元稹遣悲怀三首·其一一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《遣悲怀三首·其一》由元稹创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 1:09:38
- qiǎn
遣bēi
悲huái
怀sān
三shǒu
首·
·qí
其yī
一
-
〔táng
唐
〕yuán
元zhěn
稹
- 〔1〕
xiè
谢gōng
公zuω
最xiǎo
小piān
偏lián
怜nǚ
女
，zω
自jià
嫁qián
黔lóu
娄bǎi
百shω
事guāi
乖
。 - ▓译：你就像谢公最宠爱的女儿，嫁给了我这样一个穷困潦倒的人，事事都不顺心。
- 〔2〕
gù
顾wǒ
我wú
无yγ
衣sōu
搜jωn
荩qiè
箧
，nω
泥tā
他gū
沽jiǔ
酒bá
拔jγn
金chāi
钗
。 - ▓译：你见我没有衣服穿，就翻箱倒柜地寻找，我向你开口求助时，你毫不犹豫地拔下金钗去换酒。
- 〔3〕
yě
野shū
蔬chōng
充shàn
膳gān
甘cháng
长huò
藿
，luò
落yè
叶tiān
添xγn
薪yǎng
仰gǔ
古huái
槐
。 - ▓译：你用野菜充饥，却笑着说饭菜很香，你用落叶当柴火，把枯枝当作燃料。
- 〔4〕
jγn
今rω
日fèng
俸qián
钱guò
过shí
十wàn
万
，yǔ
与jūn
君yíng
营βiàn
奠fù
复yíng
营zhāi
斋
。 - ▓译：如今我虽然有了高官厚禄，可你却已经不在人世了，我只能为你请些僧人道士来超度亡灵。
原文版本差异备注：
(荩箧一作：画箧)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第3楼】荩应该是画
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
- 【第2楼】太棒了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/30）
- 【第1楼】最后一个符号错了，是！
- 古文之家网友零分T16We.***发表于（2021/6/7）
