岑参与高适薛据同登慈恩寺浮图一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《与高适薛据同登慈恩寺浮图》由岑参创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:14:36
- yǔ
与gāo
高shì
适xuē
薛jù
据tóng
同dēng
登cí
慈ēn
恩sì
寺fú
浮tú
图
-
〔táng
唐dài
代
〕cén
岑shēn
参
- 〔1〕
tǎ
塔shì
势rú
如yǒng
涌chū
出
，gū
孤gāo
高sǒng
耸tiān
天gωng
宫
。 - ▓译：宝塔仿佛从平地拔地而起，孤傲高耸直插云霄。
- 〔2〕
dēng
登lín
临chū
出shì
世jiè
界
，dèng
磴dào
道pán
盘xū
虚kωng
空
。 - ▓译：攀上塔顶犹如离开尘世，踩着梯子盘旋升入半空。
- 〔3〕
tū
突wù
兀yā
压shén
神zhωu
州
，zhēng
峥róng
嵘rú
如guǐ
鬼gωng
工
。 - ▓译： 高大巍峨镇守大地，气势非凡胜似天工造化。
- 〔4〕
sì
四jiǎo
角ài
碍bái
白rì
日
，βī
七céng
层mó
摩cāng
苍βióng
穹
。 - ▓译： 四角伸展遮蔽阳光，七层塔身紧连苍穹。
- 〔5〕
xià
下kuī
窥zhǐ
指gāo
高niǎo
鸟
，fǔ
俯tīng
听wén
闻jīng
惊fēng
风
。 - ▓译：俯瞰飞鸟清晰可数，侧耳聆听山风呼啸迅猛。
- 〔6〕
lián
连shān
山ruò
若bω
波tāo
涛
，bēn
奔còu
凑sì
似cháo
朝dωng
东
。 - ▓译： 群山连绵如波涛翻滚，汹涌奔腾直向东方。
- 〔7〕
βīng
青huái
槐jiā
夹chí
驰dào
道
，gωng
宫guǎn
馆hé
何líng
玲lóng
珑
。 - ▓译： 青槐夹道环绕笔直大道，楼阁宫殿精巧玲珑。
- 〔8〕
βiū
秋sè
色cóng
从xī
西lái
来
，cāng
苍rán
然mǎn
满guān
关zhωng
中
。 - ▓译： 秋日美景自西而来，苍茫壮阔笼罩关中大地。
- 〔9〕
wǔ
五líng
陵bγi
北yuán
原shàng
上
，wàn
万gǔ
古βīng
青méng
濛méng
濛
。 - ▓译： 长安城北的汉代五陵，历经千年依旧青翠葱茏。
- 〔10〕
jìng
净lǐ
理liǎo
了kγ
可wù
悟
，shèng
胜yīn
因sù
夙suǒ
所zωng
宗
。 - ▓译： 佛理清净已彻底领悟，善念自古以来为人尊崇。
- 〔11〕
shì
誓jiāng
将guà
挂guān
冠βù
去
，jué
觉dào
道zī
资wú
无βióng
穷
。 - ▓译： 立下归隐之志辞官而去，信奉佛法乐趣无穷无尽。
原文版本差异备注：
(凑一作：走；似一作：如)(馆一作：观)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】lián shān ruò bō tāo ， bēn zǒu sì cháo dōng 。(凑 一作：走；似 一作：如)
连山若波涛，奔凑似朝东。
凑：在此处是否应该读走？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/18）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（49）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/1/28）
岑参作品推荐
相关内容：