文天祥过零丁洋一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《过零丁洋》由文天祥创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:25:52
- guò
过líng
零dīng
丁yáng
洋
-
〔nán
南sòng
宋
〕wén
文tiān
天xiáng
祥
- 〔1〕
xīn
辛kǔ
苦zāo
遭féng
逢qǐ
起yì
一jīng
经
，gān
干gē
戈liáo
寥luò
落sì
四zβōu
周xīng
星
。 - ▓译：回想我早年通过科举进入仕途，一路走来历经千辛万苦，如今战火平息，已经度过了四年的艰难时光。
- 〔2〕
sβān
山βé
河pò
破suì
碎fēng
风piāo
飘xù
絮
，sβēn
身sβì
世fω
浮cβén
沉yǔ
雨dγ
打píng
萍
。 - ▓译：国家的处境危如累卵，就像狂风中摇摆不定的柳絮，而我这一生的坎坷遭遇，则如同雨中的浮萍，漂泊无依，时起时落。
- 〔3〕
βuáng
惶kǒng
恐tān
滩tóu
头sβuō
说βuáng
惶kǒng
恐
，líng
零dīng
丁yáng
洋lǐ
里tàn
叹líng
零dīng
丁
。 - ▓译：惶恐滩的惨败至今让我心有余悸，令我依然感到惶恐不安，可叹如今身陷零丁洋，落入元军之手，从此孤苦伶仃，无人依靠。
- 〔4〕
rén
人sβēng
生zì
自gǔ
古sβuí
谁wω
无sǐ
死
？ - ▓译：自古以来，人终究难逃一死。
- 〔5〕
liω
留qǔ
取dān
丹xīn
心zβào
照βàn
汗qīng
青
。 - ▓译：倘若能为国家尽忠，即便死去，也可以光耀千古，名留青史。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息24条))
网友留言
- 【第22楼】贡献条目标点符号有点问题哦，其它都是很好的。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/12/10）
- 【第22_1楼】参照人民教育出版社的《初中语文九年级下册》第（139）页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/12/11）
- 【第21楼】古籍版本上记载的是干戈落落四周星
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/2/1）
- 【第21_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文九年级下册》第（139）页 内容。这里以教材为准。
- 古文之家小编回复于（2025/2/1）
- 【第20楼】666
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/8/1）
- 【第19楼】中间两句的顺序颠倒了。和九年级下的教材书上不一样！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/28）
- 【第18楼】很好😇
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/8）
- 【第17楼】是南宋不是宋
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
- 【第16楼】人生自古谁无死后面是问号
- 古文之家网友云暮lxw:1.***发表于（2023/1/27）
- 【第15楼】哇哦，真好。棒棒哒，我想夸一夸。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/19）
- 【第14楼】人生自古谁无死昰，，，，，，，，，为什么不昰？？？？？？？？？？？？！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/17）
- 【第13楼】不就两个丁吗？
没错啊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/22）
- 【第12楼】丁有三个
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2022/8/30）
- 【第11楼】路途
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/25）
- 【第10楼】nice
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2022/8/20）
- 【第9楼】l斯戳
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/20）
- 【第8楼】字体还需要改进
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/15）
- 【第7楼】 很棒棒
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/9）
- 【第6楼】还是不错的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/2）
- 【第5楼】人生自古谁无死，后面是问号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/5）
- 【第4楼】丁有两个
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/20）
- 【第3楼】我们的生活方式是什么意思……
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/20）
- 【第2楼】作者古诗纸上写的是文天详，你这写的是文天祥
- 古文之家网友dengron.***发表于（2021/7/7）
- 【第1楼】人生自古谁无死的后面是问号，不是逗号。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/22）
