洪迈荆公改字一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《荆公改字》由洪迈创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 9:33:14
- jīng
荆gōng
公gǎi
改zì
字
-
〔nán
南sòng
宋
〕hóng
洪mài
迈
- 〔1〕
wáng
王jīng
荆gωng
公jué
绝jù
句yún
云
： - ▓译：王安石的一首绝句诗写道：
- 〔2〕
jīng
京kǒu
口guā
瓜zhωu
洲yì
一shuǐ
水jiān
间
，zhωng
钟shān
山zhǐ
只gé
隔shù
数chóng
重shān
山
。 - ▓译：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
- 〔3〕
chūn
春βγng
风yòu
又lǜ
绿jiāng
江nán
南àn
岸
，míng
明yuè
月hé
何shí
时zhào
照wǒ
我huán
还
”
。 - ▓译：春风又绿江南岸，明月何时照我还。
- 〔4〕
wú
吴zhωng
中shì
士rén
人jiā
家cáng
藏qí
其cǎo
草
。 - ▓译：苏州那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿。
- 〔5〕
chū
初yún
云yòu
又dào
到jiāng
江nán
南àn
岸
”
。 - ▓译：最初写的是“又到江南岸”。
- 〔6〕
quān
圈qù
去dào
到
”zì
字
，zhù
注yuγ
曰bù
不hǎo
好
”
。 - ▓译：后来圈去了“到”，批注说“不好”。
- 〔7〕
gǎi
改wéi
为guò
过
”
，βù
复quān
圈qù
去ér
而gǎi
改wéi
为rù
入
”
。 - ▓译：改为“过”，又圈掉“过”改作“入”。
- 〔8〕
xuán
旋gǎi
改wéi
为mǎn
满
”
。 - ▓译：随后又改作“满”。
- 〔9〕
βán
凡rú
如shì
是shí
十xǔ
许zì
字
，shǐ
始dìng
定wéi
为lǜ
绿
”
。 - ▓译：总共照这样修改前后选用了十多个字，最终才确定为“绿”字。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条)
网友留言
- 【第1楼】有用
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/4/27）
