王维奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》由王维创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:57:16
- fèng
奉hè
和shèng
圣zhì
制cóng
从péng
蓬lái
莱xiàng
向xīng
兴qìng
庆gé
阁dào
道zhōng
中liú
留chūn
春yǔ
雨zhōng
中chūn
春wàng
望zhī
之zuò
作yìng
应zhì
制
-
〔táng
唐dài
代
〕wáng
王wéi
维
- 〔1〕
- wèi
渭shuǐ
水zì
自yíng
萦qín
秦sài
塞qū
曲
，huáng
黄shān
山jiù
旧rào
绕hàn
汉gōng
宫xié
斜
。 - ▓译：渭水环绕着秦关，蜿蜒向东流淌，黄麓山环抱着汉宫，常年依旧不变。
- 〔2〕
luán
銮yú
舆jiǒng
迥chū
出qiān
千βén
门liω
柳
，gé
阁dào
道huí
回kàn
看shàng
上yuàn
苑huā
花
。 - ▓译：皇家车队驶出重重宫门，沿途杨柳夹道，从阁道回望，上林苑百花盛开，宛如锦绣画卷。
- 〔3〕
yún
云lǐ
里dì
帝chéng
城shuāng
双fèng
凤què
阙
，yω
雨zhōng
中chūn
春shù
树wàn
万rén
人jiā
家
。 - ▓译：帝城中高耸入云的是凤阁凤楼，春雨滋润下，千家万户的树木生机盎然，美得令人赞叹。
- 〔4〕
wèi
为chéng
乘yáng
阳qì
气xíng
行shí
时lìng
令
，bú
不shì
是chén
宸yóu
游wán
玩wù
物huá
华
。 - ▓译：为了把握春光时节，体察百姓忧乐而出巡，并非为了游玩赏春而驾车出游！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】我每次背读都会找古文之家拼音与翻译感谢🙏古文之家的内容提供
- 古文之家网友酷知恒:111.***发表于（2022/12/25）
王维作品推荐
相关内容：