119）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/4/5）
- 【第9楼】现教材已更改，是坐看牵牛织女星，请修改一下
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/28）
- 【第8楼】👍👐👌
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/28）
- 【第7楼】是坐看还是卧看
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/20）
- 【第6楼】做看牵牛织女星
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/26）
- 【第5楼】坐看还是卧
- 古文之家网友:222.21.***发表于（2021/11/26）
- 【第5_1楼】(天阶一作：天街；卧看一作：坐看)
- 古文之家小编回复于（2021/11/26）
- 【第4楼】你那个，天街的街写错了，写成阶梯的阶了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/24）
- 【第4_1楼】可参照北京大学出版社的《唐诗三百首》第（415）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/9/27）
- 【第3楼】非常好👍 👍 👍 👏 👍 👍 👏 👍 👍 👏 👍 👍 👍 👍 👏 👏 👍 👏 👏 👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/16）
- 【第2楼】解释呢？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/5）
- 【第1楼】👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/5/13）
