孟浩然过故人庄一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《过故人庄》由孟浩然创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:13:51
- guò
过gù
故rén
人zhuāng
庄
-
〔táng
唐
〕mèng
孟hào
浩rán
然
- 〔1〕
gù
故rén
人βù
具βī
鸡shǔ
黍
，yāo
邀wǒ
我zhì
至tiγn
田βiā
家
。 - ▓译：老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我去他热情好客的农家做客。
- 〔2〕
lǜ
绿shù
树cūn
村biān
边hé
合
，qīng
青shān
山guō
郭wài
外xié
斜
。 - ▓译：绿树环绕着村庄，青翠的山峦在城外静静横卧。
- 〔3〕
kāi
开xuān
轩miàn
面chγng
场pǔ
圃
，bǎ
把βiǔ
酒huà
话sāng
桑mγ
麻
。 - ▓译：打开窗户正对着谷场和菜园，端起酒杯聊着今年的庄稼收成。
- 〔4〕
dài
待dào
到chωng
重yγng
阳rì
日
，huγn
还lγi
来βiù
就βú
菊huā
花
。 - ▓译：等到九月九重阳节那天，再来请你一起赏菊花、共度佳节。
原文版本差异备注：
“还来就菊花”里的还字，有两种主张，一种读（huán）：返，来。一种读 （hái）作再的意思，在《中华优秀古诗文诵读本 小学版 》中华书局中选择了第二种读音。具体请参照教材为准。
斜：古法读（xiá），今读（xié）
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息31条))
网友留言
- 【第28楼】疑问号→_→
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/19）
- 【第27楼】太难了！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
- 【第26楼】斜应该是读 xia 不是xie
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2023/1/18）
- 【第25楼】贡献条目斜读读xia
- 古文之家网友苍萋采:61..***发表于（2022/4/25）
- 【第25_1楼】问：《山行》一诗中的“斜”字，原读作“xiá”，如今注音为“xié”，字义相同，为何而改？是为减少小学生的麻烦吗？那么又怎样去解释旧体诗的押韵呢？
答：“斜”应读xié，斜，《辞源》注：今读xié，旧读xiá。唐杜牧诗“远上寒山石径斜”中的“斜”，按诗的韵律，应读 xiá。但是，多数现代汉语词典中已无xiá的音，仅有xié的音。人教版小学语文教材根据现代汉语和普通话的习惯，将“斜”注为xié音。
以上问答出自人民教育出版社官方网站。
据此，本站所有关于斜的读音我们将以现在读法为准，统一为“xié”。
- 古文之家小编回复于（2022/4/30）
- 【第24楼】斜读xia二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/7）
- 【第23楼】不好意思
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/9/22）
- 【第22楼】不好意思
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/9/7）
- 【第21楼】每次背古诗就找古文之家
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2022/8/31）
- 【第20楼】这里“斜”读xia（第四声）
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/17）
- 【第19楼】好用
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/15）
- 【第18楼】好用
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/15）
- 【第17楼】斜的读音应该是xiá！读xia比较押韵
- 古文之家网友长心160:1.***发表于（2022/7/26）
- 【第16楼】斜的读音应该是xiá！
- 古文之家网友长心160:1.***发表于（2022/7/26）
- 【第15楼】这个古文之家比其他的都靠谱几千倍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/25）
- 【第14楼】斜？还？
- 古文之家网友葵花向日争春:.***发表于（2022/7/20）
- 【第13楼】斜是读xia不是xie
- 古文之家网友涛哥灬专属:1.***发表于（2022/7/14）
- 【第12楼】不好意思
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/6/30）
- 【第11楼】好用
- 古文之家网友:42.236.***发表于（2022/4/16）
- 【第10楼】太好用了！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/18）
- 【第9楼】我每次都是是用古文之家来背古诗的。太好用了！😄😄
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/18）
- 【第8楼】太棒了！
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2021/11/21）
- 【第7楼】一点都不行
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2021/9/14）
- 【第6楼】斜应该读xia比较好
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2021/7/31）
- 【第5楼】鍌籅
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/21）
- 【第4楼】
我在古诗词大会，可是第一名
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/9）
- 【第4_1楼】优秀
- 古文之家小编回复于（2021/7/9）
- 【第3楼】可是上次我在中国诗词大会上看见的是:还读hai,今天我又特意翻开唐诗三百首也读hai,我现在被搞昏了!请作者帮帮忙,是读hai还是读huan,谢谢！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/9/16）
- 【第3_1楼】“还来就菊花”里的还字,有两种主张,一种读（huán）：返,来.一种读（hái）作再的意思,在《中华优秀古诗文诵读本小学版》中华书局中选择了第二种读音.具体请参照教材为准.<br>斜：古法读（xiá）,今读（xié）据查,还读（huán）的出版书籍有：《唐诗三百首》中华书局,《唐诗三百首》南京大学出版社全文注音版.读(hái)的出版书籍有：《唐诗三百首》河南人民出版社,《中华优秀古诗文诵读》小学第四册,中华书局,《中华经典古诗文诵读四》山东教育出版社.根据理解字义不同,读音会有差别.目前为止,没有找到人民教育出版社相关的权威书籍有说明.如果您手里有相关权威书籍,欢迎留言提供线索,我们会努力查阅并核实.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/9/17）
- 【第2楼】不行
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/9/2）
- 【第1楼】棒棒棒棒棒🌹
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/6/4）
