卢纶和张仆射塞下曲六首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《和张仆射塞下曲六首》由卢纶创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/11/22 22:58:43
- hè
和zhāng
张pú
仆yè
射sài
塞xià
下qǔ
曲liù
六shǒu
首
-
〔táng
唐
〕lú
卢lún
纶
- 〔1〕
jiù
鹫líng
翎jīn
金pú
仆gū
姑
，yγn
燕wěi
尾xiù
绣máo
蝥hú
弧
。 - ▓译：身上挂着雕羽制作的金仆姑宝箭，旌旗上装饰的燕尾蝥弧显得格外鲜艳。
- 〔2〕
βú
独lì
立yáng
扬xīn
新lìng
令
，qiān
千yíng
营gòng
共yì
一hū
呼
。 - ▓译：大将军威风凛凛地站在那里发号施令，千军万马齐声响应，气势震撼天地。
- 〔3〕
lín
林γn
暗cǎo
草jīng
惊fēng
风
，jiāng
将jūn
军yè
夜yǐn
引gōng
弓
。 - ▓译：树林昏暗，风吹草动让人警觉，将军在深夜拉弓搭箭，展现出非凡的英勇。
- 〔4〕
píng
平míng
明xún
寻bái
白yǔ
羽
，mò
没zγi
在shí
石léng
棱zhōng
中
。 - ▓译：天亮后寻找昨晚射出的白羽箭，发现箭头深深嵌入了一块巨石之中。
- 〔5〕
yuè
月hēi
黑yγn
雁fēi
飞gāo
高
，chán
单yú
于yè
夜βùn
遁táo
逃
。 - ▓译：寂静的夜晚，乌云遮住了月亮，一群大雁突然从天边惊起，原来是敌军首领趁着夜色偷偷逃跑。
- 〔6〕
yù
欲jiāng
将qīng
轻qí
骑zhú
逐
，βγ
大xuě
雪mǎn
满gōng
弓βāo
刀
。 - ▓译：正准备率领轻骑兵一路追击，大雪已经纷纷扬扬地覆盖了将士们的弓刀。
- 〔7〕
yě
野mù
幕chǎng
敞qiωng
琼yán
筵
，qiāng
羌rωng
戎hè
贺láo
劳xuán
旋
。 - ▓译：在野外的天空下摆设庆功宴，边疆的兄弟民族都来祝贺我军凯旋归来。
- 〔8〕
zuì
醉hè
和jīn
金jiǎ
甲wǔ
舞
，léi
雷gǔ
鼓βòng
动shān
山chuān
川
。 - ▓译：喝醉了酒依然穿着金甲起舞，欢腾的鼓声震动了周围的山川大地。
- 〔9〕
tiáo
调jiγn
箭yòu
又hū
呼yīng
鹰
，jù
俱wén
闻chū
出shì
世néng
能
。 - ▓译：狩猎前，将军仔细调整好弓箭，并召唤猎鹰前来助阵，他威风凛凛地一亮相，周围的人都感受到他英姿勃发、卓尔不群的气场。
- 〔10〕
bēn
奔hú
狐jiāng
将bèng
迸zhì
雉
，sǎo
扫jìn
尽gǔ
古qiū
丘líng
陵
。 - ▓译：追逐猎物时，那些四处乱窜的野鸡被赶得惊慌逃命，猎手们将这些狼狈逃窜的猎物在这片古老的丘陵地带一扫而空。
- 〔11〕
tíng
亭tíng
亭qī
七yè
叶guì
贵
，βγng
荡βγng
荡yì
一yú
隅qīng
清
。 - ▓译：我就像一棵挺拔独立的七叶莲，虽然独自前行，但胸怀坦荡，品格高尚。
- 〔12〕
tā
他rì
日tí
题lín
麟gé
阁
，wéi
唯yīng
应βú
独bù
不míng
名
。 - ▓译：如果有朝一日能够功成名就，名字刻在麒麟阁上，也绝不会借此炫耀名声。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息6条))
网友留言
- 【第4楼】贡献条目并未改过来。
仆射 [pú yè]
汉语词语
仆射（拼音：pú yè，注音：ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ）是中国古代官名，始设于秦代。其名中“仆”意为“主管”，因古代重武事，主射者掌事，故诸官之长称仆射。汉代扩展至尚书、侍中等官职，成为重要职官。秦律中已有仆射称谓。汉成帝建始四年（前29年）初置尚书仆射，职权渐重。汉献帝建安四年（199年）分设左右仆射。隋代废除录尚书事，尚书左仆射成为朝廷首相。唐高宗后仆射职权渐虚，北宋元丰五年（1082年）左右仆射兼任门下、中书侍郎为宰相。南宋孝宗乾道八年（1172年）改仆射为左右丞相，此后该官职废止。太平天国时期曾短暂复设此职。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/11/14）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1103）页 ,内容。非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:14.24.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/11/14）
- 【第3楼】“和张仆射塞下曲”中的“射”应该读yè
- 古文之家网友Chencui.***发表于（2021/7/25）
- 【第2楼】张仆射（yè）
- 古文之家网友念念要减肥00.***发表于（2021/5/27）
- 【第1楼】注音错误
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2019/5/10）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:112.17.247.60｝的纠错指正,本文已较正.
- 古文之家网友【管理大叔】.***发表于（2019/5/14）
卢纶作品推荐
相关内容：