王维渭川田家一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《渭川田家》由王维创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 10:58:09
- wèi
渭chuān
川tián
田jiā
家
-
〔táng
唐dài
代
〕wáng
王wéi
维
- 〔1〕
xié
斜guāng
光zhào
照xū
墟luò
落
，qióng
穷xiàng
巷niú
牛yáng
羊guī
归
。 - ▓译：村庄里洒满了夕阳的余晖，牛羊成群结队地沿着小巷往家走。
- 〔2〕
yě
野lǎo
老niàn
念mù
牧tóng
童
，yǐ
倚zhàng
杖hòu
候βīng
荆fēi
扉
。 - ▓译：老人挂念着放牧的孙子，拄着拐杖站在自家柴门前等候。
- 〔3〕
zhì
雉gòu
雊mài
麦miáo
苗xiù
秀
，cán
蚕mián
眠sāng
桑yè
叶xī
稀
。 - ▓译：野鸡鸣叫，麦子快要抽穗了，蚕儿开始休眠，桑叶也变得稀疏。
- 〔4〕
tián
田fū
夫hè
荷chú
锄zhì
至
，xiāng
相βiàn
见yω
语yī
依yī
依
。 - ▓译：农夫们扛着锄头回到村里，见面时欢声笑语，依依不舍。
- 〔5〕
βγ
即cǐ
此xiàn
羡xián
闲yì
逸
，chàng
怅rán
然yγn
吟shì
式wēi
微
。 - ▓译：这样的生活怎能不让人羡慕，我不由得惆怅地吟诵起《式微》。
原文版本差异备注：
(斜阳一作：光)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条)
网友留言
- 【第5楼】是斜光不是斜阳
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2026/3/16）
- 【第5_1楼】可参照中华书局的《王维集校注（中华书局）》第（527）页 ,内容。
- 古文之家小编回复于（2026/3/17）
- 【第4楼】你好 和喜欢夸克
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
- 【第3楼】贡献条目荷，应读第四声
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/3/25）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛：111。32。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第2楼】斜阳的杨 是不是那个夕阳就是那个应该是光我看那本古诗120首的 里面就是邪光找旭乐 不是咸阳
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/29）
- 【第1楼】斜光不是斜阳
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/3）
- 【第1_1楼】斜阳：一作“斜光”。流传有两种版本。
- 古文之家小编回复于（2021/7/4）
