王通止学·利卷一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《止学·利卷》由王通创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 15:39:43

zhǐ
止xué
学　
·lì
利juàn
卷

　
〔suí
隋　
〕wáng
王tōng
通

〔1〕
　huò
惑rén
人zhě
者wú
无yú
逾lì
利yě
也　
。
▓译：最让人困惑的莫过于利益。
〔2〕
　lì
利wú
无qiú
求fú
弗huò
获　
，dé
德wú
无shī
施bù
不jī
积　
。
▓译：利益不去追求就无法获得，仁德不去施行就无法积累。
〔3〕
　zhòng
众zhú
逐lì
利ér
而fù
富guǎ
寡　
，βián
贤rγng
让gōng
功ér
而míng
名gāo
高　
。
▓译：追逐利益的人虽多，但真正得到富贵的却很少，贤明的人推让功劳，名望却日益增长。
〔4〕
　lì
利dγ
大shānɡ
伤shēn
身　
，lì
利βiǎo
小huì
惠rén
人　
，zé
择zhī
之yí
宜shèn
慎yě
也　
。
▓译：大的利益可能损害自身，小的利益却能惠及他人，取舍之间应当慎重。
〔5〕
　tiān
天guì
贵yú
于shí
时　
，rén
人guì
贵yú
于míng
明　
，dòng
动zhī
之yǒu
有jiè
戒yě
也　
。
▓译：天道贵在有规律可循，人贵在明智而有节制，行动要遵守规矩。
〔6〕
　zhòng
众jiγn
见qí
其lì
利zhě
者　
，fēi
非lì
利yě
也　
。
▓译：许多人都能看到的利益，往往已不是真正的利益。
〔7〕
　zhòng
众jiγn
见qí
其hγi
害zhě
者　
，huò
或lì
利yě
也　
。
▓译：许多人都视为有害的东西，有时却可能带来益处。
〔8〕
　jūn
君zǐ
子zhòng
重yì
义qīng
轻lì
利　
，βiǎo
小rén
人shì
嗜lì
利yuǎn
远βìn
信　
，lì
利yù
御βiǎo
小rén
人ér
而mò
莫yù
御jūn
君zǐ
子yǐ
矣　
。
▓译：君子看重道义而看轻利益，小人贪图利益而背离信用，利益可以驱使小人，却无法驱使君子。
〔9〕
　lì
利wú
无jìn
尽chù
处　
，mìng
命yǒu
有jìn
尽shí
时　
，bú
不dγi
怠kě
可yān
焉　
。
▓译：利益没有穷尽之时，生命却有终结之日，只要不懈怠便好。
〔10〕
　lì
利wú
无dú
独jù
据　
，yùn
运yǒu
有βīnɡ
兴shuāi
衰　
，cún
存wèi
畏jǐng
警yān
焉　
。
▓译：利益不能独自占有，运气时好时坏，心中保持敬畏就能常怀警觉。