韦应物郡斋雨中与诸文士燕集一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《郡斋雨中与诸文士燕集》由韦应物创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:13:33
- jùn
郡zhāi
斋yǔ
雨zhōng
中yǔ
与zhū
诸wén
文shì
士yàn
燕jí
集
-
〔táng
唐
〕wéi
韦yìng
应wù
物
- 〔1〕
bīng
兵wèi
卫sēn
森huγ
画jǐ
戟
，yγn
宴qǐn
寝níng
凝qīng
清xiāng
香
。 - ▓译：官邸门前画戟排列，警卫森严，休息室里弥漫着焚檀的清香。
- 〔2〕
hǎi
海shγng上 fēng风 yǔ雨 zhω
至
，xiāo
逍yáo
遥chí池 gé
阁liáng凉
。 - ▓译：东南近海的风雨层层吹入住所，逍遥自在的池阁间送来阵阵凉爽。
- 〔3〕
fán
烦kē
疴jωn
近xiāo
消sγn散
，jiā
嘉bīn
宾fù
复mǎn
满βáng
堂
。 - ▓译：心中的烦闷渐渐消散，嘉宾贵客重新汇聚一堂，热闹非凡。
- 〔4〕
zω
自cán
惭jū
居chù处 chóng
崇
，wèi
未dǔ
睹sī
斯mín
民kāng
康
。 - ▓译：我深感惭愧，自己地位如此之高，却未能顾及平民百姓的生活是否安康。
- 〔5〕
lǐ
理huω会 shω
是fēi
非qiǎn
遣
，xωng
性dá达 xíng
形jω
迹wγng
忘
。 - ▓译：若能领悟事理，是非自然会消解，性情豁达，世俗礼节也可淡忘。
- 〔6〕
xiān鲜 féi
肥shǔ属 shí
时jωn禁
，shū
蔬guǒ
果xωng
幸jiγn见 cháng
尝
。 - ▓译：鲜鱼肥肉是夏令时节的禁食荤腥，但蔬菜水果希望大家尽情品尝。
- 〔7〕
fǔ
俯yǐn饮 yω一 bēi
杯jiǔ
酒
，yǎng仰 líng
聆jīn
金yù
玉zhāng
章
。 - ▓译：大家恭敬地饮下一杯醇美的清酒，抬头聆听每个人吟诵的优美诗章。
- 〔8〕
shén
神huān
欢βǐ体 zω
自qīng
轻
，yω
意yù
欲líng
凌fēng风 xiáng
翔
。 - ▓译：精神愉悦，身体自然轻松舒畅，心中甚至想乘风而起，展翅翱翔。
- 〔9〕
wú
吴zhōng中 shèng盛 wén
文shǐ
史
，qún
群yγn
彦jīn
今wāng
汪yáng
洋
。 - ▓译：吴中不愧是文史兴盛之地，文人学士多得像大海一样无边无际。
- 〔10〕
fāng
方zhī知 dγ大 fān
藩dω地
，qǐ岂 yuē
曰cái
财fù
赋qiáng强
。 - ▓译：现在才明白，大州大郡之所以强大，哪里仅仅是财物丰盛可以衡量的呢？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第2楼】贡献条目岂曰财赋疆 应该是 岂曰财赋强
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/8）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/9/12）
- 【第1楼】岂曰财赋强后面的句号应该是问号。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/7/11）
