沈佺期古意呈乔补阙知之一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《独不见》，《古意呈乔补阙知之》由沈佺期创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:57:49
- gǔ
古yì
意chéng
呈qiáo
乔bǔ
补quē
阙zhī
知zhī
之
-
〔táng
唐
〕shěn
沈quán
佺qī
期
- 〔1〕
- lú
卢jiā
家shào
少fù
妇yù
郁jīn
金táng
堂
，hǎi
海yàn
燕shuāng
双qī
栖dài
玳βào
瑁liáng
梁
。 - ▓译：卢家年轻的主妇，住在用郁金香涂饰的精美房屋里，海燕双双飞来，栖息在华丽的屋梁上。
- 〔2〕
jiǔ
九yuè
月hán
寒zhēn
砧cuī
催βù
木yè
叶
，shγ
十nián
年zhēng
征shù
戍yì
忆liáo
辽yáng
阳
。 - ▓译：九月寒风起，树叶随急促的捣衣声纷纷飘落，她的丈夫远征辽阳已经十多年了，令人无比思念。
- 〔3〕
bái
白láng
狼hé
河běi
北yīn
音shω
书duàn
断
，dān
丹fèng
凤chéng
城nán
南qiω
秋yè
夜cháng
长
。 - ▓译：白狼河北的辽阳地区音讯全无，幽居在长安城南的少妇觉得秋夜格外漫长。
- 〔4〕
shuγ
谁wèi
谓hán
含chóu
愁dú
独bú
不jiàn
见
，gèng
更jiào
教βγng
明yuè
月zhào
照liú
流huáng
黄
。 - ▓译：她哀叹道，我究竟是在为哪一个思念却见不到的人满怀忧愁啊，为何还让那明亮的月光洒在帏帐之上？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
沈佺期作品推荐
相关内容：