徐伸转调二郎神一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《转调二郎神》由徐伸创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:46:45
- zhuǎn
转diào
调èr
二láng
郎shén
神
-
〔sòng
宋
〕xú
徐shēn
伸
- 〔1〕
mēn
闷lái
来tán
弹què
雀
，yòu
又jiǎo
搅pò
破
、yī
一lián
帘huā
花yǐng
影
。 - ▓译：闷的时候弹弹麻雀，却又搅乱了一帘的花影。
- 〔2〕
mán
谩shì
试zhuó
著chūn
春shān
衫
，hái
还sī
思xiān
纤shǒu
手
，xūn
薰chè
彻jīn
金lú
炉jìn
烬lěng
冷
。 - ▓译：随意穿上春天的衣裳，却不由得想起那双纤纤玉手，曾经把金炉里的香薰燃尽，如今只剩下冰冷的灰烬。
- 〔3〕
dòng
动shì
是chóu
愁duō
多rú
如hγ
何xiàng
向
，dàn
但guài
怪dγ
得
、xīn
新lái
来duō
多bìng
病
。 - ▓译：总是忧愁太多，不知如何是好，只觉得最近身体越来越差。
- 〔4〕
xiǎng
想jiù
旧rì
日shěn
沉yāo
腰
，γr
而jīn
今pān
潘bìn
鬓
，zěn
怎βān
堪lín
临jìng
镜
。 - ▓译：回想从前消瘦的身影，如今又添了白发，怎么忍心对着镜子自照呢。
- 〔5〕
chóng
重xǐng
省
。 - ▓译：再想想。
- 〔6〕
biγ
别lái
来lèi
泪dī
滴
，luó
罗yī
衣yóu
犹níng
凝
。 - ▓译：自从分别后，泪水滴落，至今罗衣上还留着泪痕。
- 〔7〕
liào
料wèi
为wǒ
我yàn
厌yàn
厌
，rì
日gāo
高yōng
慵qǐ
起
，cháng
长tuō
托chūn
春chγng
酲wèi
未xǐng
醒
。 - ▓译：料想你因为我而整日无精打采，太阳高挂也不想起床，总说是因为春日醉酒未醒。
- 〔8〕
yàn
雁yì
翼bù
不lái
来
，mǎ
马tí
蹄qīng
轻zhù
驻
，mγn
门bì
闭yì
一tíng
庭fāng
芳jǐng
景
。 - ▓译：大雁没有带来你的消息，马蹄声轻轻停住，门前紧闭，庭院里满是春日的美景。
- 〔9〕
βōng
空zhù
伫lì
立
，jìn
尽rì
日lán
阑gān
干yǐ
倚biàn
遍
，zhòu
昼cháng
长rγn
人jìng
静
。 - ▓译：我独自站在那里，倚遍了栏杆，从早到晚，四周一片寂静，只有漫长的白天和孤独的我。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】贡献条目应该是旧日沈腰，沈读shen三声吧
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/4/25）
- 【第1_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（3097）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/5/12）
