刘禹锡酬乐天咏老见示一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《酬乐天咏老见示》由刘禹锡创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:49:08
- chóu
酬lè
乐tiān
天yǒng
咏lǎo
老jiàn
见shì
示
-
〔táng
唐dài
代
〕liú
刘yǔ
禹xī
锡
- 〔1〕
rén
人shuí
谁bú
不gù
顾lǎo
老
，lǎo
老qù
去yǒu
有shuí
谁lián
怜
。 - ▓译：人谁不担心自己会老呢，老了之后又有谁会对他表示关心和疼爱呢？
- 〔2〕
shēn
身shòu
瘦dài
带pín
频jiǎn
减
，fà
发xγ
稀guān
冠βì
自piān
偏
。 - ▓译：身体慢慢消瘦，衣带越收越紧，头发稀疏，就算把帽子戴正了，也会不由自主地歪到一边。
- 〔3〕
fèi
废shū
书yuán
缘xγ
惜yǎn
眼
，duō
多βhì
炙wèi
为suí
随nián
年
。 - ▓译：把书卷收起来不再去看，是为了保护眼睛，经常做艾灸则是因为年老体弱，各种病痛缠身。
- 〔4〕
jγng
经shì
事hái
还ān
谙shì
事
，yuè
阅rén
人rú
如yuè
阅chuān
川
。 - ▓译：经历的事情多了，见识自然就广了，接触的人越多，看人也越能看得清清楚楚。
- 〔5〕
xì
细sγ
思jiē
皆xìng
幸yǐ
矣
，xià
下cǐ
此biàn
便xiāo
翛rán
然
。 - ▓译：仔细想想，老了也有老的好处，只要放下对衰老的担忧，心情就会变得轻松自在，无忧无虑。
- 〔6〕
mò
莫dào
道sāng
桑yú
榆wǎn
晚
，wéi
为xiá
霞shàng
尚mǎn
满tiān
天
。 - ▓译：别说太阳到了桑榆之间就是傍晚了，它的霞光依然能把整个天空映照得绚烂无比。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息6条))
网友留言
- 【第4楼】经事还（读hai？还是huan？）谙事
- 古文之家网友:124.79.***发表于（2025/9/19）
- 【第3楼】经事还谙事，句中“还”读音，hai？huan？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/9/19）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（587）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（586）页 内容。如果按旧读，可以通读huan,如果按今读，就要区分这个还的具体一意思。
- 古文之家小编回复于（2025/9/19）
- 【第2楼】炙应改为“灸”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/5/12）
- 【第1楼】灸（jiǔ）：艾灸，在穴位燃艾灼之。中医的一种治疗方法。
古文之家的注释里是灸啊！到底是多灸还是多炙？《中国诗词大会》里面是灸
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/6）
- 【第1_1楼】可参照崇文书局的《刘禹锡诗全集》第（698）页 ，中华书局的《全唐诗》第（3998）页 内容。参考两部书籍，内容不一，均未作说明。
- 古文之家小编回复于（2023/4/6）
