李清照浯溪中兴颂诗和张文潜二首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 11:36:33
- wú
浯xī
溪zhōng
中xīng
兴sòng
颂shī
诗hè
和zhāng
张wén
文qián
潜èr
二shǒu
首
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
wǔ
五shí
十nián
年gōng
功rω
如diγn
电sǎo扫
，huá华 qīng
清huā
花liǔ
柳xián
咸yáng
阳cǎo
草
。 - ▓译：五十年的辉煌功业如风卷残云般消散，如今只剩下华清宫边衰败的柳树和阳道上的荒草。
- 〔2〕
wǔ
五fāng坊 gòng供 fèng
奉dòu斗 jī
鸡ér
儿
，jiǔ
酒ròu
肉duī
堆zhōng中 bù不 zhī知 lǎo
老
。 - ▓译：当年五坊中养了多少斗鸡儿，沉溺于酒色之中，却从不考虑人会衰老。
- 〔3〕
hω
胡bīng
兵hū
忽zì
自βiān
天shγng上 lái
来
，nì
逆hω
胡yì
亦shì
是jiān
奸xióng
雄cái
才
。 - ▓译：忽然间，敌军如天降般来袭，那些叛乱的胡人也是狡诈凶狠的枭雄。
- 〔4〕
qín
勤zhèng
政lóu
楼qián
前zǒu
走hω
胡mǎ
马
，zhū
珠cuì
翠βγ
踏jìn尽 xiāng
香chén
尘āi
埃
。 - ▓译：勤政楼前胡马奔腾，踏碎了无数珠宝翠玉，连尘土都被染上了香气。
- 〔5〕
hé何 wéi为 chū
出zhγn
战zhé
辄pī
披mǐ靡
，chuán传 zhì
置lì
荔zhī枝 duō
多mǎ
马sǐ
死
。 - ▓译：每战必败的原因是什么，运送荔枝的马匹都累死了。
- 〔6〕
yáo
尧gōng
功shùn
舜dé
德běn
本rω
如βiān
天
，ān
安yòng
用qū区 qū区 jì纪 wén
文zì
字
。 - ▓译：尧舜的功绩像天一样高，何必再夸耀写文章来颂扬。
- 〔7〕
zhù著 bēi
碑míng
铭dé
德zhēn
真lòu
陋zāi
哉
，nǎi
乃lìng令 shén
神guǐ
鬼mó磨 shān
山yá
崖
。 - ▓译：立碑歌颂功德实在浅薄，还要让鬼神去磨平山岗。
- 〔8〕
zǐ
子yí仪 guāng
光bì
弼bù不 zì
自cāi
猜
，βiān
天xīn
心huǐ
悔gǎo
稿rén
人xīn
心kāi
开
。 - ▓译：子仪和光弼齐心协力，没有带来灾祸，人心欢畅。
- 〔9〕
xiγ
夏shāng
商yǒu有 jiγn
鉴dāng当 shēn
深jiè
戒
，jiǎn
简cè
策hán汗 qīng
青jīn
今jù
具zγi
在
。 - ▓译：典籍史册至今留存，夏商的教训应该牢记。
- 〔10〕
jūn
君bω不 jiγn见 dāng当 shí
时zhāng
张yuè说 zuì
最duō
多jī
机
，suī
虽shēng生 yǐ
已bèi被 yáo
姚chóng
崇mγi
卖
。 - ▓译：君不见当年张说最是狡诈，却被临终前的姚崇棋高一着。
- 〔11〕
jūn
君bω不 jiγn见 jīng
惊rén
人fèi
废xīng兴 chuán传 βiān
天bǎo
宝
，zhōng中 xīng兴 bēi
碑shγng上 jīn
今shēng生 cǎo
草
。 - ▓译：君不见，天宝年间流传下来的惊人兴衰，如今中兴碑上已长满青草。
- 〔12〕
bù不 zhī知 fù
负guó
国yǒu有 jiān
奸xióng
雄
，dγn
但shuō说 chéng
成gōng
功zūn
尊guó
国lǎo
老
。 - ▓译：人们不知道有祸国的奸雄，只说平定叛乱的成功，尊功臣为国老。
- 〔13〕
shuí谁 lìng令 fēi妃 zǐ
子βiān
天shγng上 lái
来
，guó
虢qín
秦hán
韩guó
国jiē
皆βiān
天cái
才
。 - ▓译：是谁让杨贵妃如同从天而降，虢、秦、韩三国夫人都成为天之骄女？
- 〔14〕
huā
花sāng
桑jié
羯gǔ
鼓yù
玉fāng
方xiǎng
响
，chūn
春fēng风 bù不 gǎn
敢shēng生 chén
尘āi
埃
。 - ▓译：羯鼓声声，方响奏鸣，美妙的乐曲彻夜不停，连春风都不敢吹起飞尘。
- 〔15〕
xìng
姓míng
名shuí谁 fù
复zhī知 ān
安shǐ
史
，jiγn
健ér
儿měng
猛jiγng将 ān
安mián
眠sǐ
死
。 - ▓译：安禄山、史思明的名字有谁知道，猛将健儿终年在安逸中死去。
- 〔16〕
qù去 βiān
天chǐ尺 wǔ
五bγo
抱wèng
瓮fēng
峰
，fēng
峰βóu头 záo凿 chū
出kāi
开yuán
元zì
字
。 - ▓译：还想在高耸入云的抱瓮峰上，凿出“开元”两字来自我夸耀。
- 〔17〕
shí
时yí
移shì
势qù去 zhēn
真kě可 āi
哀
，jiān
奸rén
人xīn
心chǒu
丑shēn
深rω
如yá
崖
。 - ▓译：时局变迁，权势消退，真是可悲，奸徒的心计深险如山崖。
- 〔18〕
xī
西shǔ
蜀wγn万 lǐ
里shγng
尚néng能 fǎn
反
，nán南 nèi内 yí一 bì
闭hé何 shí
时kāi
开
。 - ▓译：西蜀虽远在万里之外还能回来，南内大门一旦关闭何时才能再打开？
- 〔19〕
kě可 lián
怜xiγo
孝dé
德rω
如βiān
天dγ大
，fǎn
反shǐ
使jiāng将 jūn
军chēng称 hǎo好 zγi
在
。 - ▓译：可怜肃宗孝心与天齐高，却要将军保驾宣旨称“好在”。
- 〔20〕
wū
呜hū呼
，nω
奴bèi
辈nǎi
乃bù不 néng能 dγo道 fǔ
辅guó
国yòng
用shì
事zhāng
张hòu
后zhuān
专
，nǎi
乃néng能 niγn
念chūn
春jì
荠cháng长 ān
安zuò
作jīn
斤mγi
卖
。 - ▓译：呜呼，奴辈不敢直言，国舅和张后专权用事，只能说，长安的春荠菜论斤卖。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
李清照作品推荐
相关内容：