孟浩然早寒江上有怀一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《早寒江上有怀》由孟浩然创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:14:30
- zǎo
早hán
寒jiāng
江shàng
上yǒu
有huái
怀
-
〔táng
唐
〕mèng
孟hào
浩rán
然
- 〔1〕
mù
木luò
落yàn
雁nán
南βù
度
，běi
北fēng
风jiγng
江shàng
上hán
寒
。 - ▓译：树叶飘落，大雁飞向南方，北风呼啸，江面上格外寒冷。
- 〔2〕
wǒ
我jiγ
家xiγng
襄shuǐ
水qω
曲
，yáo
遥gé
隔chǔ
楚yún
云βuγn
端
。 - ▓译：我家住在弯弯曲曲的襄水边，远在楚天之外，云海茫茫，看不清楚。
- 〔3〕
xiγng
乡lèi
泪kè
客zhōng
中jìn
尽
，gω
孤fγn
帆tiγn
天jì
际kγn
看
。 - ▓译：思乡的泪水在旅途中流干了，望着远处归来的船帆，在天边缓缓移动。
- 〔4〕
mí
迷jīn
津yù
欲yǒu
有wèn
问
，píng
平hǎi
海xī
夕màn
漫màn
漫
。 - ▓译：风烟笼罩，渡口不知在何处，只有江水在夕阳下泛起层层波光。
原文版本差异备注：
孤帆：又作 归帆
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第3楼】真好
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/2/21）
- 【第2楼】真好👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/21）
- 【第1楼】好！
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/5/30）
