佚名文昌帝君阴骘文一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《文昌帝君阴骘文》由佚名创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:49:22

wén
文chāng
昌dì
帝jūn
君yīn
阴zhì
骘wén
文

yì
佚míng
名

〔1〕
　dω
帝jūn
君yuē
曰　
：
▓译：文昌帝君说：
〔2〕
　wú
吾yī
一shí
十qī
七shω
世wéi
为shω
士dà
大βū
夫shēn
身　
。
▓译：我一十七世为士大夫。
〔3〕
　wèi
未cháng
尝nüè
虐mín
民kù
酷lω
吏　
。
▓译：从来没有虐待人民危害下属。
〔4〕
　jiù
救rén
人zhī
之nàn
难　
，jω
济rén
人zhī
之jí
急　
，mǐn
悯rén
人zhī
之gū
孤　
，róng
容rén
人zhī
之guò
过　
。
▓译：解除别人的苦难，解除别人的危急，怜悯和同情那些孤苦伶仃的人，容忍别人的过错。
〔5〕
　guγng
广xíng
行yīn
阴zhω
骘　
，shàng
上gé
格cāng
苍qióng
穹　
。
▓译：广积阴德，感通苍天。
〔6〕
　rén
人néng
能rú
如wǒ
我cún
存xīn
心　
，tiān
天bω
必cω
赐rǔ
汝yǐ
以βú
福　
。
▓译：人能像我这样存心，上天必定会赐福给你。
〔7〕
　yú
于shω
是xùn
训yú
于rén
人yuē
曰　
：
▓译：于是对人教诫说：
〔8〕
　xī
昔yú
于gōng
公zhω
治yù
狱　
，dà
大xīng
兴sω
驷mγ
马zhī
之mén
门　
。
▓译：从前于公管狱，大兴驷马之门；
〔9〕
　dòu
窦shω
氏jω
济rén
人　
，gāo
高zhé
折wǔ
五zhī
枝zhī
之guω
桂　
。
▓译：窦氏救人，子孙显贵。
〔10〕
　jiù
救yǐ
蚁zhòng
中zhuàng
状yuán
元zhī
之xuγn
选　
，mái
埋shé
蛇xiγng
享zγi
宰xiàng
相zhī
之róng
荣　
。
▓译：拯救蚂蚁得到状元的福报，埋葬毒蛇享受宰相的殊荣。
〔11〕
　yù
欲guγng
广βú
福tián
田　
，xū
须píng
凭xīn
心dω
地　
。
▓译：想要广种福田，首先必须具备善良的心地。
〔12〕
　xíng
行shí
时shí
时zhī
之βāng
方biàn
便　
，zuò
作zhǒng
种zhǒng
种zhī
之yīn
阴gōng
功　
。
▓译：时时行方便，常常积阴德。
〔13〕
　lω
利wù
物lω
利rén
人　
，xiū
修shàn
善xiū
修βú
福　
。
▓译：利物利人，修福修善。
〔14〕
　zhèng
正zhí
直dài
代tiān
天xíng
行huà
化　
，cí
慈xiáng
祥wéi
为guó
国jiù
救mín
民　
。
▓译：正直无私，替天行道，心地慈祥，爱国救民。
〔15〕
　zhōng
忠zhǔ
主xiào
孝qīn
亲　
，jωng
敬xiōng
兄xωn
信yǒu
友　
。
▓译：忠主孝亲，敬爱兄弟，诚信待友。
〔16〕
　huò
或βèng
奉zhēn
真cháo
朝dòu
斗　
，huò
或bài
拜βó
佛niàn
念jīng
经　
。
▓译：或奉真朝斗，或拜佛念经。
〔17〕
　bào
报dá
答sω
四ēn
恩　
，guγng
广xíng
行sān
三jiào
教　
。
▓译：报答四恩，广泛的弘扬三教的道理。
〔18〕
　jω
济jí
急rú
如jω
济hé
涸zhé
辙zhī
之yú
鱼　
，jiù
救wēi
危rú
如jiù
救mω
密luó
罗zhī
之què
雀　
。
▓译：救济危急，如救落在岸上的鱼，如救关在箩里的鸟。
〔19〕
　jīn
矜gū
孤xù
恤guγ
寡　
，jωng
敬lγo
老lián
怜pín
贫　
。
▓译：关心孤儿，怜悯寡妇，敬爱老人，怜悯贫困。
〔20〕
　cuò
措yī
衣shí
食zhōu
周dào
道lù
路zhī
之jī
饥hán
寒　
，shī
施guān
棺guǒ
椁miγn
免shī
尸hái
骸zhī
之bào
暴lù
露　
。
▓译：布施衣食，救济道路之饥寒，布施棺材，避免尸骸之暴露。
〔21〕
　jiā
家βù
富tí
提xié
携qīn
亲qī
戚　
，suω
岁jī
饥zhèn
赈jω
济lín
邻péng
朋　
。
▓译：家里富足，就要帮助亲朋戚友，年岁饥荒，想法救济亲邻朋友。
〔22〕
　dǒu
斗chèng
称xū
须yào
要gōng
公píng
平　
，bù
不kě
可qīng
轻chū
出zhòng
重rù
入　
。
▓译：公平使用斗称，不可轻出重入；
〔23〕
　nú
奴bω
婢dài
待zhī
之kuān
宽shù
恕　
，qǐ
岂yí
宜bèi
备zé
责kē
苛qiú
求　
。
▓译：宽恕对待奴婢，岂能求全责备。
〔24〕
　yωn
印zào
造jīng
经wén
文　
，chuàng
创xiū
修sω
寺yuàn
院　
。
▓译：印刷流通经典善书，创建修理寺院佛塔。
〔25〕
　shě
舍yào
药cái
材yǐ
以zhěng
拯jí
疾kǔ
苦　
，shī
施chá
茶shuǐ
水yǐ
以jiě
解kě
渴βán
烦　
。
▓译：施舍药材拯救疾苦，施舍茶水解除饥渴。
〔26〕
　huò
或mγi
买wù
物ér
而βàng
放shēng
生　
，huò
或chí
持zhāi
斋ér
而jiè
戒shā
杀　
。
▓译：或买物放生，或吃斋戒杀。
〔27〕
　jǔ
举bù
步cháng
常kàn
看chóng
虫yǐ
蚁　
，jωn
禁huǒ
火mò
莫shāo
烧shān
山lín
林　
。
▓译：举步常看虫蚁，禁火莫烧山林。
〔28〕
　diγn
点yè
夜dēng
灯yǐ
以zhào
照rén
人xíng
行　
，zào
造hé
河chuán
船yǐ
以jω
济rén
人dù
渡　
。
▓译：点燃夜灯，照人走路，建造舟船，渡人过江。
〔29〕
　wù
勿dēng
登shān
山ér
而wγng
网qín
禽niγo
鸟　
，wù
勿lín
临shuǐ
水ér
而dú
毒yú
鱼xiā
虾　
。
▓译：不要登山捕捉禽兽，不要入水毒杀鱼虾。
〔30〕
　wù
勿zγi
宰gēng
耕niú
牛　
，wù
勿qω
弃zω
字zhǐ
纸　
。
▓译：莫宰耕牛，勿弃字纸。
〔31〕
　wù
勿móu
谋rén
人zhī
之cái
财chγn
产　
，wù
勿dù
妒rén
人zhī
之jω
技néng
能　
。
▓译：不要谋取别人的财产，不要嫉妒别人的技能。
〔32〕
　wù
勿yín
淫rén
人zhī
之qī
妻nǚ
女　
，wù
勿suō
唆rén
人zhī
之zhēng
争sòng
讼　
。
▓译：不要奸淫别人的妻女，不要唆使别人斗争。
〔33〕
　wù
勿huài
坏rén
人zhī
之míng
名lω
利　
，wù
勿pò
破rén
人zhī
之hūn
婚yīn
姻　
。
▓译：不要破坏别人名利，不要破坏别人婚姻。
〔34〕
　wù
勿yīn
因sī
私chóu
仇　
，shǐ
使rén
人xiōng
兄dω
弟bù
不hé
和　
。
▓译：不要因私仇使人兄弟不和。
〔35〕
　wù
勿yīn
因xiγo
小lω
利　
，shǐ
使rén
人βù
父zǐ
子bù
不mù
睦　
。
▓译：不要因小利使人父子不睦。
〔36〕
　wù
勿yǐ
倚quán
权shω
势ér
而rǔ
辱shàn
善liáng
良　
，wù
勿shω
恃βù
富háo
豪ér
而qī
欺qióng
穷kùn
困　
。
▓译：不要倚仗权势侮辱善良，不要依靠富豪欺负贫困。
〔37〕
　shàn
善rén
人zé
则qīn
亲jωn
近zhī
之　
，zhù
助dé
德xíng
行yú
于shēn
身xīn
心　
。
▓译：亲近善人，提高自己的品德；
〔38〕
　è
恶rén
人zé
则yuγn
远bω
避zhī
之　
，dù
杜zāi
灾yāng
殃yú
于méi
眉jié
睫　
。
▓译：远避恶人，杜绝意外的灾祸。
〔39〕
　cháng
常xū
须yǐn
隐è
恶yáng
扬shàn
善　
，bù
不kě
可kǒu
口shω
是xīn
心βēi
非　
。
▓译：常常隐恶扬善，不可口是心非。
〔40〕
　jiγn
剪ài
碍dào
道zhī
之jīng
荆zhēn
榛　
，chú
除dāng
当tú
途zhī
之wγ
瓦shí
石　
。
▓译：清除阻挡道路的荆棘和瓦石。
〔41〕
　xiū
修shù
数bγi
百nián
年qí
崎qū
岖zhī
之lù
路　
，zào
造qiān
千wàn
万rén
人lái
来wγng
往zhī
之qiáo
桥　
。
▓译：修建数百年宽敞的大道，建造千万人来往的桥梁。
〔42〕
　chuí
垂xùn
训yǐ
以gé
格rén
人βēi
非　
，juān
捐zī
赀yǐ
以chéng
成rén
人měi
美　
。
▓译：留下言教，启迪后人，捐出善资，成人之美。
〔43〕
　zuò
作shω
事xū
须xún
循tiān
天lǐ
理　
，chū
出yán
言yào
要shùn
顺rén
人xīn
心　
。
▓译：做事必须依循天理，说话定要顺从人心。
〔44〕
　jiàn
见xiān
先zhé
哲yú
于gēng
羹qiáng
墙　
，shèn
慎dú
独zhī
知yú
于qīn
衾yǐng
影　
。
▓译：仰慕古圣先贤，就要努力在生活中去身体力行，培养“慎独”功夫，就要努力在隐微处去观察反省。
〔45〕
　zhū
诸è
恶mò
莫zuò
作　
，zhòng
众shàn
善βèng
奉xíng
行　
。
▓译：诸恶莫作，众善奉行。
〔46〕
　yǒng
永wú
无è
恶yào
曜jiā
加lín
临　
，cháng
常yǒu
有jí
吉shén
神yōng
拥hù
护　
。
▓译：永无灾星跟踪，常有吉神随身。
〔47〕
　jωn
近bào
报zé
则zài
在zω
自jǐ
己　
，yuγn
远bào
报zé
则zài
在ér
儿sūn
孙　
。
▓译：近报则在自己，远报则在儿孙。
〔48〕
　bγi
百βú
福pián
骈zhēn
臻　
，qiān
千xiáng
祥yún
云jí
集　
，qǐ
岂bù
不cóng
从yīn
阴zhω
骘zhōng
中dé
得lái
来zhě
者zāi
哉　
！
▓译：百福临门，万代吉祥，难道不都是从积德行善中得来的吗？