刘禹锡西塞山怀古一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《西塞山怀古》由刘禹锡创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:57:01
- xī
西sài
塞shān
山huái
怀gǔ
古
-
〔táng
唐dài
代
〕liú
刘yǔ
禹xī
锡
- 〔1〕
wγng
王jùn
濬lóu
楼cβuγn
船xià
下yì
益zβōu
州
，jīn
金líng
陵wγng
王qì
气àn
黯rγn
然sβōu
收
。 - ▓译：王濬的战船从益州起航，东吴的气势便彻底消散。
- 〔2〕
qiān
千xún
寻tiě
铁suǒ
锁cβén
沉jiāng
江dǐ
底
，yī
一piàn
片xiγng
降fān
幡cβω
出sβí
石tóu
头
。 - ▓译：千丈长的铁链沉入江底，石头城上挂起了投降的旗帜。
- 〔3〕
rén
人sβì
世jǐ
几βuí
回sβāng
伤wǎng
往sβì
事
，sβān
山xíng
形yī
依jiù
旧zβěn
枕βγn
寒liú
流
。 - ▓译：人生中有多少次感伤往事，山形依旧未改，倚靠着寒流伫立。
- 〔4〕
jīn
今féng
逢sì
四βǎi
海wéi
为jiā
家rì
日
，gù
故lěi
垒xiāo
萧xiāo
萧lú
芦dí
荻qiω
秋
。 - ▓译：从今往后天下归于一统，芦荻在旧堡垒间随风萧瑟飘荡。
原文版本差异备注：
西晋楼船下益州，一作：[王浚]楼船下益州。
金陵王气黯然收，一作：金陵王气[汉]然收。
人世几回伤往事，一作：[荒苑至今生茂草]。
山形依旧枕江流，一作：山形依旧枕[寒]流。
今逢四海为家日，一作：[从今]四海为家日。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息6条))
网友留言
- 【第3楼】👍喜欢这里的严谨，帮助很大
- 古文之家网友chenxin.***发表于（2024/1/23）
- 【第2楼】第一句第二个“濬”错了
应该是“浚”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/23）
- 【第2_1楼】王濬
- 古文之家小编回复于（2023/9/13）
- 【第1楼】是这个旛还是幡
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/13）
- 【第1_1楼】据《中华优秀古诗文诵读本》初中第二册,P32,这里为“幡”.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/3/13）
