鲍照玩月城西门廨中一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《玩月城西门廨中》由鲍照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/8/22 10:43:50
- wán
玩yuè
月chéng
城xī
西mén
门xiè
廨zhōng
中
-
〔nán
南cháo
朝sòng
宋
〕bào
鲍zhào
照
- 〔1〕
shǐ
始chū
出xī
西nán
南lóu
楼
，xiγn
纤xiγn
纤rω
如yù
玉ɡōu
钩
。 - ▓译：新生的月牙儿，映照着西南楼，又娇小又纤细，就像一个盔钩。
- 〔2〕
mò
末yìng
映βōng
东běi
北chí
墀
，juγn
娟juγn
娟sì
似é
蛾méi
眉
。 - ▓译：深夜月亮西沉，余晖洒在东北面的台阶上，那残留的月光也显得格外妩媚，恰似少女弯弯的蛾眉。
- 〔3〕
é
蛾méi
眉bì
蔽zhū
珠lónɡ
栊
，yù
玉ɡōu
钩gé
隔suǒ
琐chuγng
窗
。 - ▓译：蛾眉般的月儿被珠帘挡在窗外，玉钩似的月儿无法透进琐窗里。
- 〔4〕
sγn
三wǔ
五èr
二bγ
八shí
时
，qiγn
千lǐ
里yǔ
与jūn
君tóng
同
。 - ▓译：十五、十六日，当一轮圆月洒下满地清辉时，虽然您我相隔千里，却能共享这同一片月光。
- 〔5〕
yè
夜yí
移héng
衡hàn
汉luò
落
，pái
徘huái
徊wéi
帷hù
户zhōng
中
。 - ▓译：夜色渐渐深沉，星星稀疏即将隐落，只剩下月光缓缓地照进房门里。
- 〔6〕
guī
归huá
华xiγn
先wěi
委lù
露
，bié
别yè
叶zǎo
早cí
辞fēng
风
。 - ▓译：残花早已被夜露打落，枯叶也被凉风吹得无影无踪。
- 〔7〕
kè
客yóu
游yàn
厌kǔ
苦xīn
辛
，shì
仕zǐ
子juàn
倦piγo
飘chén
尘
。 - ▓译：漂泊不定的宦海生活让我感到厌倦，忙碌繁琐的官场应酬更让人疲惫不堪。
- 〔8〕
xiū
休huàn
澣zì
自gōng
公rì
日
，yàn
宴wèi
慰jí
及sī
私chén
辰
。 - ▓译：今天，在繁忙的公务之后，总算能安静地休息片刻。
- 〔9〕
shǔ
蜀qín
琴chōu
抽bái
白xuě
雪
，yǐnɡ
郢qǔ
曲fγ
发yáng
阳chūn
春
。 - ▓译：用古老的蜀琴弹奏一曲《白雪》，用动听的歌喉吟唱一首《阳春》。
- 〔10〕
yáo
肴gγn
干jiǔ
酒wèi
未què
阕
，jīn
金hω
壶qǐ
启xī
夕lωn
沦
。 - ▓译：盘中的佳肴已经吃完，杯中的美酒尚有剩余，金壶滴漏已尽，月夜即将过去。
- 〔11〕
huí
回xuγn
轩zhù
驻qīng
轻gài
盖
，liω
留zhuó
酌βài
待qíng
情rén
人
。 - ▓译：本该驾车回家小睡，但我决定留下，把杯中的美酒斟满，等待与知心好友相聚。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
