韦应物逢杨开府一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《逢杨开府》由韦应物创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/12/11 4:53:54
- féng
逢yáng
杨kāi
开fǔ
府
-
〔táng
唐
〕wéi
韦yìng
应wù
物
- 〔1〕
shào
少shì
事wǔ
武huáng
皇dì
帝
，wω
无lài
赖shì
恃γn
恩sī
私
。 - ▓译：我年轻时侍奉明皇，仗着皇帝的宠爱，成了一个游手好闲的无赖。
- 〔2〕
shγn
身zuò
作lǐ
里zhōng
中hèng
横
，jiā
家cáng
藏wáng
亡mìng
命ér
儿
。 - ▓译：我本是街巷中横行霸道的人，家里藏的都是些亡命之徒。
- 〔3〕
zhāo
朝chí
持chū
樗pω
蒲jω
局
，mù
暮qiè
窃dōnɡ
东lín
邻jī
姬
。 - ▓译：早上拿着赌具和人赌博，晚上还去和东邻的姑娘偷情。
- 〔4〕
sī
司lì
隶bù
不gǎn
敢bǔ
捕
，lì
立zài
在bái
白yù
玉chí
墀
。 - ▓译：司隶校尉不敢抓我，因为我天天在皇帝的白玉阶前站岗。
- 〔5〕
lí
骊shān
山βγng
风xuě
雪yè
夜
，chánɡ
长yánɡ
杨yǔ
羽liè
猎shí
时
。 - ▓译：骊山上的风雪之夜，皇帝在长杨宫打猎时我都随行护卫。
- 〔6〕
yí
一zì
字dōu
都bù
不shí
识
，yǐn
饮jiǔ
酒sì
肆wán
顽chī
痴
。 - ▓译：那时我一个字都不认识，只会喝酒玩乐，愚笨又痴呆。
- 〔7〕
wǔ
武huáng
皇shγng
升xiān
仙qù
去
，qiáo
憔cuì
悴bèi
被rén
人qī
欺
。 - ▓译：自从玄宗皇帝去世后，我就失去了靠山，落魄到被人欺负。
- 〔8〕
dω
读shū
书shì
事yǐ
已wǎn
晚
，bǎ
把bǐ
笔xué
学tí
题shī
诗
。 - ▓译：虽然再想改行读书已经太晚了，但也只好拿起笔来学写诗。
- 〔9〕
liǎnɡ
两βǔ
府shǐ
始shōu
收jì
迹
，nán
南ɡōnɡ
宫miù
谬jiàn
见tuī
推
。 - ▓译：写诗有了点成绩后被两府收留，甚至推荐到尚书省做官。
- 〔10〕
βγi
非cái
才guǒ
果bù
不rónɡ
容
，chū
出shǒu
守βǔ
抚qiónɡ
茕lí
嫠
。 - ▓译：可惜没才干果然无法立足，被派去做安抚孤儿寡妇的地方官。
- 〔11〕
hū
忽βéng
逢yáng
杨kāi
开βǔ
府
，lùn
论jiù
旧tì
涕jù
俱chuí
垂
。 - ▓译：忽然遇到老朋友杨开府，谈起往事不禁感慨落泪。
- 〔12〕
zuò
坐kè
客hé
何yóu
由shí
识
，wéi
惟yǒu
有gù
故rén
人zhī
知
。 - ▓译：满座的客人哪会知道这些事，知道这些事的只有故人了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
韦应物作品推荐
相关内容：