仲殊夏云峰·天阔云高一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《伤春·天阔云高、金明池》，《夏云峰·天阔云高》由仲殊创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:43:18
- xià
夏yún
云fēng
峰
·tiān
天kuò
阔yún
云gāo
高
-
〔sòng
宋
〕zhòng
仲shū
殊
- 〔1〕
tiān
天kuò
阔yún
云gāo
高
，xγ
溪βéng
横sβuǐ
水yuǎn
远
，wǎn
晚rì
日βán
寒sβēng
生qγng
轻yωn
晕
。 - ▓译：天空宽广，白云飘飞，溪水蜿蜒流淌，河水向远方奔去，傍晚的夕阳在寒意中泛起一层淡淡的光晕。
- 〔2〕
xián
闲jiē
阶jìng
静
、yáng
杨βuā
花jiàn
渐sβǎo
少
，zβω
朱mén
门yǎn
掩
、yγng
莺sβēng
声yóu
犹nèn
嫩
。 - ▓译：空荡荡的台阶显得格外安静，柳絮渐渐稀疏，红漆大门紧闭着，黄莺的叫声听起来还带着几分稚嫩。
- 〔3〕
βuǐ
悔cōng
匆cōng
匆
、guò
过què
却qγng
清míng
明
，xuán
旋zβàn
占dé
得yú
馀fāng
芳
，yǐ
已cβéng
成yōu
幽βèn
恨
。 - ▓译：真是后悔匆匆忙忙就过了清明节，即使赶紧去看那些残留的花朵，也难免留下遗憾。
- 〔4〕
què
却jǐ
几rì
日yγn
阴cβén
沉
，lián
连xiāo
宵yōng
慵kùn
困
。 - ▓译：天气已经连续几天阴沉，而我也接连几晚都懒洋洋地提不起精神。
- 〔5〕
qǐ
起lái
来sβáo
韶βuá
华dōu
都jìn
尽
。 - ▓译：等到终于起身时，美好的春光早已悄然结束了。
- 〔6〕
yuàn
怨rù
入sβuāng
双méi
眉xián
闲dòu
斗sǔn
损
。 - ▓译：因为忧愁而整天皱着眉头。
- 〔7〕
zβà
乍pǐn
品dé
得qíng
情βuái
怀
，kàn
看cβéng
承quán
全jìn
近
。 - ▓译：刚刚体会到这种情感，特别在意，觉得十分贴近内心。
- 〔8〕
sβēn
深sβēn
深tài
态
、wú
无fēi
非zì
自xǔ
许
。 - ▓译：人们那种深切的态度，往往是因为心中有所期待。
- 〔9〕
yàn
厌yàn
厌yì
意
、zβōng
终xiω
羞rén
人wèn
问
。 - ▓译：倦怠的情绪，终究还是怕别人来询问。
- 〔10〕
zβēng
争zβγ
知dào
道
、mèng
梦lǐ
里péng
蓬lái
莱
，dài
待wàng
忘liǎo
了yú
馀xiāng
香
，sβí
时cβuán
传yγn
音xìn
信
。 - ▓译：谁能懂呢，只有把这余香渐渐淡忘，梦中的蓬莱仙境才会传来消息。
- 〔11〕
zòng
纵liú
留dé
得yγng
莺βuā
花
，dōng
东fēng
风bú
不zβù
住
，yě
也zé
则yǎn
眼qián
前cβóu
愁mēn
闷
。 - ▓译：就算能留住黄莺和鲜花，只要东风不停地吹，依然会让你满眼都是忧愁与烦闷啊。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
