韩翃寒食一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《寒食》由韩翃创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:49:17
- hán
寒shí
食
-
〔táng
唐
〕hán
韩hóng
翃
- 〔1〕
chūn
春chéng
城wú
无chù
处bù
不fēi
飞huā
花
，hán
寒shí
食dōng
东fēng
风yù
御liω
柳xié
斜
。 - ▓译：暮春时节，长安城里到处都是飘飞的柳絮和纷纷扬扬的落花，寒食节的东风轻轻吹拂着皇家花园中的柳枝。
- 〔2〕
rì
日mù
暮hàn
汉gōng
宫chuán
传là
蜡zhú
烛
，qīng
轻yān
烟sàn
散rù
入wω
五hóu
侯βiā
家
。 - ▓译：夜幕降临，宫中正忙着传递蜡烛，袅袅的炊烟缓缓飘散到王侯贵族的家中。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息50条))
网友留言
- 【第45楼】贡献条目置顶条目斜的古音读为“xiá”，今音为“xié”。读xiá时，上下押韵。不过，现在小学都统一改读xié，学生的话就听老师教导吧。其他人知道有这么一回事就行。所谓文无第一，武无第二，文的事情常常没有一个绝对的定论，不涉及考试之类的，自己喜欢怎么读就怎么读吧，心里有数便好了。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/9）
- 【第45_1楼】以下为人教社官方回复：“斜”应读xié，斜，《辞源》注：今读xié，旧读xiá。唐杜牧诗“远上寒山石径斜”中的“斜”，按诗的韵律，应读 xiá。但是，多数现代汉语词典中已无xiá的音，仅有xié的音。人教版小学语文教材根据现代汉语和普通话的习惯，将“斜”注为xié音。（注：在学生学习或者教师教学中，请以人教社官方要求为准。关于斜字的发音，以后请参照此条回复。）
- 古文之家小编回复于（2023/1/10）
- 【第44楼】我是老六
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/8）
- 【第43楼】读Zia
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2023/3/4）
- 【第42楼】如果这里的“斜”读xie，那就是古代诗人不懂写诗了？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/18）
- 【第42_1楼】如果您是品读诗文，不是为了考试，你可以读xia。如果您是孩子，正在学习，需要考试，请读xie，这个没有冲突。
- 古文之家小编回复于（2023/3/26）
- 【第41楼】我非常喜欢此内容
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/16）
- 【第40楼】斜在诗中读xia二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第40_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/26）
- 【第39楼】👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
- 【第38楼】候可以组什么词
- 古文之家网友:222.21.***发表于（2023/1/28）
- 【第37楼】😊
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2023/1/16）
- 【第36楼】不难背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
- 【第35楼】斜字念Xia二声，为了押韵
发这些错误诗的人真是的，头大😓
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/13）
- 【第34楼】读音：xiá，“斜”字是歪斜，歪扭的意思。因为在部分古诗中使用古音以求押韵，所以在这首诗里，“斜”读（xiá），与“花”“家”押韵。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/7）
- 【第33楼】到底是xia还是xie 看了评论 懵了
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2023/1/7）
- 【第32楼】传chuan
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/7）
- 【第31楼】应该是xia吧？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第30楼】就是读斜xie，这个字以前读xia，现在读xie，你往下翻，下面还有《寒食》的图片，然后下面有一群字，写的是这个字读xia还是读xie，然后点进去，里面会有解释。(˵ˉ͒〰ˉ͒˵)
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第29楼】xia
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第28楼】没有诗意
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/30）
- 【第27楼】什么呀这是，臭作者，老师让我读，在古诗里，斜阳的斜xie， 可是老师却骂了我说这个字读斜xia
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/6）
- 【第26楼】⑩…好像
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/1）
- 【第25楼】太难背了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/12）
- 【第24楼】是Xia
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/11）
- 【第23楼】本人认为竖式应放在（从左数）第一列下方(〜￣▽￣)〜
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/11）
- 【第22楼】寒食东风御柳斜的斜应该读xia二声才对
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/6/5）
- 【第21楼】后面？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/4）
- 【第20楼】六六六六六六六六六六大顺
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/19）
- 【第19楼】708
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/13）
- 【第18楼】我们都喜欢你的诗
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/3）
- 【第17楼】应该是斜（xia）吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/24）
- 【第16楼】寒食东风御柳斜中的“斜”读xia，因为与上句有韵脚“家”jia。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/20）
- 【第15楼】现在的教育出版社就是这种水平？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/18）
- 【第14楼】古诗都是讲究押韵的，在古代是可以唱出来的，所以应该读XIA。请不要再误导孩子们
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/18）
- 【第13楼】好的发截图
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/13）
- 【第12楼】xia
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/23）
- 【第12_1楼】斜按最新规范，通读xie
- 古文之家小编回复于（2021/11/26）
- 【第11楼】就是写
- 古文之家网友侨凌099:2.***发表于（2021/8/5）
- 【第10楼】xie
- 古文之家网友李硕姐弟:11.***发表于（2021/4/2）
- 【第9楼】御柳（xié）还是（Xia）
斜
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/7）
- 【第8楼】
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/7）
- 【第7楼】斜，应该读xia吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/26）
- 【第6楼】😀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/5/21）
- 【第5楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/5/7）
- 【第4楼】斜读错了.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/14）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:59.63.*.*｝的纠错指正,据人民教育出版社官方解答：“斜”应读xié,斜,《辞源》注：今读xié,旧读xiá.唐杜牧诗“远上寒山石径斜”中的“斜”,按诗的韵律,应读xiá.但是,多数现代汉语词典中已无xiá的音,仅有xié的音.人教版小学语文教材根据现代汉语和普通话的习惯,将“斜”注为xié音.本文的“斜”字没有问题.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/4/14）
- 【第3楼】斜是读xia还是读xie呢？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/26）
- 【第2楼】很好鸭！！！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/17）
- 【第1楼】??牛
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/1）
