刘禹锡酬乐天扬州初逢席上见赠一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《酬乐天扬州初逢席上见赠》由刘禹锡创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 1:16:55
- chóu
酬lè
乐tiān
天yáng
扬zhōu
州chū
初féng
逢xí
席shàng
上jiàn
见zèng
赠
-
〔táng
唐dài
代
〕liú
刘yǔ
禹xī
锡
- 〔1〕
bā
巴shān
山chǔ
楚shuǐ
水qī
凄liáng
凉βì
地
，èr
二shí
十sān
三nián
年qì
弃zhì
置shēn
身
。 - ▓译：在巴山楚水这些偏僻的地方，熬过了漫长的岁月。
- 〔2〕
huái
怀jiù
旧kōng
空yín
吟wγn
闻βí
笛fù
赋
，βào
到xiāng
乡fān
翻sì
似làn
烂kē
柯rγn
人
。 - ▓译：想念老朋友时，只能空自吟诵闻笛的小赋，被贬多年后回来，总觉得一切都不是从前的样子了。
- 〔3〕
chγn
沉zhōu
舟cè
侧pàn
畔qiān
千fān
帆guò
过
，bìng
病shù
树qián
前tóu
头wàn
万mù
木chūn
春
。 - ▓译：沉船旁边有上千艘船只驶过，而枯树前头也早已是万木欣欣向荣的景象。
- 〔4〕
jīn
今rì
日tīng
听jūn
君gē
歌yì
一qǔ
曲
，zàn
暂píng
凭bēi
杯jiǔ
酒zhǎng
长jīng
精shγn
神
。 - ▓译：今天听了你为我朗诵的诗篇，姑且借这一杯酒来振作一下精神。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息18条))
网友留言
- 【第16楼】13、12楼的好像不对，“一”是变音字，不是多音字，应是一声
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/8/6）
- 【第15楼】好
- 古文之家网友孤独的凡华Ux.***发表于（2023/2/15）
- 【第14楼】贡献条目句子和翻译对不上，最后一句古诗没有翻译
- 古文之家网友敛怀厹3B:1.***发表于（2021/10/18）
- 【第14_1楼】非常感谢来自热心读者｛敛怀厹3B：117。34。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/10/19）
- 【第13楼】贡献条目今日听君歌一曲。中的一应该读yi四声！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/5）
- 【第12楼】贡献条目诗歌一（yì）曲吧
- 古文之家网友丝丝的雨术52.***发表于（2021/7/1）
- 【第12_1楼】非常感谢来自热心读者｛丝丝的雨术52：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/7/2）
- 【第11楼】真不戳🍡🍬
- 古文之家网友琳晚瑶:111.***发表于（2022/11/28）
- 【第10楼】对照翻译的图片版少了最后一句的翻译
- 古文之家网友ime_:11.***发表于（2022/8/20）
- 【第9楼】哦哦哦哦
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/14）
- 【第8楼】凄凉这两个字
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/30）
- 【第7楼】1
- 古文之家网友厍春竹nu:1.***发表于（2022/7/13）
- 【第6楼】第三句和第四句的意思搞反了
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/5/31）
- 【第5楼】 翻译错了句子与翻译对应不起来。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/15）
- 【第4楼】不错啊
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2021/7/30）
- 【第3楼】这是什么玩意，古诗呢？
- 古文之家网友媚湮锦眸:18.***发表于（2021/7/28）
- 【第2楼】沉舟的沉？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/4/17）
- 【第1楼】Ⅴerygood！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/23）
