丘为寻西山隐者不遇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《山行寻隐者不遇》，《寻西山隐者不遇》由丘为创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 10:51:30
- xún
寻xī
西shān
山yǐn
隐zhě
者bú
不yù
遇
-
〔táng
唐
〕qiū
丘wéi
为
- 〔1〕
jué
绝dǐng
顶yω
一máo
茅cí
茨
，zhí
直shàng
上sγn
三shí
十lǐ
里
。 - ▓译：山顶上有一座茅草屋，从山脚爬上去足足有三十里远。
- 〔2〕
kòu
扣guγn
关wú
无tóng
僮pú
仆
，kuī
窥shω
室wéi
唯àn
案jī
几
。 - ▓译：轻轻敲了敲柴门，却听不到童仆的回应声，往屋里一看，只有桌案和茶几静悄悄地待着。
- 〔3〕
ruò
若βēi
非jīn
巾chái
柴chē
车
，yīng
应shω
是diào
钓qiū
秋shuǐ
水
。 - ▓译：主人不是坐着小柴车出门了，就是到秋水碧潭那边钓鱼去了。
- 〔4〕
cī
差chí
池bù
不xiγng
相jiàn
见
，mǐn
黾miǎn
勉kōng
空yǎng
仰zhǐ
止
。 - ▓译：错过了见他的机会，没能当面表达我的仰慕之情，真是遗憾。
- 〔5〕
cǎo
草sè
色xīn
新yǔ
雨zhōng
中
，sōng
松shēng
声wǎn
晚chuγng
窗lǐ
里
。 - ▓译：新雨过后，青草显得格外翠绿，晚风吹来松涛声，轻轻送进窗子里。
- 〔6〕
jí
及zī
兹qω
契yōu
幽jué
绝
，zω
自zú
足dàng
荡xīn
心ěr
耳
。 - ▓译：这片清幽的地方正好符合我的雅趣，足够让我的身心和感官都得到洗涤。
- 〔7〕
suī
虽wú
无bīn
宾zhǔ
主yω
意
，pō
颇dé
得qīng
清jωng
净lǐ
理
。 - ▓译：虽然还没有和主人交谈，但我已经从中领悟到了清净的道理。
- 〔8〕
xωng
兴jωn
尽βγng
方xià
下shγn
山
，hé
何bω
必dài
待zhī
之zǐ
子
。 - ▓译：游玩尽兴后，我心满意足地下山了，何必一定要和这位隐士见面呢。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第3楼】唯改惟
- 古文之家网友百度网友:18.***发表于（2023/7/20）
- 【第2楼】扣改叩
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/29）
- 【第2_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（1317）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/18）
- 【第1楼】扣要改为叩
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/15）
丘为作品推荐
相关内容：