李益夜上受降城闻笛一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《夜上受降城闻笛》由李益创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/25 1:45:05
- yè
夜shàng
上shòu
受xiáng
降chéng
城wén
闻dí
笛
-
〔táng
唐dài
代
〕lǐ
李yì
益
- 〔1〕
huí
回lè
乐βēng
烽qián
前shā
沙sì
似xuě
雪
，shòu
受xiáng
降chγng
城wài
外yuè
月rú
如shuāng
霜
。 - ▓译：回乐烽前的沙地白得像雪一样，受降城外的月光洒下来，仿佛铺了一层秋霜。
- 〔2〕
bù
不zhī
知hγ
何chù
处chuī
吹lú
芦guǎn
管
，yí
一yè
夜zhēng
征rγn
人jìn
尽wàng
望xiāng
乡
。 - ▓译：不知从哪里传来凄凉的芦管声，一夜间，所有的征人都在眺望故乡的方向。
原文版本差异备注：
据《全唐诗》中华书局出版第五册卷二八三第3224页：
回乐烽前沙似雪，一作：回乐峰前沙似雪。
受降城外月如霜，一作：受降城下月如霜、受降城上月如霜。
不知何处吹芦管，一作：不知何处吹芦笛。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息17条))
网友留言
- 【第14楼】应该是“烽”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/25）
- 【第13楼】都没有解释
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/26）
- 【第12楼】回乐烽的烽是火字旁，不是山峰的峰
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2022/10/5）
- 【第11楼】回乐烽的烽是火字旁，不是山峰的峰
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2022/10/5）
- 【第10楼】这个太好用了👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/31）
- 【第9楼】棒！❤
- 古文之家网友卯泉03t:1.***发表于（2022/7/9）
- 【第8楼】回乐烽的烽是火字旁的烽
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/10）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：117。34。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/10/13）
- 【第7楼】降的拼音不对
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/10）
- 【第7_1楼】可参照南京大学出版社的《唐诗三百首》第（187）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/13）
- 【第6楼】懒觉了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/29）
- 【第5楼】是“烽”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/15）
- 【第4楼】应该是“烽”
- 古文之家网友:218.67.***发表于（2020/9/7）
- 【第3楼】脑残撒子嘛
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/31）
- 【第2楼】应该是“烽”
- 古文之家网友:175.15.***发表于（2020/7/3）
- 【第2_1楼】据《全唐诗》中华书局出版第五册卷二八三第3224页,“峰”又作“烽”,作“烽”时可理解为：回乐城附近的峰火台.据《唐诗三百首》上海古籍出版社第374页,作“峰”时可理解为回乐县附近的山峰.古代诗词因为流传久远,且很多版本为手抄本,版本选取不同,存在一定的字句差异,属于正常现象.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/7/3）
- 【第1楼】读撒子书嘛
- 古文之家网友:175.15.***发表于（2020/7/3）
